BestBuy Easy Sound Micro HiFi BT Bedienungsanleitung

ESP AÑOL 3 ENGLISH 9 FRANÇAIS 15 IT ALIANO 21 PORTUGUÊS 27 POLSKI 33 USER MANUAL www.bestbuy-int.com[...]

[...]

Easy Sound Micro Hi-Fi BT // Manual de Usuario 3 Manual de Usuario Notas importantes Po r fa vo r, l ea e st e ma nu al a nt es d e re al iz ar l as c on ex io ne s y ut il iz ar l a un id ad . N o abra la carcasa de la unidad. No ha y partes ajustables por el usuario en el interior. Utilice sólo personal cua- l ificado para las reparaciones. Apag[...]

Panel trasero 1 1. Salida de Altavoces 12. Conexión antena FM Panel superior 13. Cubierta (pulsar para abrir) Conexiones Conexiones del sistema de audio Salida de Altavoces Cone cte los alta voce s a las ter mina les de s alid a co n lo s ca bles cor resp ondi ente s (blanco para + y negro para -). Entrada de Línea La unidad tiene un grupo de ter[...]

Easy Sound Micro Hi-Fi BT // Manual de Usuario 5 Mando a distancia Operativa del mando a distancia Inserte las pilas en el mando a distancia. Apunte con el mando a distancia al sensor del panel frontal. El mando a distancia funciona en una distancia operativa de 8 metros y dentro de un ángulo de 30 grados hacia izquierda y derecha. I nstalación d[...]

Reproducción Operativa Standby: Pulse este botón para encender la unidad. Púlselo de nuevo para entrar en modo reposo. USB: Pulse este botón para entrar en modo USB. CD: Pulse este botón para entrar en modo CD. F M: Pulse este botón para entrar en modo radio FM. S ource: Pulse el botón repetidamente para seleccionar una señal entre los modo[...]

Easy Sound Micro Hi-Fi BT // Manual de Usuario 7 Problemas más frecuentes Especificaciones E S P A Ñ O L Alimentación Consumo Consumo en Standby Potencia de salida (Máx.) Temperatura de trabajo Humedad relativa AC ~100-240V, 50/60Hz 20W <0.5W 5W x 2 -10~+35 ºC 5 % ~90% No enciende No hay sonido o bien el sonido está distorsionado. No se pu[...]

Garantía CONDICIONES DE GARANTÍA DE PRODUCTOS BEST BUY • UNIDADES DE HARDWARE: Best Buy ofrece una garantía de 2 años (24 meses) en mano de obra y materiales a partir de la fecha de compra del producto. Es por ello indispensable presentar una justificación documental que acredite la fecha de entrega o com- pra del producto, ya sea la factura[...]

Easy Sound Micro Hi-Fi BT // User Manual 9 User Manual Important Notes Pl ea se read thro ugh thi s man ual bef ore mak ing con ne ct io ns and op er at in g thi s pr od uc t. Reta in this m an ua l for futu re r ef er en ce . D on 't o pe n th e ca bi ne t of t hi s un it . No u se r- se rv ic ea bl e pa rt s in si de . Re fe r se rv ic in g [...]

Rear panel 1 1. SPEAKER OUTPUT 12. FM ANTENNA JACK Top panel 13. PUSH (press to open the cover) Connections Speaker output Connect the speakers to speaker output terminals with their attached speaker cables (white for +, black for -) Line in This unit has an extra group of audio input terminals. You can input the analogue ste- reo audio signals fro[...]

Easy Sound Micro Hi-Fi BT // User Manual 11 Remote control Remote Control Operation Insert the batteries into the remote control. Point the remote control at the remote sen sor on the front panel. The remote control works within a distance of about 8 metres from the sensor and within an angle of about 30 de- grees from the left and right side. B at[...]

Basic playback Operation Standby: Press to switch on the unit. Press it again to put the unit in standby mode. USB: Press to enter to USB mode. CD: Press to enter to CD mode. F M: Press to enter to FM tuner mode. S OURCE: Press repeatedly to select a signal source among CD ,USB ,LINE IN , BLUETOOTH and FM mode. Number Keys: The digit keys can be us[...]

Easy Sound Micro Hi-Fi BT // User Manual 13 T roubleshooting Specifications E N G L I S H Power supply Power consumption Power consumption in standby mode Power output (Max) Working Temperature Environment Relative Humidity AC ~100-240V,50/60Hz 20W <0.5W 5W x 2 -10~+35 ºC 5 % ~90% No Power Ther e is n o sou nd or the sound is distorted. Unable [...]

W arranty BEST BUY PRODUCT GUARANTEE CONDITIONS • HARDWARE UNITS: Best Buy offers a 2 yea r guarantee (24 months) in materials and workmanship from the date of purchase. It is therefore n ecessary to pres ent a document proving the date of delivery or purchase, w hether the invoi ce, receipt or deli very note. Documents that have been manipulated[...]

Easy Sound Micro Hi-Fi BT // Manuel d’Utilisation 15 Manuel d’Utilisation Notes importantes Ve u il le z l ire c e m a nu el av ant d ’ef fe ctu e r l es co nn exi on s e t d ’u til is er l’a pp are il . G ar dez ce ma n ue l prè s d e vou s p o ur vo s éve ntu el les f utu re s co n su lt ati o ns . Ne pa s ouv ri r l e b oî tie r de [...]

Panneau Arrière 1 1. Sortie Haut-parleurs 12. Connexion antenne FM Panneau Supérieur 13. Couvercle (appuyer pour ouvrir) Connexions Sortie Haut-parleurs Conn ecte z les h aut- parl eurs a ux bo rnes d e sor tie av ec le s câbl es co rres pond ants (blanc pour + et noir pour -). Entrée de Ligne L’unité possède un groupe d e bornes d’entré[...]

Easy Sound Micro Hi-Fi BT // Manuel d’Utilisation 17 Télécommande Fonctionnement de la Télécommande Insérez les piles dans la télécommande. Visez avec la télécommande le capteur du panneau avant. La télécom- mande fonctionne à une distance de fonctionnement de 8 mètres et dans un angle de 30 degrés vers la gauche et vers la droite. [...]

Lecture Fonctionnement Standby: Appuyez sur ce bouton pour mettre sous tension l’unité. Appuyez dessus à nouveau pour entrer en mode repos. USB: Appuyez sur ce bouton pour entrer en mode USB. C D: Appuyez sur ce bouton pour entrer en mode CD. F M: Appuyez sur ce bouton pour entrer en mode radio FM. Source: Appuyez sur ce bouton de façon répé[...]

Easy Sound Micro Hi-Fi BT // Manuel d’Utilisation 19 Problèmes Les Plus Fréquents Spécifications F R A N Ç A I S Alimentation Consommation Consommation en Standby Puissance de sortie (Max.) Température de travail Humidité relative AC ~100-240V,50/60Hz 20W <0.5W 5W x 2 -10~+35 ºC 5 % ~90% Ne s’allume pas Il n’y a pas de son ou bien l[...]

Garantie CONDITIONS DE GARANTIE DES PRODUITS BEST BUY • UNITES HARDWARE : Best Buy offre une garantie de 2 ans (24 mois) pièces et main d’œuvre à compter de la date d’achat du produit. Pour cela il est indispensable de présenter un document justificatif qui confirme la date de livraison ou d’achat du produit, comme la facture, le ticket[...]

Easy Sound Micro Hi-Fi BT // Manuale dell’Utilizzatore 21 Manuale dell’Utilizzatore Note importanti Pe r fa vor e, leg ga que sto man ua le pri ma di eff et tua re le co nn e ss io ni e di ut il izz ar e l' app ar e cc hi o. Co ns er vi qu es to man ual e pe r ev en tua li co n su lt azi o ni f utu re . No n apr a l 'i n vo luc ro d e[...]

Pannello posteriore 1 1. Uscita Altoparlanti 12. Connessione antenna FM Pannello superiore 13. Coperchio (premere per aprire) Connessioni Uscita altoparlanti Connettere gli altoparlanti ai terminali di uscita con i cavi corrispondenti (bianco per + e nero per -). Ingresso di linea L'unit à ha un g ruppo di terminali di ingres so audio. Può c[...]

Easy Sound Micro Hi-Fi BT // Manuale dell’Utilizzatore 23 T elecomando Funzionamento del telecomando Inserire le pile nel telecomando. Puntare con il telecomando verso il sensore del pannello frontale. Il telecomando funziona in una distanza operativa di 8 m ed entro un angolo di 30° verso sinistra e destra. Installazione di pile 1 . Togliere il[...]

Riproduzione Funzionamento Standby: Premere questo pulsante per accendere l'unità. Premerlo di nuovo per entrare in modalità stand-by. USB: Premere questo pulsante per entrare in modalità USB. CD: Premere questo pulsante per entrare in modalità CD. F M: Premere questo pulsante per entrare in modalità radio FM. S ource: Premere il pulsante[...]

Easy Sound Micro Hi-Fi BT // Manuale dell’Utilizzatore 25 Problemi più frequenti Specifiche I TA L I A N O Alimentazione Consumo Consumo in Standby Potenza di uscita (Max) Temperatura di lavoro Umidità relativa AC ~100-240V,50/60Hz 20W <0.5W 5W x 2 -10~+35 ºC 5 % ~90% Non si accende Non si sente l’audio o l’audio è distorto. Non si r i[...]

Garantía C ONDIZIONI DI GARANZIA DEI PRODOTTI BEST BUY • UNITÀ HARDWARE: Best Buy offre una garanzia in mano d'opera e materiali di 2 anni (24 mesi) a decorrere dalla data di acquisto d el prodotto. Per questo è indispensabile presentare un giustificativo ufficiale che certifichi la data di consegna o di acquisto del prodotto: fattura, sc[...]

Easy Sound Micro Hi-Fi BT // Manual do Utilizador 27 Manual do Utilizador Notas importantes Po r f av or , l eia es te m anu al an te s d e e fe ct uar as c on exõ es e de o uti liz ar . Gua rde e st e m anu al p ara co ns ul tas fu tu ra s. Nã o ab ra a ca rca ça da un ida de . N o in ter ior da m esm a nã o há pa rt es aju stá vei s pe lo u[...]

Painel Traseiro 1 1. Saída de Altifalantes 12. Conexão antena FM Painel Superior 13. Tampa (pressione para abrir) Conexões Saída de Altifalantes Conecte os altifal antes aos terminais de saída com os respectivos cabos (branco p ara + e preto para -). Entrada de Linha A unidade tem um grupo de terminais de entrada de áudio. Pode conectar fonte[...]

Easy Sound Micro Hi-Fi BT // Manual do Utilizador 29 Comando à distância Operações com o Comando à Distância Introduza as baterias no comando à distância. Aponte com o comando à distância para o sensor do painel fron- tal. O comando à distância funciona numa distância operativa de 8 metros e dentro de um ângulo de 30 graus para esquer[...]

Reprodução Operações Standby: Pressione este botão para ligar a unidade. Pressione-o novamente para entrar no modo repouso. USB: Pressione este botão para entrar no modo USB. CD: Pressione este botão para entrar no modo CD. F M: Pressione este botão para entrar no modo rádio FM. S ource: Pressione o botão repetidamente para seleccionar um[...]

Easy Sound Micro Hi-Fi BT // Manual do Utilizador 31 Problemas Mais Frequentes Especificações PORTUGU ÊS Alimentação Consumo Consumo em Standby Potência de saída (Máx.) Temperatura de trabalho Humidade relativa AC ~100-240V,50/60Hz 20W <0.5W 5W x 2 -10~+35 ºC 5 % ~90% Não acende Não há som ou então o som está distorcido Não é pos[...]

Garantia CONDIÇÕES DE GARANTIA DE PRODUTOS BEST BUY • UNIDADES DE HARDWARE: A B est Buy oferece uma garantia de 2 anos (24 meses) em mão-de-obra e materiais a partir da data de compra do produto. Por isso, é indispensável que se apresente uma justificação documental que comprove a data de entrega ou compra do produto, quer a factura, quer [...]

Easy Sound Micro Hi-Fi BT // Instrukcja Obsługi 33 Instrukcja Obsługi W A Ż NE INFORMACJE Za poz naj s ię z tre śc ią po niż sze j in str ukc ji ob sł ugi p rze d po dłą cze nie m i uży tko wan ie m urz ądz en ia . Z ach owa j in str ukc ję do e wen tua ln eg o w glą du. N ie ot wie ra j obu dow y ur ząd zen ia. W sz elk ie czy nn o?[...]

P ANEL TYLNY 1 1 WYJŚĆIE GŁOŚNIKA 12 ANTENA FM P ANEL GÓRNY 1 3. NACIŚNIJ (naciśnij, aby otworzyć pokrywę) Ł ą czno ś ć Wyjście głośnikowe Podłącz głośniki do wyjścia głośnikowego przy pomocy odpowiednich kabli (biały do +, czarny do -). WEJŚCI LINIOWE Urzą dzen ie wy pos ażon e jes t w k ilka term inal i we jść a udio [...]

Easy Sound Micro Hi-Fi BT // Instrukcja Obsługi 35 Pilot Obsługa pilota Włóż baterie do pilota. Nakieruj pilota w stronę sensora w przedniej części panelu. Pilot ma zasięg około 8 metrów oraz kąt działania 30 stopni od strony lewej do prawej. Wkładanie baterii 1 -Usuń pokrywę baterii znajdującą się z tyłu pilota. 2-Um ieść dwi[...]

Odtwarzanie podstawowe Obsługa Stan gotowości (Standby): Naciśnij, aby włączyć urządzenie. Naciśnij ponownie, aby urządzenie przeszło w stan gotowości. USB: Naciśnij, aby przejść w tryb USB. C D: Naciśnij, aby przejść w tryb CD. F M: Naciśnij, aby przejść w tryb radiowy FM. Źródło (Source): Kilkukrotnie naciśnij, aby wybrać[...]

Easy Sound Micro Hi-Fi BT // Instrukcja Obsługi 37 Rozwi ą zywanie problemów Dane techniczne P O L S K I Zasilanie Pobór mocy Pobór mocy w trybie gotowości Moc wyjściowa (Max) Zakres temperatury Wilgotność operacyjna AC ~100-240V ,50/60Hz 20W <0.5W 5W x 2 -10~+35 ºC 5 % ~90% B rak zasilania Brak dźwięku lub dźwięk zniekształcony .[...]

Gwarancji W ARUNKI GW ARANCJI PRODUKTÓW BEST BUY • SPRZĘT ELEKTRONICZNY : Best Buy oferuje swoim klientom gwaran cję na 2 lata (24 miesiące) od momentu zakupu produktu, obejmującą koszty naprawy oraz części. Wymagane jest przedstawienie dokumentu zakupu potwierdzającego datę dostarczenia do klienta lub sprzedaży produktu. Dokumentem ta[...]

[...]

Participe en la conservación del medio ambiente! Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post V enta donde será tratado de forma adecuada. Environment protection first! Y our appliance contains valuab[...]