Be Quiet! SFX Power 350W Bedienungsanleitung

SFX-300W , SFX-350W , TFX-300W BenutzerhandBuch user Manual[...]

2 D E U T S C H 1. Einleitung.........................................................................................................................................................4 2. Warnungen und Sicherheitshin weise ............................................................................................................4 3. Kompatibilität[...]

3 P O L S K I 1. Wprow adzenie .............................................................................................................................................. 20 2. Ostrzeżeniaiwskazówkidotyczącebezpieczeństwa ................................................................................ 20 3. Kompatybilność[...]

4 1 . E I N L E I T U N G Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschlossen haben, ein be quiet! Netzt eil der SFX/TFX Serie in Ihrem PCeinzusetzen.LesenSiebittevorderInbe triebnahmeallePunkteindieserAnleitungsorgfältigdurch und beachten Sie diese. Nur dann ist ein or dnungsgemäßer Betrieb des Netzteils[...]

5 Spannungsstabilität : DieSFX/TFXSerieverfügtübereineerstklassigeStabilitätinderSpannungsversorgung.Dieswirddurch den Einsatz von hochqualitativ en Bauteilen sichergestellt. A usgangsspannungen werden somit sehr nah am optimalen Sollwert gehalten, was besonders bei hoher Leistungsanfor derung wichtig i[...]

6 Achtung ! ArbeitenanStromq uellenkönnenzulebensbedrohlichenV erletzungenführen.LesenSiedaheraufmerk - samdenPunkt2–„ WarnungenundSicherheitshin weise“durch.Reparaturendürfennurv onautorisier - temFachpersonaldur chgeführtwerden! WenndasSyst embei?[...]

7 9 . G A R A N T I E , H E R S T E L L E R A N G A b E N  2JahreHerstellergarantiefürEndkonsument en(nurErsterwerbvonautorisiertemListan-Händler),ab Datum des Kaufbelegs.  FürdieGarantieabwicklungbenötigenwirzwingendIhrenKaufbeleg.Bittebe wahrenSiediesendaher sorgfä[...]

8 1 . I N T R O D U C T I O N We are delight ed that you hav e chosen to use a be quiet! po wer supply of the SFX/TFX Series in your PC. Please read and follow all the inf ormation contained in these instructions carefully prior to installation. The power supply is only guarant eed to function properly if the instructions are f ollowed thus pr ovid[...]

9 Fuse functions: be quiet! SFX/TFX pow er supplies offer high safety with man y fuse functions. The power supply automati - callyswitchesoffiflimitsareexceededornotreached. OCP(over -currentprot ection,UVP(under-v oltageprotection),SCP(shortcircuitpr otection),OPP(ov er powerpr otec[...]

10 A. Checkthatthepowersupplycableiscorrectlyandrmlyconnectedtothepo wersupplyandtothe socket.Ideally ,useaseparatepoweroutletf orthecomputerpow ersupply. B. Checkwhetherallconnectionsarecorrectlyconnectedandmakean yad[...]

11 Our General Warranty Conditions apply , which can be viewed on the Internet on http://www .be-quiet. net/service/en/warranty. The f ollowing numbers will hav e to be pro vided in the ev ent of service. You will ndthemonthepowersupplynameplat e: 1 0 . L E G A L N O T I C E , C O P y R I G H T Copyright © Listan GmbH &[...]

12 1 . I N T R O D U C T I O N Nous sommes ravis que v ous ayez choisi d’installer un bloc d’alimentation be q uiet! de la gamme SFX/TFX survotrePC.A vantlamiseenservice,veuillezlireattentivementt ouslespointsgurantdansceguide d‘utilisationetlesobserverattentivement.Seul?[...]

13 Economique grace a un excellent taux d’efcacite : Lesblocsd‘alimentationdelagammeSFX/TFXoffrentuneefcacitétrèsélevée(certication80plus), contribuant à la réduction de la consommation et des frais d’électricité. Fonctions de securite : Les blocs d’alimentation be quiet! SFX/TFX pr[...]

14 Attention ! Lestravauxsurlessour cesdecourantpeuventpr ovoquerdesblessurespouv antmettrevotrevieen danger .Lisezdoncattentivementlepoint2–«A ver tissementsetconsignesdesécurité» Lesréparationsdoiventuniquementêtreeffectuéespard[...]

15 9 . G A R A N T I E C O N S T R U C T E U R  2ansdegarantieconstructeurpourleconsommateurnal,àcompt erdeladatedujusticatifd‘achat (danslecadred’unachatinitialauprèsd’undistributeurListanaut orisé).  Pourfairevaloirlagarantie,vous?[...]

16 1 . I N T R O D U C C I ó N Nosalegramosdequehay adecididoutilizarunfuentedealimentaciónbequiet!delaserieSFX/TFXen su equipo. Antes de la puesta en mar cha, lea detenidament e y respete todos los punt os de este manual. Sóloasípodremosgarantizarleuncorrectofunciona[...]

1 7 Estabilidad de la tensión: LasfuentesdealimentacióndelaserieSFX/TFXdisponendeunaestabilidadúnicaenelsuministr ode corriente.Estaestágarantizadaporelusodepiezasdealtacalidad.Asísemantienenlacorrient edesali - damuycercadel[...]

18 Atención : Los trabajos con fuentes de corrient e pueden prov ocar lesiones mortales. Por tanto, lea atentamente el Punto 2: “ Advertencias e indicaciones de seguridad”. Lasreparacionesdeberánserrealizadasúnicamenteporpersonalespecializadoautorizado. Sielsistemanofuncionacorrectamenteconla?[...]

19 9 . G A R A N T í A , D A T O S D E L F A b R I C A N T E  Garantíadelfabricantededosañosparaelconsumidornal(sóloparaelprimercompradorenun distribuidorListanautorizado)apartirdelafechadelreciboofacturadecompra. Paraprocesarlagarantíae[...]

20 1 . W P R O W A D z E N I E Cieszymysię,żezdecydow alisięPaństwonainstalacjęzasilaczabequiet!zseriiSFX/TFXwsw oimkompu - terze.Przeduruchomieniemnależyuważnieprzeczytaćniniejsząinstrukcjęizastoso waćsiędowszystkich jejpunktów.Zape wnito?[...]

21 Stabilność napięcia: ZasilaczeseriiSFX/TFXzapewniajądoskonałąstabilnośćzasilanianapięcio wego.Jesttomożliw edzięki zastosowaniuwysok ogatunko wychkomponentów .Napięciawyjścioweosiągająwartośćbardzoprzybliżoną optymalnejwartościzadanej,cojestszczeg?[...]

22 Uwaga ! Pracaprzyźródłachprądumożeprowadzićdourazówzagrażający chżyciu.Należyuważnieprzeczytać punkt2–„Ostrzeżeniaiwskazówkibezpieczeństwa“ Zasilaczmożebyćnaprawian ywyłącznieprzezfachowypersonel! Jeżelisystemzzainstalow anymzasil[...]

23 9 . G W A R A N C j A , D A N E P R O D U C E N T A  2latagwarancjiproducentadlaklientakońco wego(tylkopierwszyzakupuaut oryzowanegodystrybutora rmyListan),oddatyznajdującejsięnadow odziezakupu.  WarunkiemrozpatrzeniagwarancjijestPaństw adowódzak upu.?[...]

24 1 . L A b E L AC Input DC Output BQT SFX-300W 3 0 0 W 3,3V 5V 12V1 12V2 14A 16A -12V 5VSB 0,5A 2,5A 6W 12,5W 20A 125W 22A max. current max. combine power 30 0 W 100 - 2 40Vac 50 - 60Hz AC Input DC Output BQT SFX-350W 3 5 0 W 5,5 - 3A 3,3V 5V 12V1 12V2 14A 16A -12V 5VSB 0,5A 2,5A 6W 12,5W 20A 125W 22A max. current max. combine power 35 0 W 100 - [...]

25 5 . C O N N E C T I V I T y A N D C A b L E L E N G T H S 4 . m I N I m A L L O A D 3,3V 5V 12V1 12V2 -12V 5VSB SFX 300W 0,1 0,2 0,1 0,5 0 0 SFX 350W 0,1 0,2 0,1 0,5 0 0 TFX 300W 0,1 0,2 0,1 0,5 0 0 SFX TFX[...]

26 Y ellow Y ellow +12VDC +12VDC Y ellow +12VDC Pin Color Signal Pin Color Signal 1 Black COM 4 2 Black COM 5 3 Black COM 6 P C I E X P R E S S V G A C O N N E C T O R 2 3 1 5 6 4 Y ellow Y ellow +12VDC +12VDC Y ellow +12VDC Pin Color Signal Pin Color Signal 1 Black COM 4 2 Black COM 5 3 Black COM 6 P C I E X P R E S S V G A C O N N E C T O R 2 3 1[...]

27 350 mm 150 mm 12V P4 20 pin. 4 pin. 24 pin. SAT A FDD HDD HDD SAT A HDD 350 mm 150 mm 12V P4 20 pin. 4 pin. 24 pin. SAT A FDD HDD HDD SAT A HDD SFX 300W TFX 300W 350 mm 150 mm 12V P4 PCIe 20 pin. 4 pin. 24 pin. SAT A FDD HDD HDD SAT A HDD SFX 350W 7 . C O N N E C T I V I T y A N D C A b L E L E N G T H S[...]

w w w . b e - q u i e t . c o m[...]