Best Buy Easy Snap HD Aqua Bedienungsanleitung

ESP AÑOL 3 ENGLISH 1 9 FRANÇAIS 3 5 IT ALIANO 5 1 PORTUGU ÊS 6 7 DEUTSCH 83 POLSKI 99 Р У С С КИ Й 1 1 5 USER MANUAL www.bestbuy-int.com[...]

[...]

E S P A Ñ O L Easy Snap HD Aqua // Manual de Instrucciones 3 Manual de Instrucciones Atención Gracias por comprar esta cámara de Best Buy. Por favor, lea atentamente estas instrucciones para usar la unidad adecuadamente. Conserve este manual en un lugar seguro para hacer posibles consultas en el futuro. • Antes de usar esta unidad, por favor, [...]

E S P A Ñ O L Manual de Instrucciones // Easy Snap HD Aqua 4[...]

E S P A Ñ O L Easy Snap HD Aqua // Manual de Instrucciones 5 Elementos de la cámara 1. Conexión USB 2. Ranura Micro SD 3. Pantalla LCD 4. Obturador 5. Altavoz 6. Luz indicadora de carga 7. Luz de funcionamiento 8. Botón de Encendido 9. Reinicio 10. Salida AV 11. Conexión HDMI 12. Ranura para trípode 13. Micrófono 14. Lente 15. Carcasa submer[...]

Montaje Los accesorios pueden utilizarse tanto directamente con la cámara como utilizando la carcasa sumergible (en este último caso simplemente abra su cierre ponga la cámara dentro de la montura transparente y asegúrese de volver a cerrar el cierre hermético). Con la carcasa sumergible no podrá grabar sonido pero podrá sumergir la cámara [...]

E S P A Ñ O L Easy Snap HD Aqua // Manual de Instrucciones 7[...]

Montar la cámara en un casco 1. Ponga la cámara dentro de la carcasa resistente al agua o en el soporte y luego encájela. 2. Fije el conector 3 a la sujeción principal (b) tal y como se muestra abajo. 3. Elija conector (uno, más, ninguno) de entre los tres mostrados arriba y lluego fíjelos al conector 3. 4. Fije el conector 2 que tiene un tor[...]

E S P A Ñ O L Easy Snap HD Aqua // Manual de Instrucciones 9[...]

Operativa básica Encendido y apagado 1. Pulse el botón de encendido (Power) para encender la cámara. 2. Pulse de nuevo el botón de encendido (Power) para apagar la cámara. Cuando se encienda o apague la cámara el indicador de actividad se iluminará en verde. Cambio del modo operativo La configuración actual de la cámara se mostrarán en la[...]

Auto apagado Para ahorrar energía la cámara se apagará automáticamente tras un tiempo. Puede seleccionar aquí desactivar esta opción o bien seleccionar un tiempo antes del auto apagado: [1min]/[ 3min ]/[5min]/[Desactivado] Idioma Configura el idioma de los menús. Formatear Formatea su tarjeta Micro SD incluyendo los archivos protegidos. Extr[...]

Exposición Configure el valor de exposición manualmente para compensar las situaciones inusuales de iluminación. El valor puede graduarse de -2 a +2. Balance de blancos Ajuste el balance de blancos para configurar diferentes Fuentes de luz. Las cinco opciones disponibles son: [Auto]/[Día]/[Nublado]/[Fluorescente]/[Incan- descente] Grabación en[...]

3.Toque el icono “MENÚ” para configurar la opción en el modo captura eli- giendo entre: (Modo Captura/ Resolución/ Calidad/ Definición/ Exposición/ Ba- lance de Blancos/ Color/ ISO/ Modo Escena/ Anti-vibración/ Disparo contínuo) Modo Captura Use esta función para configurar un temporizador de retraso entre el momento en que se pulsa el [...]

Realizando Conexiones Conectando la cámara a una TV/HDTV 1. Conecte la cámara a una TV/HDTV a través del cable AV/HDMI. 2. Encienda la TV/ pantalla HDMI y configure la opción “AV” en modo HDMI. 3. Encienda la cámara y entrará automáticamente en el modo de reproducción. 4. La pantalla de la TV/HDTV mostrará los archivos grabados. Se mos[...]

2. Tras establecerse la conexión aparecerá un nuevo dispositivo de almacena- miento masivo en el ordenador. 3. Abra [Mi PC] o [Windows Explorer]. Verá el nuevo ‘disco externo extraíble’ en la lista de unidades. Haga doble clic sobre su icono para acceder a su con- tenido. Los archivos guardados en la cámara aparecerán en la carpeta DCIM. [...]

Especificaciones Sensor: CMOS 5 MegaPixels Pantalla LCD: Pantalla táctil 2.0" TFT Lente: F/3.2 , f=7.5mm Obturador: Obturador Electrónico: 1/2 ~ 1/800 sec Ángulo de lentes: 120° Resolución: Imagen fija:12M/8M/5M/3M - Vídeo:1080P/ 720P/ VGA Balance de Blancos: Auto/Daylight/Cloudy/Incandescent/Fluoresce Exposición: -2.0 ~ +2.0EV Disparo [...]

E S P A Ñ O L Easy Snap HD Aqua // Manual de Instrucciones 17 Garantía CONDICIONES DE GARANTÍA DE PRODUCTOS BEST BUY • UNIDADES DE HARDWARE: Best Buy ofrece una garantía de 2 años (24 meses) en mano de obra y materiales a partir de la fecha de compra del producto. Es por ello indispensable presen- tar una justificación documental que acredi[...]

• INDEMNIZACIÓN AL USUARIO: La responsabilidad y ÚNICA indemnización consistirán en el cambio o reparación del pr oducto defectu oso (o parte defectuo sa d el mismo), siempre que cum- plan con los supuestos citados anteriormente. • GENERAL: En ningún caso Best Buy Internacional o sus repr esentantes será n responsables de aquellos daños[...]

E N G L I S H Easy Snap HD Aqua // User Manual 19 User Manual Attention Thank you for purchasing this Best Buy camera. Please read the operating instructions carefully in order to use the unit properly and correctly. Keep this pamphlet in a safe place after reading should you need to refer to it later on. · Before using this unit, please read and [...]

E N G L I S H User Manual // Easy Snap HD Aqua 20[...]

E N G L I S H Easy Snap HD Aqua // User Manual 21 P arts of the camcorder 1. USB jack 2. Micro SD card slot 3. LCD screen 4. Shutter button 5. Speaker 6. Charging indicator light 7. Busy indicator light 8. Power button 9. Reset 10. AV out jack 11. HDMI jack 12. Tripod slot 13. Microphone 14. Lens 15. Water proof case Charging the battery The camcor[...]

Mounts In order to use the camcorder more convenient in outdoor sports or in under water situations, We have provided two kinds of main mounts packaged in this camcorder. Mount a is used in fixing to a bike, and mount b is used in fixing to a helmet. The operating steps as follow: Fix the sportive camcorder to a bike 1. Choose to put the camcorder [...]

E N G L I S H Easy Snap HD Aqua // User Manual 23[...]

Fix the sportive camcorder to a helmet 1. Choose to put the camcorder into the water resistant case or the bracket, then lock it . 2. Fix the connector 3 to the main mount b as given below. 3. Choosing (one, more, none) connector from the three given above, and then fix them to the connector 3. 4. Fix the connector 2 that have a metal screw on it t[...]

E N G L I S H Easy Snap HD Aqua // User Manual 25[...]

Basic operation Turn Power On and Off 1. Press the POWER button to turn on the camcorder. 2. Press the POWER button again to turn the power off. Both turn on and turn off the camcorder, the busy indicator light will turn green. Change the mode of the camcorder Current camcorder settings will be displayed on the touchable LCD screen*. The camcorder [...]

Auto Power Off To save power ,the video camera is turned off automatically after a period of time. After you select the "off " that means the power save function is switched off. [1min]/[ 3min ]/[5min]/[off ] Language Set the on-screen language.[English] /[French] /[Spanish]/[Portuguese]/ [German]/[Dutch]/[Italian] Format Format your micr[...]

Exposure Set the exposure value manually to compensate for unusual lighting conditions. The value varies from -2 to +2. White balance Adjust white balance to suit different light sources. There five items for option:[Auto]/[Daylight]/[Cloudy]/[Fluorescent]/[Incandescent] Loop recording Sets the time of the video before recording, when the time is u[...]

Capture mode Use this function to set a delay from the time the shutter button is pressed to the time the image is shot.[Single]/[2s timer]/ [5s timer ]/[10s timer] Resolution 12M/8M/5M/3M Continue shot Use this function to take 6 pictures continuously.[On ]/[Off ] Playback and delete 1. Turn on the camcorder and touch the icon “PLAYBACK” to se[...]

Making connections Connecting the Camcorder to a TV/HDTV 1. Connect the camcorder to a TV/HDTV via the AV/HDMI cable. 2. Turn on the TV/HDMI and set to “AV”/HDMI mode. 3. Turn on the camcorder. And it will enter the playback mode automatically. 4. The screen of TV/HDTV shows the recorded files. And screen of the camcorder is showed as below, pl[...]

Connecting the Camcorder to a PC with the USB Cable 1. Connect the supplied USB cable to the computer's USB port and turn the camcorder on. 2. When connect to the computer, it will appears “Mass storage” on the screen 3. Open [My Computer] or [Windows Explorer]. A"Removable Disk" appears in the drive list. Double-click the "[...]

Specification Sensor: 5 Mega Pixels CMOS LCD display: 2.0" TFT touch screen Lens: F/3.2 , f=7.5mm Shutter: Electronic Shutter: 1/2 ~ 1/800 sec Angle of lens: 120° Resolution: Still Image: 12M/8M/5M/3M Video: 1080P/ 720P/ VGA White balance: Auto/Daylight/Cloudy/Incandescent/Fluoresce Exposure: -2.0 ~ +2.0EV Continue shot: 6 frames/shot ISO: Au[...]

E N G L I S H Easy Snap HD Aqua // User Manual 33 W arranty BEST BUY PRODUCT GUARANTEE CONDITIONS • HARDWARE UNITS: Best Buy offers a 2 year guarantee (24 months) in materials and work - manship from the date of purchase. It is therefore necessary to present a document proving the date of delivery or purchase, whether the invoice, receipt or deli[...]

• USER COMPENSATION: The liability and SOLE compensation will be to change or repair the defective pro duct (or defective part thereof), prov ided they fall within the aforementio ned cases. • GENERAL: Best Buy International or its representatives shall in no case be liable for any da- mages, including those resulting from lost profits or any o[...]

F R A N Ç A I S Easy Snap HD Aqua // Manuel d’Utilisation 35 Manuel d’Utilisation Precautions Nous vous remercions d’avoir acheté ce caméscope chez Best Buy. Veuillez lire attentivement les présentes instructions pour utiliser l’appareil de manière appropriée. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour le consulter dans l’avenir.[...]

F R A N Ç A I S Manuel d’Utilisation // Easy Snap HD Aqua 36[...]

F R A N Ç A I S Easy Snap HD Aqua // Manuel d’Utilisation 37 Éléments de la caméra 1. Connexion USB 2. Fente pour carte micro SD 3. Écran LCD 4. Obturateur 5. Haut-parleur 6. Voyant indiquant la charge 7. Voyant de fonctionnement 8. Bouton d'allumage 9. Réinitialisation 10. Sortie AV 11. Connexion HDMI 12. Fente pour trépied 13. Micro[...]

Montage Les accessoires peuvent être utilisés aussi bien directement avec la caméra qu'avec le boîtier étanche (dans ce dernier cas, ouvrez simplement son dispo- sitif de verrouillage, mettez la caméra dans le support transparent et assurez- vous de fermer à nouveau le dispositif de verrouillage hermétique). Avec le boîtier étanche, [...]

F R A N Ç A I S Easy Snap HD Aqua // Manuel d’Utilisation 39[...]

Monter la caméra sur un casque 1. Mettez la caméra dans le boîtier résistant à l'eau ou sur le support et ensuite, installez ce dernier. 2. Fixez le connecteur 3 à la fixation principale (b) de la forme indiquée ci-dessous. 3. Choisissez un connecteur (un, plusieurs, aucun) parmi les trois montrés ci-dessus et fixez-le ensuite au conne[...]

F R A N Ç A I S Easy Snap HD Aqua // Manuel d’Utilisation 41[...]

F onctionnement de base Allumage et extinction 1. Appuyez sur le bouton de mise en marche (Power) pour allumer la caméra. 2. Appuyez de nouveau sur le bouton de mise en marche (Power) pour étein- dre la caméra. Lors de la mise en marche ou de l'extinction de la caméra, l'indi- cateur d'activité s'éclairera en vert. Changem[...]

Extinction automatique Avec cette fonction, la caméra s'éteindra après un temps déterminé pour économiser de l'énergie. Vous pouvez choisir ici de désactiver cette option ou bien un délai avant l'extinction automatique : [1 min] / [3 min] / [5 min] / [Désactivé] Langue Configurez la langue des menus. Formater Formatez votr[...]

Exposition Configurez la valeur d'exposition manuellement pour compenser les situations inhabituelles d'éclairage. La valeur peut aller de -2 à +2. Balance des blancs Réglez la balance des blancs pour configurer les différentes sources de lumière. Les cinq options disponibles sont : [Auto] / [Diurne] / [Nuageux] / [Fluorescence] / [I[...]

3. Appuyez sur l'icône « MENU » pour configurer l'option dans le mode de capture en sélectionnant parmi les suivantes : Mode Capture / Résolution / Qualité / Définition / Exposition / Balance des blancs / Couleur / ISO / Mode Scène / Anti-vibration / Prise de vue en rafale. Mode Capture Utilisez cette fonction pour configurer un t[...]

Réaliser des connexions Connecter la caméra à une TV/ TV HD 1. Connectez la caméra à une TV / TV HD grâce au câble AV/HDMI. 2. Allumez la TV / l’écran HDMI et configurez l'option « AV » en mode HDMI. 3. Allumez l a ca mé ra e t vo us ent rere z au to mati quem ent da ns l e mo de d e lect ure. 4. L'écran de la TV / TV HD aff[...]

Connexion de la caméra à un ordinateur, grâce au câble USB fourni 1. Connectez le câble USB fourni au port USB de l'ordinateur ainsi qu'à la ca- méra et allumez la caméra. 2. Après avoir établi la connexion, il apparaîtra un nouveau dispositif de stoc- kage de masse sur l'ordinateur. 3. Ouvrez [Mon PC] ou [Windows Explorer[...]

Spécifications Capteur : CMOS 5 mégapixels Écran LCD : Écran tactile 2,0” TFT Objectif : F/3,2 , f=7,5 mm Obturateur: Obturateur électronique : 1/2 ~ 1/800 sec. Angle de vue des objectifs: 120° Résolution Photographie: 12M / 8M / 5M / 3M Vidéo: 1080P / 720P / VGA Balance des blancs: Auto / Diurne / Nuageux / Incandescence / Fluorescence E[...]

F R A N Ç A I S Easy Snap HD Aqua // Manuel d’Utilisation 49 Garantie CONDITIONS DE GARANTIE DES PRODUITS BEST BUY • UNITES HARDWARE : Best Buy offre une garantie de 2 ans (24 mois) pièces et main d’œuvre à compter de la d ate d’achat du produit. Pour cela il est indispensable de présenter un docu- ment justificatif qui confirme la dat[...]

• INDEMNISATION DE L’UTILISATEUR : La responsabilité du fabricant se limitera à la substitu- tion ou à la réparatio n d u p roduit défectueux ou des pièces défectueuses, à conditio n qu e l es exi- gences citées pr écédem ment soie nt respe ctées. Ce qui const ituera la seule et uni que indemnisation concédée au client. • OBSERV[...]

I TA L I A N O Easy Snap HD Aqua // Manuale dell’Utilizzatore 51 Manuale dell’Utilizzatore Precauzioni Grazie per avere acquistato questa videocamera Best Buy. Per favore, legga attentamente queste istruzioni per usare l’unità in modo adeguato. Conservi questo manuale in un luogo sicuro per eventuale consultazione futura. · Prima di usare q[...]

I TA L I A N O Manuale dell’Utilizzatore // Easy Snap HD Aqua 52[...]

I TA L I A N O Easy Snap HD Aqua // Manuale dell’Utilizzatore 53 Componenti della videocamera 1. Cavo USB 2. Fessura per Micro SD 3. Schermo LCD 4. Otturatore 5. Altoparlante 6. Indicazione luminosa di batteria 7. Luce di funzionamento 8. Pulsante di accensione 9. Riavvio+ 10. Uscita AV 11. Cavo HDMI 12. Fessura per treppiede 13. Microfono 14. Le[...]

Installazione Gli accessori possono essere utilizzati sia con la videocamera che con la custo- dia subacquea (in questo caso è sufficiente aprire la custodia, posizionare la vi- deocamera all’interno dell’involucro trasparente e accertarsi che la custodia sia richiusa ermeticamente). Utilizzando la custodia subacquea non sarà possibile effett[...]

I TA L I A N O Easy Snap HD Aqua // Manuale dell’Utilizzatore 55[...]

Posizionamento della videocamera su un casco 1. Posizionare e fissare la videocamera all’interno della custodia subacquea o sull’apposito supporto. 2. Fissare il connettore 3 all’attacco principale (b) come indicato qua di seguito. 3. Scegliere uno dei tre connettori sopraindicati e fissarlo al connettore 3. 4. Fissare il connettore 2 con vit[...]

I TA L I A N O Easy Snap HD Aqua // Manuale dell’Utilizzatore 57[...]

Operazioni di base Accensione e spegnimento 1. Premere il pulsante di accensione (Power) per accendere la videocamera. 2. Premere nuovamente il pulsante di accensione (Power) per spegnere la videocamera. Durante l’accensione o lo spegnimento della videocamera l’indicatore di funzionamento si illumina di verde. Variazione della modalità L’att[...]

Autospegnimento Dopo un certo periodo la videocamera si spegnerà per risparmiare energia. Selezionare questa funzione per disattivare l’autospegnimento o per regolarlo: [1min]/[ 3min ]/[5min]/[Disattivo] Lingua Configurazione della lingua. Formattazione Formattazione della scheda Micro SD includendo gli archivi protetti. Durante la procedura est[...]

Esposizione Configurare manualmente il valore di esposizione per compensare le condizioni di scarsa illuminazione. Il valore può variare da -2 a +2. Bilanciamento dei bianchi Regolare il bilanciamento dei bianchi per configurare varie fonti di luce. Le opzioni a disposizione sono cinque: [auto] / [diurno] / [nuvoloso] / [fluorescente] / [incandesc[...]

3. Premere il simbolo “MENÚ” per configurare l’opzione di cattura-immagine scegliendo fra: (modalità fermo-immagine/ risoluzione/ qualità/ definizione/ es- posizione/ bilanciamento dei bianchi/ colore/ ISO/ modalità scena/ antivibra- zione/ scatto continuo) Modalità fermo-immagine Utilizzare questa funzione per configurare un timer nel m[...]

Collegamentis Collegare la videocamera a una TV/HDTV 1. Collegare la videocamera a una TV/HDTV mediante il cavo AV/HDMI. 2. Accendere la TV/ schermo HDMI e configurare su “AV” in modalità HDMI. 3. Accendere la videocamera per accedere automaticamente alla modalità di riproduzione. 4. Lo schermo della TV/HDTV mostrerà gli archivi registrati. [...]

Collegamento della videocamera al PC mediante il cavo USB 1. Collegare il cavo USB nella porta USB del computer e della videocamera e accendere la videocamera. 2. Una volta stabilita la connessione sarà possibile visualizzare un nuovo dispositivo di stoccaggio all’interno del computer. 3. Aprire [Mi PC] o [Windows Explorer]. Si visualizzerà il [...]

Specifiche Sensore: CMOS 5 MegaPixels Schermo: LCD Schermo tattile 2.0" TFT Lente: F/3.2 , f=7.5mm Otturatore: Otturatore Elettronico: 1/2 ~ 1/800 sec Angolo: 120° Risoluzione: Immagine fissa:12M/8M/5M/3M Video: 1080P/ 720P/ VGA Bilanciamento dei bianchi: Auto/Daylight/Cloudy/Incandescent/Fluoresce Esposizione: -2.0 ~ +2.0EV Scatto continuo: [...]

I TA L I A N O Easy Snap HD Aqua // Manuale dell’Utilizzatore 65 Garantía CONDIZIONI DI GARANZIA DEI PRODOTTI BEST BUY • UN ITÀ H ARDWARE: Best Buy offre una garanzia in mano d'opera e materiali di 2 anni (24 mesi) a decorrere dalla data di acquisto del prodotto. Per questo è indispensabile presentare un gius- tificativo ufficiale che c[...]

• NOTE ADDIZIONALI: Le pile o batterie che siano giunte al termine della loro vita utile non sa- ranno coperte dalla garanzia. La sostituzione per guasto dell'apparecchio o di qualsiasi parte di esso non implicherà proroga della garanzia. • INDENNIZZO ALL'UTENTE: La responsabilità e l'UNICO indennizzo consisteranno nella sosti-[...]

P O R TU G U ÊS Easy Snap HD Aqua // Manual do Utilizador 67 Manual do Utilizador Precauções Obrigado por ter comprado esta câmara da Best Buy. Por favor, leia atenta- mente estas instruções para usar adequadamente a unidade. Conserve este manual num lugar seguro para que seja possível consultá-lo no futuro. · Antes de usar esta unidade, p[...]

P O R T UG U ÊS Manual do Utilizador // Easy Snap HD Aqua 68[...]

P O R TU G U ÊS Easy Snap HD Aqua // Manual do Utilizador 69 Elementos da câmara 1. Conexão USB 2. Ranhura Micro SD 3. Ecrã LCD 4. Obturador 5. Altifalante 6. Luz indicadora de carga 7. Luz de funcionamento 8. Botão Ligar 9. Reinício 10. Saída AV 11. Conexão HDMI 12. Ranhura para tripé 13. Microfone 14. Lente 15. Carcaça submergível Carr[...]

Montagem Os acessórios podem ser utilizados tanto directamente com a câmara como utilizando a carcaça submergível (neste último caso, basta que abra o seu fecho, coloque a câmara dentro da armação transparente e se certifique de que volta a fechar o fecho hermético). Com a carcaça submergível não poderá gravar som, mas poderá submergi[...]

P O R TU G U ÊS Easy Snap HD Aqua // Manual do Utilizador 71[...]

Montar a câmara num capacete 1. Coloque a câmara dentro da carcaça resistente à água ou no suporte e depois encaixe-a. 2. Fixe o conector 3 à fixação principal (b) tal como se mostra abaixo. 3. Escolha um conector (um, mais, nenhum) de entre os três que se apresentam acima e em seguida fixe-o(s) ao conector 3. 4. Fixe o conector 2 que tem [...]

P O R TU G U ÊS Easy Snap HD Aqua // Manual do Utilizador 73[...]

Operações básicas Ligar e desligar 1. Pressione o botão de ligação (Power) para ligar a câmara. 2. Pressione novamente o botão de ligação (Power) para desligar a câmara. Quando se liga ou desliga a câmara, o indicador de actividade fica aceso em cor verde. Alteração do modo operativo A configuração actual da câmara aparecerá no ec[...]

Desligamento automático Para poupar energia, a câmara desligar-se-á automaticamente após um determinado período de tempo. Pode seleccionar aqui a desactivação desta opção ou então seleccionar um período de tempo antes do desligamento automático: [1min]/[ 3min ]/[5min]/[Desactivado] Idioma Configura o idioma dos menus. Formatar Formata o[...]

Exposição Configure manualmente o valor de exposição para compensar as situações de iluminação inusuais. O valor pode ser graduado desde -2 até +2. Balanço de brancos Ajuste o balanço de brancos para configurar deferentes Fontes de luz. As cinco opções disponíveis são: [Auto]/[Dia]/[Nublado]/[Fluorescente]/[Incandescente] Gravação [...]

3. Toque no ícone "MENU" para configurar a opção no modo captação escolhendo de entre: (Modo aptação / Resolução / Qualidade / Definição / Exposição / Balanço de Brancos / Cores / ISO / Modo Cena / Anti-vibração / Disparo contínuo) Modo Captação Use esta função para configurar um temporizador de atraso entre o momento[...]

Efectuar Conexões Conectar a câmara a uma TV/HDTV 1. Conecte a câmara a uma TV/HDTV através do cabo AV/HDMI. 2. Ligue a TV/ecrã HDMI e configure a opção "AV" para o modo HDMI. 3. Ligue a câmara e entrará automaticamente no modo de reprodução. 4. O ecrã da TV/HDTV mostrará os ficheiros gravados. Aparecerá o ecrã da câmara, [...]

Conectar a câmara ao PC com o cabo USB 1. Conecte o cabo USB incluído à porta USB do computador, assim como à câmara, e depois ligue a câmara. 2. Depois de a ligação ter sido efectuada, aparecerá um novo dispositivo de armazenamento maciço no computador. 3. Abra [O Meu PC] ou [Windows Explorer]. Verá o novo 'disco externo amovível&[...]

Especificações Sensor: CMOS 5 MegaPíxeis Ecrã LCD: Ecrã táctil 2.0" TFT Lente: F/3.2, f=7,5mm Obturador: Obturador Electrónico: 1/2 ~ 1/800 seg Angulares: 120° Resolução: Imagem fixa: 12M/8M/5M/3M Vídeo: 1080P/720P/VGA Balanço de Brancos: Auto/Luz do dia/Nublado/Incandescente/Fluorescente Exposição: -2.0 ~ +2.0EV Disparo contínu[...]

P O R TU G U ÊS Easy Snap HD Aqua // Manual do Utilizador 81 Garantia CONDIÇÕES DE GARANTIA DE PRODUTOS BEST BUY • UNIDADES DE HARDWARE: A Best Buy oferece uma garantia de 2 anos (24 meses) em mão- de-obra e materiais a partir da data de compra do produto. Por isso, é indispensáv el q ue s e ap re- sente uma justifi cação documen tal que [...]

• INDEMNIZAÇÃO AO UTILIZADOR: A responsabilidade e ÚNICA indemnização consistirão na substituição ou reparação do produto defeituoso (ou parte defeituosa do mesmo), sempre que satisfaçam os pressupostos anteriormente referidos. • GERAL: A Best Buy Internacional ou os seus representantes não serão responsáveis, em caso nenhum, pelo[...]

D E U T S C H Easy Snap HD Aqua // Betriebsanleitungen für Den Benutzer 83 Betriebsanleitungen für Den Benutzer V orsichtsmassnahmen Bevor Sie dieses Gerät verwenden, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass die Kamera bestimmungsgemäss verwendet wird. · Richten Sie die Kamera nicht direkt gegen die So[...]

D E U T S C H Betriebsanleitungen für Den Benutzer // Easy Snap HD Aqua 84[...]

D E U T S C H Easy Snap HD Aqua // Betriebsanleitungen für Den Benutzer 85 Bedienungselemente der Kamera 1. USB- Anschluss 2. Micro-SD- Kartensteckplatz 3. LCD- Bildschirm 4. Auslöser 5. Lautsprecher 6. Ladeanzeige 7. Betriebsanzeige 8. Einschaltknopf 9. RESET- Knopf 10. AV - Ausgang 11. HDMI- Anschluss 12. Stativgewinde 13. Mikrophon 14. Objekti[...]

Montage Das Zubehör kann sowohl direkt mit der Kamera als auch mit dem wasserdichten Gehäuse verwendet werden (bei Verwendung des wasserdichten Gehäuses, öffnen Sie einfach den Deckel, platzieren Sie die Kamera im Inneren des durchsichtigen Körpers und schließen Sie den Deckel, indem Sie sicherstellen, dass er hermetisch geschlossen ist.). Be[...]

D E U T S C H Easy Snap HD Aqua // Betriebsanleitungen für Den Benutzer 87[...]

Die Kamera am Helm befestigen 1. Stecken Sie die Kamera in das wasserdichte Gehäuse oder auf die Halterung und passen Sie anschließend die Kamera an. 2. Befestigen Sie das Anschlussteil 3 an die Haupthalterung (b) (siehe untenstehende Zeichnung). 3. Wählen Sie eines, mehrere oder keines der oben abgebildeten Anschlussteilen und befestigen Sie es[...]

D E U T S C H Easy Snap HD Aqua // Betriebsanleitungen für Den Benutzer 89[...]

Grundbedienung der Kamera Ein- und Ausschalten 1. Drücken Sie den Einschaltknopf (Power), um die Kamera einzuschalten. 2. Drücken Sie den Einschaltknopf (Power) erneut, um die Kamera auszuschalten. Beim Ein- und Ausschalten der Kamera leuchtet die grüne Betriebsanzeige. Einstellung eines Betriebsmodus Die aktuelle Konfiguration der Kamera wird a[...]

Automatische Ausschaltung (Energiesparfunktion) Diese Funktion schaltet die Kamera nach einer bestimmten Zeit aus, um Energie zu sparen. Sie können zwischen folgenden Optionen wählen: automatische Ausschaltung nach [1 M in ut e]/[ 3 Mi nute n] /[5 Minu ten] /[ Deak tivi ert] Sprache Einstellung der Sprache der Menüs Formatieren Mit dieser Option[...]

Belichtungszeit Stellen Sie de Belichtungszeit manuell ein, um nicht gewöhnliche Lichteffekte zu kompensieren. Der Wert kann zwischen -2 bis +2 eingestellt werden. Weißabgleich Einstellung des Weißabgleichs in Abhängigkeit der vorhandenen Lichtquelle. Die fünf zur Verfügung stehenden Optionen sind: [Auto] / [Tageslicht] / [Bewölkt] / [Leucht[...]

3. Berühren Sie das Symbol “MENU”, um eine Option des Foto- Modus anzuwählen. Es stehen folgende Optionen zur Verfügung: (Foto- Modus / Auflösung / Qualität / Definition / Belichtungszeit / Weißabgleich / Farbe / ISO / Szene- Modus / Vibrationsdämpfung / kontinuierliche Auslösung). Timer-Modus Einstellung der Verzögerungszeit zwischen [...]

Löschen Benutzen Sie diese Option, falls sie eine oder alle Dateien löschen möchten. Mögliche Optionen: [Aktuelles Bild löschen] / [Alle Bilder löschen] / [Abbrechen] Anschlüsse Anschluss an ein TV / HDTV- Gerät 1. Schließen Sie mit dem AV / HDMI- Kabel die Kamera an ein TV / HDTV- Gerät an. 2. Schalten Sie das TV- Gerät / den HDMI- Bild[...]

Über einen Kartenleser 1. Entfernen Sie die Speicherkarte (wenn die Kamera ausgeschaltet ist) und stecken Sie diese in einen Kartenleser, der mit dem Computer verbunden ist. 2. Öffnen Sie [Mein Computer] oder [Windows Explorer] und machen Sie Doppelklick auf das Symbol der externen Speichereinheit, die der Speicherkarte Ihrer Kamera entspricht. 3[...]

Spezifikationen Sensor: CMOS 5 Mega Pixels LCD- Bildschirm: Touch-Screen 2.0" TFT Objektiv: F/3.2 , f = 7.5 mm Auslöser: elektronischer Auslöser: 1/2 ~ 1/800 Sek. Winkel der Linsen: 120° Auflösung: Statische Bilder:12M/8M/5M/3M Video: 1080P/ 720P/ VGA Weißabgleich : Auto / Tageslicht / Bewölkt / Leuchtstofflampe / Glühlampe Belichtung: [...]

D E U T S C H Easy Snap HD Aqua // Betriebsanleitungen für Den Benutzer 97 Garantie GARANTIE-BEDINGUNGEN DER BEST BUY PRODUKTE • HARDWARE-EINHEITEN: Best Buy bietet eine Garantie von 2 Jahren (24 Monate) ab Kaufdatum des Gerätes. Diese Garantie deckt den erforderlichen Arbeits- und Materialaufwand. Es ist daher notwendig, einen Nachweis mit dem[...]

• ENTSCHÄDIGUNG DES BENUTZERS: Unsere Verpflichtung und EINZIGE Entschädigungsleistung besteht im Ersatz oder der Reparatur des defekten Gerätes (oder eines defekte n T eiles desselben), vorausgesetzt , dass die oben gena nnten Bedingungen erfüllt wurden. • ALLGEMEINES: Unter keinen Umständen haftet Best Buy International oder ihre Vertret[...]

P O L S K I Easy Snap HD Aqua // Instrukcja Obsługi 99 Instrukcja Obsługi Ostr z e ż enie Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy zapoznać się z instrukcją i zachować ją do ewentualnego wglądu. · Przed rozpoczęciem eksploatacji uważnie zapoznaj się z zasadami bezpieczeństwa opisanymi[...]

P O L S K I Instrukcja Obsługi // Easy Snap HD Aqua 100[...]

P O L S K I Easy Snap HD Aqua // Instrukcja Obsługi 101 Elementy kamer y 1. Złącze USB 2. Slot na kartę Micro SD 3. Ekran LCD 4. Migawka 5. Głośnik 6. Kontrolka ładowania 7. Kontrolka działania 8. Przycisk włączania 9. Reset 10. Wyjście AV 1 1. Złącze HDMI 12. Otwór na statyw 13. Mikrofon 14. Soczewka 15. Wodoodporna obudowa Ładowani[...]

Monta ż Akcesoria mogą być stosowane zarówno bezpośrednio na kamerze, jak i na wodoodpornej obuwie (w tym przypadku wystarczy ją otworzyć, umieścić wewnątrz kamerę na przezroczystym uchwycie i ponownie zamknąć szczelną obudowę). Przy stosowaniu wodoodpornej obudowy nie można nagrywać dźwięku, ale można zanurzać kamerę na głę[...]

P O L S K I Easy Snap HD Aqua // Instrukcja Obsługi 103[...]

Montaż kamery na kasku 1. Należy włożyć kamerę do wodoodpornej obudowy lub umieścić na podstawie, a następnie dopasować. 2. Umieścić złączkę 3 a w głównym miejscu mocowania (b) w sposób pokazany na rysunku poniżej. 3. Wybrać złączkę (jedną, więcej, żadną) spośród powyższych i zamocować ją do złączki 3. 4. Zamocowa?[...]

P O L S K I Easy Snap HD Aqua // Instrukcja Obsługi 105[...]

P odstawowa obsługa Włączanie i wyłączanie 1. Wciśnięcie przycisku włączania (Power) powoduje włączenie kamery . 2. Ponowne wciśnięcie przycisku włączania (Power) powoduje wyłączenie kamery . W czasie włączania lub wyłączania kamery kontrolka działania zapala się na zielono. Zmiana trybu działania Bieżąca konfiguracja kame[...]

Automatyczne wyłączanie W celu zaoszczędzenia energii kamera po pewnym czasie wyłącza się automatycznie. Można tutaj wyłączyć tę opcję albo wybrać czas, po jakim nastąpi automatyczne wyłączenie: [1min]/[3min]/[5min]/[Wyłączony] Język Ustawianie języka menu. Formatowanie Formatowanie karty Micro SD, również plików zabezpieczon[...]

Ekspozycja Należy ręcznie ustawić wartość ekspozycji dla sytuacji nietypowego oświetlenia. Można zapisać wartość w przedziale od -2 do +2. Balans bieli Regulacja bilansu bieli w celu ustawienia różnych źródeł światła. Dostępnych jest pięć opcji: [Auto]/[Światło dzienne]/[Zachmurzenie]/[Fluorescencja]/ [Światło żarowe] Nagry[...]

T ryb foto Funkcja ta służy do skonfigurowania samowyzwalacza - ustawianie czasu od chwili wciśnięcia migawki do chwili wykonania zdjęcia. Dostępne opcje: [Brak]/[Czas 2s]/ [Czas 5s]/ [Czas 10s] Rozdzielczość 12M/8M/5M/3M Wyzwalanie ciągłe Funkcja ta służy do wykonania 6 seryjnych zdjęć . [Wyłącz]/[Włącz] Odtwarzanie i usuwanie 1.[...]

Wykonywanie poł ą cze ń Podłączanie kamery do TV/HDTV 1. Kamerę do TV/HDTV podłączyć za pomocą kabla A V/HDMI. 2. Włączyć TV/ekran HDMI i skonfigurować opcję „A V” w trybie HDMI. 3. Włączyć kamerę, która automatycznie przejdzie w tryb odtwarzania. 4. Na ekranie TV/HDTV pokazane zostaną nagrane pliki. Pokazany zostanie ekran[...]

Podłączanie kamery do komputera za pomocą kabla USB 1. Należy podłączyć dostarczony kabel USB do portu USB w komputerze oraz do kamery . Włączyć kamerę. 2. Po ustanowieniu połączenia na komputerze pojawi się nowe urządzenie masowej pamięci. 3. Na komputerze należy otworzyć [Komputer] lub [Windows Explorer]. Na liście urządzeń p[...]

Specyfikacje Czujnik: CMOS 5 MegaPixels Ekran LCD: Ekran dotykowy 2.0" TFT Soczewka: F/3.2 , f=7.5mm Migawka: Migawka elektroniczna: 1/2 ~ 1/800 s Kąt soczewek: 120° Rozdzielczość: Zdjęcie: 12M/8M/5M/3M Film: 1080P/ 720P/ VGA Balans bieli: Auto/Światło dzienne/Zachmurzenie/Światło żarowe/Fluorescencja Ekspozycja: -2.0 ~ +2.0EV Wyzwal[...]

P O L S K I Easy Snap HD Aqua // Instrukcja Obsługi 113 Gwarancji WARUNKI GWARANCJI PRODUKTÓW BEST BUY • SPRZ Ę T ELEKTRONICZNY: Best Buy oferuje swoim klientom gwarancj ę na 2 lata (24 miesi ą ce) od momentu zakupu produktu, obejmuj ą c ą koszty naprawy oraz cz ęś ci. Wymagane jest przedstawienie dokumentu zakupu potwierdzaj ą cego dat[...]

wymianie b ą d ź naprawie wadliwego produktu (b ą d ź uszkodzonej cz ęś ci) przy zachowaniu wymienionych powy ż ej zastrze ż e ń . • UWAGI OGÓLNE: W ż adnym przypadku firma Best Buy Internacional ani jej przedstawiciele nie bior ą o dpowie dzialn o ś ci za szkody w posta ci ut raty zyskó w lu b jak iejkol wiek innej str aty pieni ę[...]

Р У С С К И Й Easy Snap HD Aqua // Руководство пользователя 115 Руководство пользователя Меры предосторожности Благодарим Вас за покупку камеры в сети Best Buy. Для правильного использования устройства вн?[...]

Р У С С К И Й Руководство пользователя // Easy Snap HD Aqua 116[...]

Р У С С К И Й Easy Snap HD Aqua // Руководство пользователя 117 Подготовка 1. Разъем USB 2. Слот Micro SD 3. Жидкокристаллический экран 4. Затвор 5. Динамик 6. Светоиндикатор зарядки 7. Светоиндикатор функционирова[...]

Установка Дополнительные приспособления можно устанавливать как непосредственно на камеру , так ис использованием подводного бокса ( в этом случае необходимо просто открыть замок , положит?[...]

Р У С С К И Й Easy Snap HD Aqua // Руководство пользователя 119[...]

Прикрепление камеры к шлему 1. Поместите камеру в водоупорный корпус или установите на опору и закрепите . 2. Прикрепите соединитель 3 к креплению (b), как показано на рисунке ниже . 3. Если необхо?[...]

Р У С С К И Й Easy Snap HD Aqua // Руководство пользователя 121[...]

Базовое функционирование Включение и выключение 1. Нажмите кнопку включения (Power) для включения камеры . 2. Нажмите кнопку включения (Power) повторно для выключения камеры . При включении или выкл?[...]

Автоматическое выключение В этом режиме камера автоматически отключается через определенное время для экономии энергии . В этом меню можно выбрать или отключение этой функции , или интервал[...]

Экспозиция Ручное изменение значения экспозиции для коррекции в случае недостатка или избытка освещения . Значение от -2 до +2. Баланс белого цвета Коррекция баланса белого цвета в зависимост?[...]

Экспозиция / Баланс белого цвета / Цвет / ISO/ Режим сцены / Антивибрация / Непрерывная съемка ) Режим съемки Эта функция настраивает таймер , задающий промежуток времени между нажатием кнопки за?[...]

Соединения с внешними устройствами Подключение камеры к устройству TV/HDTV 1. Подключите камеру к устройству TV/HDTV с помощью кабеля AV/HDMI. 2. Включите устройство TV/ экран HDMI и настройте опцию “AV” на[...]

Соединение камеры с компьютером при помощи входящего в комплект кабеля USB 1. Подсоедините кабель USB из комплекта поставки к портам USB компьютера и камеры , затем включите камеру . 2. После устано[...]

Технические п араметры Фотоматрица : CMOS 5 мегапикселей Жидкокристаллический экран : Сенсорный экран 2.0" TFT Объектив: F/3.2 , f=7.5 мм Затвор Электронный затвор : 1/2 ~ 1/800 сек . Поле зрения объектива: 1[...]

Р У С С К И Й Easy Snap HD Aqua // Руководство пользователя 129 Гарантийные обязательства УСЛОВИЯ ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ ИЗДЕЛИЙ BEST BUY • ОБОРУДОВАНИЕ : Best Buy предоставляет гарантию сроком 2 года (24 месяца ) на ?[...]

влечет за собой продления срока гарантии . • КОМПЕНСАЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ : Материальная ответственность и обязательства по компенсации покупателю со стороны компании состоят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО в ?[...]

[...]

Participe en la conservación del medio ambiente! Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post V enta donde será tratado de forma adecuada. Environment protection first! Y our appliance contains valuab[...]