APC VT Bedienungsanleitung

Operation Smart-UPS ® VT 10-40 kV A – 400 V 10-30 kV A – 208 V 10-30 kV A – 200 V[...]

[...]

1 Smart-UPS® VT 10-40 kV A, 400 V, 20 8 V, 200 V - O peration 990-2282A -001 About this Manual IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS This ma nual is i ntende d for the user of t he Smart-UPS ® VT . It refe rs to im por t a nt saf ety w ar ning s and i nstru ct ions, g ives a n intr oduc ti on to t he dis play i n terfac e, and p[...]

About th is Manual 2 Smart-UPS® VT 10-40 kV A, 400 V, 20 8 V, 200 V - O peration 990-2282A -001 How to find u p dates to this manual Y ou can check for update s to this manual on t he APC W eb site (www .apc.com).[...]

Content s 990-2282 A-001 Smart-UPS® VT 10-40 k VA, 400 V, 208 V, 200 V – Ope ration i Safety ........ ...... ...... ......... ....... ......... ...... ...... .......... ...... ....... 1 Overview ......... ...... ...... .......... ...... ...... ...... .......... ...... ...... .... 2 User Interfa ce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

ii Smart-UPS® VT 10-40 k VA, 400 V, 208 V, 200 V – Operat ion 990-228 2A-001 Maintenan ce ..... ...... ...... ......... ....... ...... ......... ...... ....... ...... 25 Parts Replac ement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 How to dete rmine if y ou need a r eplaceme nt part . . . . . . . . . 2 5 How[...]

990-2282 A-001 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 20 8V, 200V – O peration 1 Safety For safe ty rea sons, t he train ed user is only a llowed to operat e the d ispla y and repla ce the followin g components : • Network Manag ement Card wi th tempe rature s ensor (t raining n ecessa ry) • Ba ttery M odule (t raini ng ne ce ssary ) War n in g All[...]

2 Smart-UPS® VT 10-40 kVA 4 00V, 20 8V, 200V – O peration 990-2282A-0 01 Overview User Interface Interface a rea The four LEDs to th e left of the disp lay in dicate t he oper ational statu s of the UPS. T he five navigat ion keys t o the r ight are used to se lect and o pen menu i tems, to ac cess i nformatio n, change syste m par a mete rs, an[...]

Overview – User In terface 990-2282 A-001 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 20 8V, 200V – O peration 3 Main Men u Screen. F rom the Main Menu Scr een it is po ssible t o co mmand, conf igure, and monitor the system t hrough the s ub menu sc reens: Con trol , St a t u s , Set up , Logging , Dis pl ay , D iags , and Hel p (see the se ction Menu tr[...]

Overview – User Interface 4 Smart-UPS® VT 10-40 kVA 400V, 208V, 200V – Opera tion 990-2282A-0 01 Menu tre e The menu tr ee prov ides a qui ck over view of the functio ns and vi ews you can a ccess. If you g et beyond t he functions described in the menu t ree, do not proceed . Press ESC t o go back. Overview Screen Main Menu Screen Control Sta[...]

Overview – User In terface 990-2282 A-001 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 20 8V, 200V – O peration 5 Ca utio n The displ ay pr ovides acce ss to mor e func tions than descr ibed in t his man ual. Th ose funct ions should not be acc essed with out the as sist ance of APC Cust omer Support in order to avoi d unwanted l oad impacts . For APC W or[...]

6 Smart-UPS® VT 10-40 kVA 4 00V, 20 8V, 200V – O peration 990-2282A-0 01 Operation Operation Modes The UPS has di f ferent operati on modes. If t he insta llation includes a Mainte nance Bypass Panel (MBP), an external maintenan ce bypas s operati on mode wi ll also be avai lable. Normal ope ration The UPS con verts utility /mains pow er to cond[...]

990-2282 A-001 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 20 8V, 200V – O peration 7 Operation Procedures How to tu rn in t o by pass Sing le Sys tem – turn ing into in tern al byp ass. Ca utio n The load i s not pr otected by the UPS and t he power is not c onditione d when th e interna l mechanical bypass lever i s activat ed. War n in g In byp ass op [...]

Operation – Operation Proced ures 8 Smart-UPS® VT 10-40 kVA 400V, 208V, 200V – Opera tion 990-2282A-0 01  T urn th e inte rnal m e chan ical b ypass lever upwa rds to activ ate it . The lo ad will now be supporte d dire ctly by utili ty/mains po wer .  Rein stall t he Fro n t Pan el. Sing le Sys t em – turn ing int o exter n al by p as[...]

Operation – Opera tion Procedures 990-2282 A-001 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 20 8V, 200V – O peration 9 Para llel Sy stem – t urni ng int o exte rnal b yp as s. P War n in g In byp ass op era tion the ba tter ie s a re st il l cha r ged . If a t otal powe r o f f is requi re d, t he bat t eri es must be pull ed ou t to th e red di sconne[...]

Operation – Operation Proced ures 10 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 208V, 2 00V – O peration 990-228 2A-001 How to t ur n into no rmal op er atio n Sing le Sys tem – turn ing int o nor mal oper ation from i ntern al byp ass. Sing le Sys t em – turn ing int o nor mal oper ation from ex terna l byp ass. Ca utio n Nev er atte mpt t o switc h[...]

Operation – Opera tion Procedures 990-2282 A-001 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 20 8V, 200V – O peration 11 Para llel Sy stem – t u rning into no rmal op era tion f r om ext ernal byp ass. Ca utio n Never att empt to tur n the UPS into normal opera tion til l you have verifie d that th ere ar e no inte rnal U PS fa ul ts.  From th e exte[...]

Operation – Operation Proced ures 12 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 208V, 2 00V – O peration 990-228 2A-001 How to turn load OFF/ON via the display interface T urn Loa d OFF – How to dis conn ect the UPS output to the load equip m en t. T ur n load ON – How to connec t the UP S outp ut to the load e quipme nt. War n in g Disconnect ing th[...]

Operation – Opera tion Procedures 990-2282 A-001 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 20 8V, 200V – O peration 13 How to view the St a tus screens Use the UP/DOWN key s to go thr ough th e parameter s:  Press t he ESC key to retur n to the p revious m enus.   V iew P arameters V oltage on all phases Utility/mains voltage (V), bypass voltag[...]

Operation – Operation Proced ures 14 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 208V, 2 00V – O peration 990-228 2A-001 How to vie w Lo gging an d St a tisti cs The View Log. V iew the 100 most rec ent UPS log events, and vie w the logged detail s of the events, such as date , time of occ urrence, and even t number . The View St atisti cs . V iew th e st[...]

Operation – Opera tion Procedures 990-2282 A-001 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 20 8V, 200V – O peration 15 How to use the Diags scre en The Di ags. V iew troubleshoot ing info rmatio n.   No te For more det ails on t he Faul t and Diagn ostic s screens , see t he sectio n T roub leshoo ting . Chrg 100% Load 000% xxxVin 000Vout x0Hz [...]

Operation – Operation Proced ures 16 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 208V, 2 00V – O peration 990-228 2A-001 How to per form a total powe r of f T otal power o ff – single sy stem without M BP .  Chec k that th e load is OFF .  From the UPS: T urn OFF the UPS from the display via Cont rol– T urn Load Of f –Y es, Tu r n L o a d O f [...]

Operation – Opera tion Procedures 990-2282 A-001 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 20 8V, 200V – O peration 17 T ot al power of f – sing le sys t em with MB P . T ot al power off – p arallel sys tem. For d etail s on ho w to rem ove B atter y Loc ks (if av ailab le) see the se ction How to r emove and insta ll batte ry loc ks (if av ailable)[...]

Operation – Operation Proced ures 18 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 208V, 2 00V – O peration 990-228 2A-001 T otal powe r off – iso lating o ne UPS i n a parallel sys tem. Para llel sys tem – t ur ning the is ol ate d UPS int o normal opera tion.  From th e UPS: From the Main Menu s creen sel ect St a t u s and scroll down to St a t u [...]

Operation – Opera tion Procedures 990-2282 A-001 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 20 8V, 200V – O peration 19 How to perform a restart Rest art – singl e sy stem wi ho ut ex te rna l MB P .  Set th e util ity/m a ins br eaker to the ON posi tion.  If your installat ion inclu des an XR Batt ery Enclos ure (SUVTBXR2B6S /SUVTBXR6B6S) with [...]

Operation – Operation Proced ures 20 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 208V, 2 00V – O peration 990-228 2A-001 Rest art – single sy st em with MBP . No te Auto-dete ction on f requency – if a probl em occurs c all APC Custo mer Support (see the back cover of this manual). War n in g Only traine d personnel f amiliar wi th the cons tructi on [...]

Operation – Opera tion Procedures 990-2282 A-001 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 20 8V, 200V – O peration 21 Rest art – p arall el sys tem. War n in g Only traine d personnel f amiliar wi th the cons tructi on and the equi pment may restart the U PS sys tem.  From the XR Enc losure(s ) (if a vailable ): Conn ect th e batt eri es on t he U[...]

22 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 208V, 2 00V – O peration 990-2282A-0 01 Configuration Settings How to change the Clock an d the Alarms in the Setting menu Clock. The Clock menu ch anges the d ate and th e cloc k settin gs and i t time-st amps event s in the event l og. T o avoid ina ccuraci es, chan ge the clo ck-set ting at daylight -saving [...]

Configuratio n – Settings 990-2282 A-001 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 20 8V, 200V – O peration 23 Alarm t hresh olds . The pro cedure for changing t he Alarm thre sholds is the same as d escribed u nder the Clock chan ges. Ple ase be awar e of the be low not es. How to change the Beep er setu p, the Contr ast, and the Langu ag e in the Disp[...]

Configu ratio n – Setti ngs 24 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 208V, 2 00V – O peration 990-228 2A-001 The Bee p er se tup . In th e Beep er se tup you can choose b etween the follow ing option s: • Never: If you sel ect th is sett ing, th e Bee per w il l be ac tive at inter nal UP S erro rs onl y . • PwrFail+ 30: If you se lec t th is se[...]

990-2282 A-001 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 20 8V, 200V – O peration 25 Maintenance Part s Replacement How to determine if yo u nee d a rep la cemen t part T o determin e if you ne ed a repla cement p art, cont act APC Customer Support and foll ow the p rocedure below so that t he APC Customer Su pport represent ative ca n assist you pro mptl[...]

Maintenance – Pa rts Replacement 26 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 208V, 2 00V – O peration 990-228 2A-001 How to store the battery mod ules The batt ery modul es must be s tored indoors a nd with thei r pro tective packaging s till i n place. S tored bat teries should be rec harg ed at regu lar i nterv als depend ing on t he sto rage temper [...]

Maintenance – Part s Replacement 990-2282 A-001 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 20 8V, 200V – O peration 27 User interfac e (fron t).  Network M anagemen t Card with tempera ture sens or: used for re mote sys tem contro l and monit oring, e-mail not ificat ions et c. For conf igura tion and us e, refer to the se parat e user manu al: Networ[...]

Maintenance – Pa rts Replacement 28 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 208V, 2 00V – O peration 990-228 2A-001 How to replace a Netwo rk Ma nagement Card How to replace and install a battery module General safety prior to ba tte ry mo du le repla cem e nt.  Loos en the two T o rx scre w s (one on e ach sid e of the c ard).  Care fully pull [...]

Maintenance – Part s Replacement 990-2282 A-001 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 20 8V, 200V – O peration 29 Battery m odule. One Battery Module c onsists o f four Bat tery Unit s (shipping i n the En closures ). How to re mov e a bat tery comp artment co ver . (only appl icabl e to the 2 00 V version )  Unscrew two M6 screws (one in ea ch s[...]

Maintenance – Pa rts Replacement 30 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 208V, 2 00V – O peration 990-228 2A-001 How to remo ve and install battery lo cks (if ava ila bl e). I f your syste m is equ ippe d with Batt er y Locks, follow th e below p rocedure t o remove th e batter y locks .  Remo ve the M6 scr ew attac h ing th e batter y lock to t[...]

Maintenance – Part s Replacement 990-2282 A-001 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 20 8V, 200V – O peration 31 Follow th e below p rocedures if you nee d to ch ange or add a batt ery module, e .g. if you r eceiv e a displa y message r eporting a bad ba ttery , or if you need to add bat teries for incr eased runt ime. Installation. If addi tional [...]

Maintenance – Pa rts Replacement 32 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 208V, 2 00V – O peration 990-228 2A-001  Instal l the Battery Modu le in t he lowe st availa ble bay (f our acr os s i n 523 mm/ (20 in ) UPS versio ns, two a cross in 3 52 mm/(14 i n) UPS versio ns).  Posi tion th e Batte ry Un it to s lid e in b etwe en the groo ves an[...]

990-2282 A-001 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 20 8V, 200V – O peration 33 T roubleshooting S t atus and Alarm Messages This sectio n list s the s tatus and al arm m essa ges th at the U PS m ig ht dis play . The mes sage s are li ste d i n alphabet ical or der , and a sugges ted co rrectiv e acti on is li sted with e ach alar m message t o help[...]

Troub leshoot ing – S tatus and Alarm Message s 34 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 208V, 2 00V – O peration 990-228 2A-001 Int. Mech. By pass Switch Open. T he i nternal mechanical switchgear is open. No corrective action is necessary . Low-Battery . The UPS is in battery operation and the battery charge is low . Note: Runtime is limited in du[...]

Troub leshoot ing – S tatus and Alar m Messag es 990-2282 A-001 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 20 8V, 200V – O peration 35 PBus Co mmun i c ation Fault on Cable 2. Commun icatio n fau lt detected on the PBus 1 or PBus 2. Check PBUS 1 or PB us 2 wiring . If this does not help contact APC. PBus T ermina tion F ault on Cabl e 1. PBus 1 o r PBus [...]

Troub leshoot ing – S tatus and Alarm Message s 36 Smart-UPS® VT 1 0-40 kVA 4 00V, 208V, 2 00V – O peration 990-228 2A-001 System Not Sy nch ro- nize d to Bypa ss. The system cann ot synchronize to bypas s. The m ode m ay no t be av a il- abl e. Option 1 : Decr ease the input fre- quency sen sitivity . Contact APC Customer Support (see back co[...]

[...]

01/2007 990-2282A-001 *990-2282A-001* APC W orldwide Cus tomer Support Customer s upport for this or any oth er APC pro duct i s availab le at no c har ge in any of the followin g ways: • V isit the APC W eb si te to acce ss docu ments in t he APC Knowledge Ba se and t o submit cu stomer support reques ts. – www .apc.com (Corp orate Headquarte [...]