APC SURTD3000XLI-BNDL Bedienungsanleitung

Inst alla tion and Operation Smart-UPS™ RT Uniterr uptible Pow er Supp ly SUR TD3 00 0/5000 XL 200-2 40 V AC T ower /Ra ck -M ount 3U[...]

This manual and the safet y guide are available in Englis h on the enc losed CD and the APC W eb site, www .apc.com. 您可以从随附的 CD 与 APC 网站 （www. apc.com）上获得本手册与安全指南的中文版本。 您可以從隨附的 CD 與 APC 網站 （www. apc.com）上獲得本手冊與安全指南的中文版本 。 Uživatelsk?[...]

1 Sma rt- UPS TM RT Uninterruptible Power Supply SUR TD 3000/5000 VA 200-240 VAC Tower/Rack-Mount 3U Engl ish  2 010 AP C by S c hn ei der E l ectr i c. APC , t h e APC l o go, S ma rt -UP S a nd P o werC hu t e a r e o wn ed by S chn ei d er El ect ri c Indu stries S. A.S., A me r ican Pow er C onv ersion Corp orat ion, or a ffilia te d co mpa [...]

2 I ntr oduct ion Th e APC TM by Sch n eid er El ect ri c Smar t- UPS TM RT i s a h igh-p er form an ce, un int err upt i ble power supply (UPS) that p r ov ides prote ction f or elec tr o n ic equi pm e nt f rom ut i lity powe r blacko uts, b row n o uts , s ags a nd s urge s. The U PS f ilte rs sm all u tility li ne f luctuat ions and iso late s [...]

3 Wir ing and C onne ctin g the U PS 5000 VA XLI MO DE LS O NLY : H ARDWI RI NG I NS TRUCTIO NS • Wir in g mu st be per for m ed by a q ual ifi ed el ectr i cian . • Ins tal l a h ig h mag n e tic 30 /32 A u ti lity circ ui t b reake r . • Adh ere t o all na tion al and l ocal el ectr ical cod es. • U se #10 AW G g auge (5 mm 2 ) w ire. 1. [...]

4 C ONN ECTING THE B AT TE RY MOD UL ES AN D A TTACH I NG THE F RONT B EZE L    [...]

5 B ASIC C ON N ECT ORS serial com Th e ser ial conn ect or i s to be used for in ter faci ng with A PC Power Ch ute soft war e an d termin al emula ti on soft war e. Use only cable s approved by APC. An y o ther inte rfac e cab l e wil l be inco mp atib le w ith th e U PS co nn ector . norm al by pas s Man u al bypass en abl es th e u ser t o manu[...]

6 C ONN ECTING E Q UIP M E NT AN D P O WER TO THE UPS 1. Co nn e c t e quip ment to t h e U PS (c able s not includ e d f or XL J/X LT/XL TW mo dels ). 2. Avoid using e xtension cords. • 3000 VA XLJ/XLT/XLI /XLTW and 5000 V A XLJ/ XLT/XLTW models : Us i n g a p ower c or d , pl ug th e UPS in t o a two-p ol e, thr ee- wir e, gr oun ded r ecept a [...]

7 O PERA TION Load S M ART -UPS RT F RONT D ISPLAY Ba tte ry C ha rge In d ic at or De sc r i pt ion On line Th e On lin e L ED illu mi nate s w he n t h e U PS is d raw ing u tility pow e r a nd p e rfo r m i ng doub le conve r sio n t o supp l y power to co n n ec ted e quipme n t. On Bat te ry The U PS is supply in g b attery powe r t o the c on[...]

8 Feature Functio n Col d Start Whe n t here is no u tility pow er a nd the U PS is o ff , pres s and hold the b utto n to po wer u p th e UPS an d conn ect ed equ i pm e nt . The U PS w ill e mi t tw o be eps . Du ring t h e se co n d b ee p, r ele ase the b utton . Self- Test Automati c: T he U PS p e rfo r ms a se lf -te st auto matic ally w hen[...]

9 U SER C ON FIGU R A BLE I TE M S N OTE : S ETT ING S ARE MADE T HRO UG H SUPPL IED P OW ER C HUTE SOFTW ARE , OPTI ONA L S MART S LOT AC C ESSOR Y C ARD S , OR T ER MINAL M OD E . F UNCTION F ACT O RY D EFAUL T U SER S ELECT ABL E C HOI CES D ESCR IPT ION A uto m atic Self - Tes t On s ta rt-up an d ev ery 14 day s, the reaf ter On s tart-up and [...]

10 N OTE : S ETT ING S ARE MADE T HRO UG H SUPPL IED P OW ER C HUTE SOFTW ARE , OPTI ONA L S MART S LOT AC C ESSOR Y C ARD S , OR T ER MINAL M OD E . F UNCTION F ACT O RY D EFAUL T U SER S ELECT ABL E C HOI CES D ESCR IPT ION Lo w By pass Poin t 160 VA C Ou tpu t Vol tage Se tting 200 V AC: 160 - 185 VA C 208 V AC: 160 - 190 VA C 220 V AC: 160 - 19[...]

11 C ONN ECTING THE EPO (E M ERGEN CY P OWER O FF ) O PTION Th e out pu t power can be di sabl ed in an em erg en cy by cl osi ng a swit ch con n ected t o the EP O. Ad here to Na tio nal an d lo ca l el ectri cal co des wh en wi ring the EPO . The EPO switch is in te rna lly powered by t he U PS fo r use w ith no n -pow ered sw itch circuit b reak[...]

12 T ERM INAL M ODE TO C ONFIGURE UPS P ARAMETERS 3000 VA m o dels: Terminal M o de is a menu d rive n i n te r face th at e nables c o nfi guratio n o f the U PS by users not w i shing to us e Po w erChute ® soft wa r e or an op t i ona l Net wor k M ana ge m en t Ca r d . Conn ect th e ser ial ca ble t o th e ser ial com conn ect or on th e back[...]

13 5000 V A m odel s: Ter mi nal Mo de is a me nu d riv e n i n te r f ace t h a t e nab le s c onf igurat io n of the U PS by use r s n o t us i ng Po we r C hu te s of t w ar e o r t he inst al le d Ne tw o r k Ma nage me nt Ca rd i nterf ace s. Conn ect th e ser ial ca ble t o th e ser ial p ort o n the ba ck of th e UPS. If P owe rChut e s of t[...]

14 • Pre ss 2 and EN TER to c ha nge the B atte r y Settin gs. • Typ e in the n umber of ext ern al batt er y p ack s ( four bat ter y mod ul es per pack ), an d pr ess ENTE R . (Numbe r of pa cks : 1 = 1 SU RT192XLBP , 2 = 2 SU RT192XLB P etc.) • Pr ess 3 and E NTE R t o a ccept th e chan ges. • Pres s ESC mult iple time s (5 ) to retu rn [...]

15 M A I N T ENANCE A ND T RAN SPORT Replaci ng the Ba ttery Mod ule Th i s U P S h a s an ea sy to r epl a ce, h ot- swapp a ble bat t er y modu l e. Rep la cem ent is a sa fe pr ocedu r e, is ola ted fr om elect ri ca l haz ard s. You ma y leave th e UPS a nd conn ect ed equ i pm e n t on d urin g th e pr oced ur e. See your d ealer or con tact A[...]

16 R EPLACI NG B ATTERY M ODULES X Y Z [ ] ^ _  Disconnec ting the Bat tery for Transpor t Always DI SCONN ECT T HE BA TTER Y(s) b efore s hippi ng in co mp liance with U.S. Department o f Transp ortatio n (DO T) and I ATA r egu latio ns. The batt ery(s) m ay remain i n the UP S. 1. Sh ut d own an d di sconn ect an y equ ip men t att a ched to[...]

17 T ROUBLESHOOT IN G , S ER VIC E , A ND W ARR ANT Y I NF O R M A T IO N U s e the table b elow to s olve mino r i ns ta lla tio n a nd o pera tio n pro b lems. R efe r to the APC W eb site, ww w.ap c .c o m for a ssi stan ce with comp lex UPS p r oblem s. P ROBLE M AND P OSSI BL E C AU S E S OLU TI ON UPS WILL NOT TURN ON Ba tt ery n ot c on n ec[...]

18 P ROBLE M AND P OSSI BL E C AU S E S OLU TI ON BY PASS LED ILLUMIN ATES The bypass swi t ch has be en turne d on m anuall y or thro ugh an acc esso ry. If b yp as s is t he ch os en mod e of oper a t ion, ign or e th e il lum in at ed L ED. If bypass i s not the chose n mode of o p erati on mov e the bypass sw itch on the back of the U P S, to t[...]

19 Ser vice If th e U PS r eq ui res se r v ic e do n o t retu rn it to t h e de ale r. Fo llow thes e s teps : 1. Re vi e w th e pr obl em s d i sc us se d i n th e Troublesh ooting se ctio n o f this manu al to el im ina te com m on pr obl em s. 2. If the p roble m persists, co nta ct APC Custo m er S uppo r t t hrou gh the APC Web sit e, www. a [...]

20 R AD I O F REQUE N CY W AR N I NG S T his equ i p ment ha s b een t e sted a nd fo un d t o co m ply wit h th e li mit s fo r a Cl a ss A di gi ta l de vi ce, pu r sua nt t o par t 1 5 o f t h e FC C Rul es. Th es e limits are des igned t o p r o vide reason a ble p r ote ction agains t harmf ul inte r fe rence wh en the equipmen t is ope rated [...]