Deutsch dropdown-ico

APC MW II Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung APC MW II an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von APC MW II, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung APC MW II die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung APC MW II. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung APC MW II sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts APC MW II
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts APC MW II
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts APC MW II
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von APC MW II zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von APC MW II und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service APC finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von APC MW II zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts APC MW II, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von APC MW II widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Inst allation Symmetra ® MW II 1200 kW 400 V X022 X021 X007 X010 X011 X008B X008A X012 X013 X014A X014B X017 X405 ~ ~ Normal UPS Summary Normal[...]

  • Seite 2

    [...]

  • Seite 3

    Contents Symmetra MW II 1200 kW 3 x 400 /230 V Inst allation - 990-197 9E-001 i Safe ty .... ........ ..... ........ ...... ..... ........ ..... ........ ...... ..... .. 1 IMPORTAN T SAFETY IN STRUCTI ONS - SAVE THES E INSTRUCTI ONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Symbols us ed in this guid e . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Seite 4

    ii Symmetra MW II 1200 kW 3 x 400 /230 V Inst allation - 990-197 9E-001 Specifica tions .......... ...... ........ ..... ........ ..... ........ ...... 17 Low-Imped ance/H igh-Impedan ce Earthi ng . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Electri cal Speci fication s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 AC Input . . . . . . . . .[...]

  • Seite 5

    1 Symmetr a MW II 1200 k W 3 x 400/2 30 V Installa tion - 990-19 79E-001 Safety IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS - SA VE THESE INSTRUCTIONS This guide con tains import ant instruct ions for SYMF1200KH tha t should be followed when hand ling the UPS , Ext ernal Bypa ss Stat ic Sw itch, Batt ery En clo sures , and Batt erie s. Sym bols use d in th is g[...]

  • Seite 6

    Symmetr a MW II 1200 kW 3 x 400 /230 V Insta llation - 990-1 979E-001 2 W arning: Do not use high voltag e testing equipment as it will dest roy th e electr onic circui ts in t he un its. Caution: The sy stem is equi pped with an opt ional auto -start f unction ena bling the s ystem to start without an y warning when power is appli ed. Caution: All[...]

  • Seite 7

    3 Symmetr a MW II 1200 k W 3 x 400/2 30 V Installa tion - 990-19 79E-001 System Overview UPS Sections The UPS syst em consist s of two 600 k W Inverter Sect ions, a Cont rol/In put/Output Section and a n External Bypass S tatic Switch Secti on. Serial number The seri al number i s stated on the type label be hind the f inishing pan el abov e the di[...]

  • Seite 8

    Symmetr a MW II 1200 kW 3 x 400 /230 V Insta llation - 990-1 979E-001 4 External By p ass St atic Switch The Exter nal Bypass S tatic Switch ( External Bypass SSW) tr ansfers the load ( manually or auto maticall y) from the UPS to an alt ernate s ource wi thout in terrupt ing the sup ply to the load. Serial number The seri al number i s stated on t[...]

  • Seite 9

    5 Symmetr a MW II 1200 k W 3 x 400/2 30 V Installa tion - 990-19 79E-001 Electrical Inst allation T ypical UPS Wiring Principle Power wiring over view See separ ate guide on parall el opera tion for wir ing overvi ew in paral lel sys tems. Maintenance Bypass Panel (MBP) Symmetra MW External Bypass Static Switch Battery Breaker Box 1 Battery Breaker[...]

  • Seite 10

    Symmetr a MW II 1200 kW 3 x 400 /230 V Insta llation - 990-1 979E-001 6 External discon nection switches W arning: The UPS has no built -in disconne ct devices to swi tch off ext ernal AC (Q1 and Q5) and DC (Q7 and Q8) input power . Ensur e that t he disconnect devices ar e available as separa te compone nts for thi s instal lation. Note: The inst [...]

  • Seite 11

    7 Symmetr a MW II 1200 k W 3 x 400/2 30 V Installa tion - 990-19 79E-001 AC and PE cable connec tions Note: No drill ing or cut ting should take plac e over the top of the UPS. ~ ~ UPS Su m mar y Normal L1 IN L1 OUT L2 IN L2 OUT L3 IN L3 OUT N For AC and PE grommets For AC and PE grommets For battery grommets T op view of top cover    ?[...]

  • Seite 12

    Symmetr a MW II 1200 kW 3 x 400 /230 V Insta llation - 990-1 979E-001 8 1. W ith t he top cov ers re moved, dril l hole s for AC, PE and Battery grommets i n areas shown. 2. Re-fit the covers and install the grommets . 3. Feed AC and PE ca bles thr ough grommets in the Cont rol/Input/ Output Sect ion. 4. Connect PE ca ble. 5. Connect AC IN c ables [...]

  • Seite 13

    9 Symmetr a MW II 1200 k W 3 x 400/2 30 V Installa tion - 990-19 79E-001 1. Feed the ba ttery ca bles thr ough the gr ommets. 2. Connect bat tery cab les to Bat 1+ and Bat 1 -. 3. Connect bat tery cab les to Bat 2+ and Bat 2 -. Note: The batter y cables c an be conne cted on ei ther side of the bus bar . X022 X021 X007 X010 X011 X008B X008A X012 X0[...]

  • Seite 14

    Symmetr a MW II 1200 kW 3 x 400 /230 V Insta llation - 990-1 979E-001 10 External By p ass St atic Switch Wiring W arning: Befor e you sta rt the instal lation, v erify tha t all AC and DC power sour ce breake rs a re in the o pe n pos itio n. W arning: Use only manu al re set pr otection as input ov er -curr ent pr otec tion. W arning: Over -curre[...]

  • Seite 15

    11 Symmetra MW II 1200 kW 3 x 400/230 V Installation - 990-1979 E-001 T op cab le entry 1. Loosen the 8 bolts t o remove top c over . Note: No drill ing or cut ting should take plac e over the top of the UPS. 2. Drill holes for grommet s. 3. Re-fit t he covers and insta ll the grommets . 4. Feed the c ables thr ough the gr ommets. Connect cables a [...]

  • Seite 16

    Symmetr a MW II 1200 kW 3 x 400 /230 V Insta llation - 990-1 979E-001 12 Communication c able overvie w Connection p lane 0P 0957 X131 X130 External EPO placed on wall X133 A 2 1 X185 UPS EMO (Di sp lay ) X134A X128 1 12 2 X129 1 2 Backfeed protection EPO out EPO out C o n n e c t i o n p l a n e 0P 09 57 Ext erna l By pas s St ati c Swi tch X128 X[...]

  • Seite 17

    13 Symmetra MW II 1200 kW 3 x 400/230 V Installation - 990-1979 E-001 Relay Boards Location o f relay bo ards Commun ication cables with optional Relay Boa rd ~ ~ UPS Su mmary Normal Relay boards Fan C A N X008 A Backplane X0 08 A[...]

  • Seite 18

    Symmetr a MW II 1200 kW 3 x 400 /230 V Insta llation - 990-1 979E-001 14 Relay board 1 c onnections Relay Function Mode Special Comments Output 1 Common alarm Fail safe Output 2 Norm al operatio n Active on Output 3 Bypass operation Active on Output 4 Battery operation Active on Output 5 V DC ou t of tolerance Fail safe Output 6 Battery conditon fa[...]

  • Seite 19

    15 Symmetra MW II 1200 kW 3 x 400/230 V Installation - 990-1979 E-001 Relay board 2 c onnections Input 7 Reserv ed for future use Input 8 Reserv ed for future use Relay Functi on Mode Special Comments Output 1 Info level alarm Fail safe Output 2 W arning level alarm Fail safe Output 3 Severe level alarm Fail safe Output 4 Input frequency too high F[...]

  • Seite 20

    Symmetr a MW II 1200 kW 3 x 400 /230 V Insta llation - 990-1 979E-001 16[...]

  • Seite 21

    17 Symmetra MW II 1200 kW 3 x 400/230 V Installation - 990-1979 E-001 S pecifications Low-Impe dance/High-Impe dance Earthing The Symmetra ® MW i s easily integrated into eit her a soli d grounded system, or a high-imped ance grounded sys tem. In a sol id grounde d system, th e neutral powe r source ( mains, gener ator , or UPS) is soli dly ground[...]

  • Seite 22

    Symmetr a MW II 1200 kW 3 x 400 /230 V Insta llation - 990-1 979E-001 18 AC Input DC Input Caution: Ove r-c urrent prot ection f or the bat tery circui t is re quired by c ode. The mini mum DC voltage rating of the batt ery suppl y over -curre nt protec tion devi ce is 500 V . AC Input Input rating 1200 kW /kV A Power Factor 1 Input V ol tage 380 V[...]

  • Seite 23

    19 Symmetra MW II 1200 kW 3 x 400/230 V Installation - 990-1979 E-001 AC Output AC Input External Bypass SSW The Exter nal Bypass S SW is designe d to accommodate a continuo us overloa d of 25%. Heat dissip ation 37.1 kW / 126.7 kBTU/hr (not e 6). Notes 1. Nominal (Nom): Input cur rent bas ed on rate d load, nomin al inp ut voltag e and full y char[...]

  • Seite 24

    Symmetr a MW II 1200 kW 3 x 400 /230 V Insta llation - 990-1 979E-001 20 T orque sp ecifications Requir ed Breaker Sett ings (400 V Systems ) Note: Contact APC Appl ication T eam for Req uired Brea ker Settings in 380 V and 415 V syste ms. The Symmetra ® MW is a fault- tolerant system cap able of handl ing and sur viving ove rloads an d intern al/[...]

  • Seite 25

    21 Symmetra MW II 1200 kW 3 x 400/230 V Installation - 990-1979 E-001 Output and d ownstream bre akers In the a bsence of a proper br eaker coordi nation st udy and if only the a ctual Ip on the unit ’ s input termina ls is known, this tab le must be us ed to opti mize the i nstantan eous tri p settin g or to choo se a breaker with a usa ble fixe[...]

  • Seite 26

    Symmetr a MW II 1200 kW 3 x 400 /230 V Insta llation - 990-1 979E-001 22 Note: The instan taneous t rip sett ing must not be derated e ven though t he UPS syste m is derate d in syst em output powe r . The system si ze has no i nfluence on t he instan taneous t rip settin g. Note: For derated s ystems, the APC Ap plication T eam can p rovide the co[...]

  • Seite 27

    23 Symmet ra MW II 120 0 kW 3 × 4 00/230 V Ins tallation - 99 0-1979E-001 Appendix System and Prot ective Earthing The purpos e of this appendix i s to desc ribe the system- and pro tective earthing principl es of the Symmetra ® MW . Caution: All wiring to be in acc ordance wit h applicabl e nationa l and/or l ocal ele ctrical wiring r ules. TN S[...]

  • Seite 28

    Symmetr a MW II 1 200 kW 3 × 400/230 V In stallation - 9 90-1979E-00 1 24 If ther e are other ef fective eart h connect ions, the pr otectiv e conductors must be conne cted to such points when it i s possible. I t may be nec essary to earth at addition al points t o ensure t hat the poten tials of protect ive conduc tors rema in as clos e as possi[...]

  • Seite 29

    25 Symmet ra MW II 120 0 kW 3 × 4 00/230 V Ins tallation - 99 0-1979E-001 If a fa ult occur s close to t he UPS (befor e the power di stribut ion) while th e UPS system i s in Battery Operati on and Bypass is unavai lable, th e availab le power is un able to ac tivate t he protec tive devi ce. In that situat ion the Inver ter will shut down i n fi[...]

  • Seite 30

    Symmetr a MW II 1 200 kW 3 × 400/230 V In stallation - 9 90-1979E-00 1 26 For disc riminati on purpo ses, S-typ e residual c urrent pr otectiv e devices may be used in series with general type res idual cur rent prot ective d evices. T o provide di scrimina tion with S-type re sidual cu rrent protect ive devi ces, an oper ating time no t exceedi n[...]

  • Seite 31

    27 Symmet ra MW II 120 0 kW 3 × 4 00/230 V Ins tallation - 99 0-1979E-001 Depending on whether a ll expose d conducti ve parts a re inter connecte d by a prote ctive conduct or (colle ctively earthed) or are ea rthed in groups o r individual ly , after a first f ault, the disconnec tion conditi ons of the supply fo r a second f ault must be a s fo[...]

  • Seite 32

    Symmetr a MW II 1 200 kW 3 × 400/230 V In stallation - 9 90-1979E-00 1 28 Residual Current S ense Mains - input UPS - output PE N PE PE PE Bypass - input Bypass - output L1 L3 L2 L1 L3 L2 N L1 L3 L2 L1 L3 L2 Protective Earthing Condu ctor Protective Earthing Condu ctor Main Protective Earthing Terminal External SSW-Bypa s s Symmetra MW ( PDU ) Se [...]

  • Seite 33

    29 Symmet ra MW II 120 0 kW 3 × 4 00/230 V Ins tallation - 99 0-1979E-001 Residual Current S ense Mains - input UPS - output PE N PE PE PE Bypass - input Bypass - output L1 L3 L2 L1 L3 L2 N L1 L3 L2 L1 L3 L2 Protective Earthing Condu ctor Protective Earthing Conducto r Main Protective Earthing Terminal External SSW-Bypa s s Symmetra MW ( PDU ) Ser[...]

  • Seite 34

    Symmetr a MW II 1 200 kW 3 × 400/230 V In stallation - 9 90-1979E-00 1 30 Residual Current S ense Mains - input UPS - output PE N PE PE PE Bypass - input Bypass - output L1 L3 L2 L1 L3 L2 N L1 L3 L2 L1 L3 L2 PE Protective Earthing Conducto r Main Protective Earthing Terminal External SSW-Bypa s s Symmetra MW ( PDU ) Service Entran ce Mai n inverte[...]

  • Seite 35

    31 Symmet ra MW II 120 0 kW 3 × 4 00/230 V Ins tallation - 99 0-1979E-001 Mains - input UPS - output PE N PE PE PE Bypass - input Bypass - outpu t L1 L3 L2 L1 L3 L2 N L1 L3 L2 L1 L3 L2 Main Protective Earthing Terminal External SSW-Bypa s s Symmetra MW ( PDU ) Service Entran ce Mai n inverter u u u M Main Protective Earthing Terminal PEN PE Q1 Q6 [...]

  • Seite 36

    Symmetr a MW II 1 200 kW 3 × 400/230 V In stallation - 9 90-1979E-00 1 32 Residual Current S ense Mains - input UPS - output PE N PE PE PE Bypass - input Bypass - output L1 L3 L2 L1 L3 L2 N L1 L3 L2 L1 L3 L2 PE Protective Earthing Condu ctor Main Protective Earthing Terminal External SSW-Bypa ss Symmetra MW ( PDU ) Service Entran ce Mai n inverter[...]

  • Seite 37

    33 Symmet ra MW II 120 0 kW 3 × 4 00/230 V Ins tallation - 99 0-1979E-001 Residual Current Sens e Mains - input UPS - output PE N PE PE PE Bypass - input Bypass - output L1 L3 L2 L1 L3 L2 N L1 L3 L2 L1 L3 L2 ( Alternative to earth e lectrode ) Earthing Conducto r Main Protective Earthing Terminal External SSW-Bypa ss Symmetra MW ( PDU ) Service En[...]

  • Seite 38

    [...]

  • Seite 39

    [...]

  • Seite 40

    4/2009 990-1979E-001 *990-1979E-001* APC W orldwide Cus tomer Support Customer s upport for this or any other APC product is availab le at no c harg e in any of the foll owing ways: • V isit th e APC W eb site to access documents i n the APC Knowled ge Base a nd to submit customer support requests . – www .apc.com (Corp orate Head quarters ) Co[...]