BWT Penguin Bedienungsanleitung

DE T ischwasserlter │ B edienungsanleitung EN W ater lter │ Instruction Manual FR Carafe ltrante │ Mode d’ emploi IT Filtro per l‘acqua │ Istruzioni per l´uso NL W aterlter │ Gebruiksaanwijzing PL Filtr wody │ Podręcznik użytkownika DA Drikkevandslter | Betjeningsvejledning[...]

Gourmet Edition Mg 2+ Easy-Control Easy-Fill[...]

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS POLSKI Seite 4 – 16 Page 17 – 29 Page 30 – 42 Pagina 43 – 56 Pagina 57 – 69 Strona 70 – 82 DANSK Side 83 – 95[...]

4 DE Vielen Dank für den Kauf Ihres neuen Wasserltersystems von BWT! Sie haben eine gute W ahl getroffen, denn Ihr neues W asserltersystem ist ein echtes Qualitätsprodukt aus dem Hause BWT , dem eur opaweit führenden W asser techno logie-Spezialisten aus Österreich. Herkömmliche W asser lter reduzier en die Karbonathärte zur V erhind[...]

5 DE Inhaltsverzeichnis 1 Pr odukttyp und Produktbezeichnung Seite 6 2 F unktion der BWT Gourmet-Filterkartusche Mg 2+ Seite 7 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Seite 8 4 Leistungsfähigkeit der F ilterkartusche Seite 9 5 BWT Qualität Seite 9 6 Hinweise zur Handhabung Seite 10 6.1 Erstinbetriebnahme und Filterk ar tuschenwechsel Seite 10 6.2 Elektro[...]

6 DE BWT Gourmet- Tischwasserlter Penguin 2,7 L Initium 2,5 L Slim 3,6 L BWT Gourmet-Filterkartuschen Mg 2+ Gourmet Edition Mg 2+ Gourmet Edition Mg 2+ 1. Pr odukttyp und Pr oduktbezeichnung[...]

7 DE 1. Pr odukttyp und Pr oduktbezeichnung Im BWT -W asserltersystem wird das T rinkwasser über 4 Filtrationsstufen behandelt: Stufe 1: Partikelltr ation Stufe 2: Reduzierung des K alk- und Schwermetall- gehaltes, Austausch von Kalzium- durch Magnesium-Ionen Stufe 3: Reduzierung des Gehaltes an geruchs- und geschmacksstörenden Stoffen (Chl[...]

8 DE 3. Bestimmungsgemäßer Gebr auch Das BWT -W asser ltersystem darf nur mit Kaltwasser , das die gesetzlichen Anforderungen an T rinkwasserqualität erfüllt, betrieben werden. Der W asser lter ist nicht zur Herstellung von T rinkwasser geeignet, d.h. der Filter ist nicht zur Behandlung von verseuchtem W asser bestimmt. Das BWT geltert[...]

9 DE 3. Bestimmungsgemäßer Gebr auch 4. Leistungsfähigkeit der Kartusche Die Nutzungsdauer der Filterkartusche variiert je nach Einsatzor t, da die W asserqualität nicht überall gleich ist. Die Kapazität der Filterkartusche zum Härte-Rückhalt ist abhängig von der Här te des W assers. Je här ter das W asser , desto früher ist die Filterk[...]

10 DE 4b 6. Hinweise zur Handhabung 6.1 Erstinbetriebnahme und Filterkartuschenwechsel V or dem Erstgebrauch oder dem Ersetzen der erschöpften Filterkartusche, K anne, T richter und Deckel des BWT -W asser ltersystems mit mildem Seifenwasser reinigen und gründlich mit warmem W asser spülen. Keine scheuernden Reinigungsmittel oder Scheuerschw?[...]

11 DE 6.2 Elektronischer W echselanzeiger „Easy-Control“ – Modell A Der „Easy-Contr ol“ zählt die Anzahl der F üllungen und die Nutzungsdauer und erinnert Sie durch Blink en der Anzeige an den F ilterkartuschenwechsel. Wird die Filterkartusche nicht gewechselt, zählt der „Easy-Control“ die weiter en Füllungen. Beim F üllen oder d[...]

12 DE Inbetriebnahme: Drücken Sie den Druckknopf für 5 Sekunden. Die Anzeige stellt sich dann automatisch auf „0“ , und der „Easy-C ontrol“ ist jetzt einsatzbereit. Zählfunktion: Jedes Befüllen des BWT -W asser ltersystems wird durch den „Easy-Control“ gezählt. Filterkartuschenwechsel: Die Anzeige beginnt zu blink en, wenn entwe[...]

13 DE 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT Inbetriebnahme: Bei Auslieferung blinkt der erste Balken am elektronischen Display. Drücken Sie den Druckknopf für 3 Sekunden. Die Anzeige stellt sich automatisch auf „100 %“ , der „[...]

14 DE Monatszähler T ageszähler Beim manuellen W echselanzeiger kann das Datum für den nächsten F ilterkartuschentausch eingestellt werden. Ein W echsel der Filterkar - tusche sollte spätestens nach 4 W ochen, auch wenn die Kapazität (Anzahl an Füllungen) der Filterkartusche noch nicht err eicht wurde, durchgeführt werden. 6.3 Manueller Wec[...]

15 DE 7. Nutzung und Nutzungsdauer 7 . 1 Empfehlungen zur Häugk eit des Filterkartuschen wechsels  Optimales W asser ist nur gewährleistet, wenn die Filterkartusche regelmäßig, alle 4 W ochen, gewechselt wird. Das BWT -W asser ltersystem ist mit einem manuellen oder elektronischen W echselanzeiger ausgestattet, der anzeigt wann die Fil[...]

16 DE 9. Sachgerechte Lagerung der Filterkartusche  Ersatzlterkar tuschen sollen immer bis zum Filterkartuschenwechsel in der originalen V erpackungsfolie aufbewahrt werden.  Ersatzlterkartuschen kühl, trocken und vor Sonneneinstr ahlung geschützt lagern. 10. Empfehlungen zur Entsorgung Stets lokale V orschriften zur Entsorgung beacht[...]

EN 17 Thank you very much for buying your new water ltering system by BWT! Y ou have made a good choice, as your new water ltering system is a quality product pr oduced by BWT , the Europe-wide leading water technology specia - list from Austria. Conventional water lters reduc e carbonate hardness for prevention of lime scale deposits, rem[...]

EN 18 T able of contents 1 Pr oduct type and description Page 19 2 F unction of the BWT gourmet lter car tridge Mg 2+ Page 20 3 Intended use Page 21 4 Efciency of the lter cartridge Page 22 5 BWT quality Page 22 6 Handling instructions Page 23 6.1 Initial operation and lter cartridge change Page 23 6.2 Electronic exchange indicator „E[...]

EN 19 BWT Gourmet lter cartridge Mg 2+ Gourmet Edition Mg 2+ Gourmet Edition Mg 2+ 1. Pr oduct type and description BWT Gourmet table water lter Penguin 2.7 L Initium 2.5 L Slim 3.6 L[...]

EN 20 In the BWT water ltering system the drinking water is treated in 4 ltration stages: Stage 1: P article ltration Stage 2: Reduction of lime scale and heavy metal concentr ations, exchange of calcium through magnesium ions Stage 3: Reduction of undesirable odours and taste-distorting substances (chlorine) and certain organic impurities[...]

EN 21 3. Intended use The BWT water ltering system may only be operated with cold water fullling the legal requirements made on drinking water quality. The water lter is unsuitable for the production of drinking water; i.e. the lter may not be used for treatment of contaminated water . The BWT ltered water is intended for short-term [...]

EN 22 4. Efciency of the lter cartridge The service life of the lter cartridge varies according to the location where it is used, as the quality of the water is not the same ever ywhere. The capacity of the lter cartridge depends on the hardness of the water . The har der the water , the earlier the lter cartridge will be exhausted. [...]

EN 23 6. Handling Instructions 6 . 1 Initial operation and lter cartridge change Prior to the rst use or when changing the exhausted lter cartridge: Clean jug, funnel and lid of the BWT water ltering system with mild soapy water and rinse thoroughly with warm water . Do not use any abrasive cleaning agents or scrubbing sponges, as scrat[...]

EN 24 6.2 Electronic exchange indicator „Easy-Control“ - Model A The „Easy-C ontrol“ counts the number of llings and the service life and r eminds you of the lter cartridge change by ashing in the display. If the lter cartridge is not changed, the „Easy-Contr ol“ still continues to count the subsequent llings. By lling[...]

EN 25 6.2 Electronic exchange indicator „Easy-Control“ - Model A Putting into operation: Pr ess the push button for 5 seconds. T he indication then automatically adjusts to „0“ and the „Easy-Control“ is now ready for oper ation. Counting function: Each lling of the BWT water ltering system is counted by means of the „Easy-Contr [...]

EN 26 Electronic ex change indicator „Easy-Contr ol“ - Model B 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT Putting into operation: Upon the deliver y of the table water lter the rst bar on the electronic display is blinking. P res[...]

EN 27 Using the manual exchange indicator the date for the next lter cartridge change can be set. The lter cartridge should be changed at least every 4 weeks, even if the capacity of the lter is not exhausted. Monthly counter Daily counter 6.3 Manual exchange indicator[...]

EN 28 7 . Utilisation and service life 7.1 Recommendations on the frequency of lter cartridge/lter material change  Optimal water is only guaranteed if the lter cartridge is changed regularly, ideally ever y 4 weeks. The BWT water ltering system is equipped with a manual or electronic exchange indicator , which indicates when the [...]

EN 29 9. Pr oper storage of the lter cartridge  Spare lter cartridges should always be kept in the original packing foil until the lter cartridge is changed.  Spare lter cartridges are to be stored in a c ool and dr y place and may not be exposed to direct sunlight. 10. Recommendation for d isposal Always obser ve the local waste [...]

FR 30 Nous vous r emercions pour l’ achat de votre nouvelle carafe ltr ante BWT ! V ous avez fait le choix judicieux d‘acquérir une car afe ltrante de qualité, pro - duit par la société BWT , spécialiste et leader européen du traitement de l‘ eau. Les ltres à eau tr aditionnels réduisent la dureté carbonatée an d’ emp?[...]

FR 31 T able des matières 1 T ype de produit et descriptions Page 32 2 F onctionnement de la car touche ltrante BWT Gourmet Mg 2+ Page 33 3 Utilisation réglementaire Page 34 4 Capacité de ltration de la cartouche ltrante Page 35 5 Garantie de qualité BWT Page 35 6 Consignes d’utilisation Page 36 6.1 Mise en ser vice et remplac ement [...]

FR 32 1. T ype de produit et descriptions BWT gourmet carafes ltrantes Penguin 2,7 L Initium 2,5 L Slim 3,6 L BWT gourmet cartouches ltrantes Mg 2+ Gourmet Edition Mg 2+ Gourmet Edition Mg 2+[...]

FR 33 1. T ype de produit et descriptions Dans la car afe ltrante BWT , l’ eau potable est traitée lors de 4 étapes de ltration : Étape 1 : ltration des particules Étape 2 : réduction de la teneur en calcaire et en métaux lourds, r emplacement des ions de calcium par des ions de magnésium Étape 3 : réduction de la teneur en subs[...]

FR 34 3. Utilisation réglementair e La carafe ltrante BWT ne peut être utilisée qu’ avec de l’ eau froide, confor - me aux exigences légales en matièr e de qualité de l’ eau potable. La carafe n’ est pas conçue pour produir e de l’ eau potable, c’ est-à-dire que le ltre n’ est pas capable de traiter l’ eau polluée. L [...]

FR 35 3. Utilisation réglementair e 4. Capacité de ltration de la cartouche ltr ante La durée d’utilisation de la cartouche ltrante varie selon l’ endroit où elle est utilisée, étant donné que la qualité de l’ eau n’ est pas la même par tout. La capacité de la cartouche ltrante dépend de la dureté de l’ eau. Plus l[...]

FR 36 4b 2 3 4a 5 6 1 6. Consignes d’utilisation 6.1 Mise en service et remplacement de la cartouche ltrante Avant la pr emière utilisation ou lors du r emplacement d’une cartouche ltrante usagée, nettoyez le récipient, l’ entonnoir et le couver cle de la carafe ltrante BWT avec de l’ eau et un savon doux et rinc ez-les soigneus[...]

FR 37 6.2 Indicateur de remplacement électronique « Easy-Contr ol » - Modèle A Le système « Easy-Control » compte le nombre de remplissages et la dur ée d’utilisation. L ’ afcheur clignote lorsque la cartouche ltrante doit êtr e remplacée. Si la cartouche ltrante n’ est pas remplacée, le système « Easy-C ontrol » c onti[...]

FR 38 Mise en ser vice : Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton. L ’afcheur indique automatiquement « 0 » et le système « Easy-Control » est désormais opérationnel. Fonction de comptage : Chaque remplissage de la carafe ltrante BWT est c omptabi - lisé par le système « Easy-C ontrol ». Remplacement de la cartouche ltrante : [...]

FR 39 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT Mise en ser vice: lors de la livraison, la pr emière barre clignote sur l’ afcheur électronique. Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 sec ondes. L ’afcheur se règle automatiqu[...]

FR 40 Si un indicateur de r emplacement manuel est installé, la date du pr ochain remplacement de la cartouche ltrante peut être pr ogrammée. La cartouche ltrante doit être r emplacée au plus tard apr ès 4 semaines. Compteur de mois Compteur de jours 6.3 Indicateur de remplacement manuel[...]

FR 41 7. Utilisation et durée d’utilisation 7.1 Recommandations relatives à la fréquence de remplacement des cartouches ltrantes  Une eau parfaitement saine n’est gar antie que si la cartouche ltrante est rempla - cée régulièr ement, c’ est-à-dire au moins toutes les 4 semaines. La carafe ltr ante BWT est équipée d’un i[...]

FR 42  Les cartouches ltrantes de remplacement doivent toujours êtr e conser vées dans leur emballage original jusqu’ à ce qu’ elles soient utilisées.  Les cartouches ltrantes de remplacement doivent êtr e conser vées dans un endroit frais, sec et à l’ abri des rayons du soleil. 10. Recommandations relatives à l’ élimin[...]

IT 43 Vi ringraziamo per l‘acquisto delle cartucce ltranti BWT! Avete fatto la scelta giusta: le car tucce ltranti sono un autentico pr odotto di qualità di casa BWT , lo specialista austriaco, leader in Europa, nelle tecnolo - gie per il trattamento delle acque. Le cartucce ltranti convenzionali riduc ono la durezza dell‘ acqua per i[...]

IT 44 Indice 1 Modello e descrizione del prodotto pagina 45 2 F unzione del ltro BWT Gourmet Edition Mg 2+ pagina 46 3 Utilizzo conforme pagina 47 4 Pr estazioni del ltro pagina 48 5 Qualità BWT pagina 48 6 Avvertenze sull‘utilizzo pagina 50 6.1 Primo impiego e sostituzione del ltr o pagina 50 6.2 Indicatore elettr onico di sostituzione[...]

IT 45 1. Modello e descrizione del prodotto BWT Gourmet caraffe ltranti Penguin 2,7 L Initium 2,5 L Slim 3,6 L BWT Gourmet ltri Mg 2+ Gourmet Edition Mg 2+ Gourmet Edition Mg 2+[...]

IT 46 La cartuccia ltrante BWT ltra l‘ acqua potabile in 4 stadi: Stadio 1: ltraggio delle particelle Stadio 2: riduzione del contenuto di calcare e di metalli pesanti, scambio di ioni calcio con ioni magnesio Stadio 3: riduzione del contenuto di sostanze che alterano il sapore e l‘ odore (cloro) e di altre impurità or ganiche speci?[...]

IT 47 3. Utilizzo conforme Le car tucce ltranti BWT devono esser e utilizzate solo con acqua fr edda che soddis le prescrizioni di legge r elative alla qualità dell‘acqua potabi - le. Le car tucce non sono indicate per la pr oduzione di acqua potabile, ossia il ltro non è idoneo al trattamento di ac qua contaminata. L ‘ac qua trattat[...]

IT 48 4. Pr estazioni del la cartuccia ltrante La durata della cartuccia ltrante varia a seconda del luogo di utilizzo , poiché la qualità dell‘ac qua non è uguale ovunque. La capacità del ltro dipende dalla durezza dell’ acqua. Capacità del ltro Gourmet Edition Mg 2+ 120 l con DT A* = 15 – 17,8°d Gourmet Edition Mg 2+ 100 l[...]

IT 49 Parametro V alore di Parametro Unitá di misura V alore acqua di partenza V alore acqua trattata Perc en - tuale di riduzione Norme Cloro r esiduo totale 0,2 mg/L Cl 2 0,6 0,05 - 0,17 71 - 92 ** Concentrazione ioni idrogeno > 6,5 < 9,5 pH 6,7 - 7,4 6,5 - 7,5 - NF P41-650 * Conteggio delle colonie a 20 - 25 °C (E.Coli) 0/100 ml senza va[...]

IT 50 6. Avvertenze sull‘utilizzo Primo impiego e sostituzione della car tuccia Lavare l´imbuto e il coperchio della caraffa ltrante BWT con acqua tiepida insapo - nata e sciacquar e con abbondante acqua calda. Non utilizzare spugne o prodotti abrasivi, in quanto potr ebbero lasciare tracce di gr af sulla caraffa ltrante BWT . La brocca[...]

IT 51 6.2 Indicatore elettronico di sostituzione „Easy-Control“ - Modello A L ‘indicatore „Easy-Control“ conta il numero dei riempimenti d‘acqua e la durata di utilizzo del dispositivo, lampeggiando per ricor dar vi quando è il momento di procedere alla sostituzione del ltro . Se non si pr ocede alla sostituzione del ltr o, l‘i[...]

IT 52 Modo d‘impiego: premer e il pulsante per 5 secondi. Il display si posiziona automaticamente sullo „0“ . „Easy-Control“ è ora pr onto all‘uso. Funzione di conteggio: „Easy-Control“ conta ogni riempimento della caraffa ltrante BWT . Sostituzione della cartuccia del ltro: il display inizia a lampeggiare una volta superato [...]

IT 53 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT Messa in funzione: Alla c onsegna la prima tacca sul display elettronico lampeg - gia. Pr emete il pulsante per 3 secondi. Il display si dispone automaticamente al „100%“ , l‘“Easy-C[...]

IT 54 Nel caso dell‘indicatore di sostituzione manuale è possibile impostare la data della sostituzione successiva del ltro. La sostituzione del ltro dovrebbe comunque avvenire al più tar di dopo 4 settimane, anche se non si è raggiunta la capacità massima (numero di riempimenti d‘ acqua) del ltr o. Contatore mesi Contatore giorni [...]

IT 55 7. Utilizzo e durata 7.1 Consigli sulla fr equenza di sostituzione del ltro  È possibile garantire una qualità ottimale dell’ acqua a condizione che la cartuccia ltrante venga sostituita r egolarmente a inter valli di 4 settimane. Il sistema di ltraggio dell’ acqua BWT è dotato di un display di sostituzione manuale o elettr[...]

IT 56 9. Conservazione conforme del ltro  Conservare i ltri di ricambio sempre nella loro confezione originale no al momento di sostituirli.  Conservare i ltri di ricambio in un luogo fresco e asciutto, pr oteggendoli dalla luce diretta del sole. 10. Consigli sullo smaltimento Rispettare in ogni caso le disposizioni locali inerent[...]

NL 57 Hartelijk dank voor de aankoop van uw nieuw waterltersys - teem van BWT! U heeft een goede keuze gemaakt, want uw nieuwe waterltersysteem is een echt kwaliteitsproduct van het huis BWT , de toonaangevende specialist voor watertechnologie uit Oostenrijk. T raditionele waterlters verminderen de carbonhardheid en verhinderen zo kalkafze[...]

NL 58 Inhoudstafel 1 Pr oducttype en productbenaming Pag. 59 2 W erking van het BWT Gour met lterpatron Mg 2+ Pag. 60 3 Correct gebruik Pag. 61 4 Doeltreffendheid van het lterpatroon Pag. 62 5 BWT kwaliteit Pag. 62 6 Richtlijnen voor onderhoud Pag. 63 6.1 Eerste inbedrijfstelling en ver vanging van lterpatroon P ag. 63 6.2 Elektronische we[...]

NL 59 BWT Gourmet water ltersystemen Penguin 2,7 L Initium 2,5 L Slim 3,6 L BWT gourmet lterpatroonen Mg 2+ Gourmet Edition Mg 2+ Gourmet Edition Mg 2+ 1. Pr oducttype en productbenaming[...]

NL 60 In het BWT waterltersysteem wordt het drinkwater in 4 ltratieniveaus behandeld: Niveau 1: ltratie van vuildeeltjes Niveau 2: vermindering van het gehalte kalk en zware metalen, vervanging van calcium- door magnesiumionen Niveau 3: vermindering van het gehalte geur- en smaakstorende stoffen (chloor) en bepaalde organische ver ontreini[...]

NL 61 3. Corr ect gebruik Het BWT waterltersysteem mag uitsluitend gebruikt worden met koud water dat voldoet aan de wettelijke vereisten wat betreft de drinkwaterkwaliteit. De water lter is niet geschikt voor de productie van drinkwater , d.w .z. dat de lter niet geschikt is voor de behandeling van besmet water . Het water dat door de BWT[...]

NL 62 4. Doeltreffendheid van het lterpatroon De gebruiksduur van het lterpatroon varieert afhankelijk van de plaats van gebruik, aangezien de waterkwaliteit niet overal hetzelfde is. De capaciteit van de lterpatronen voor het har dheidsreser voir is afhankelijk van de har dheid van het water . Hoe harder het water , des te sneller het [...]

NL 63 6. Richtlijnen voor het gebruik 6.1 Eerste inbedrijfstelling en vervanging van lterpatroon V oor het eerste gebruik of het vervangen van het uitgeputte should be verzadigde, moet u de kan, tr echter en het deksel van het BWT waterltersysteem met mild zeep - water reinigen en gr ondig met warm water spoelen. Geen schurend reinigingsmid -[...]

NL 64 6.2 Elektronische weergave voor vervanging „Easy-Control“ - Model A De „Easy-Contr ol“ telt het aantal vullingen en de gebruiksduur en herinnert u er met een knipper end schermpje aan om het lterpatroon te ver vangen. Als het lterpatroon niet wordt vervangen, telt de „Easy-Control“ de nieuwe vullingen. Bij het vullen of door[...]

NL 65 Inbedrijfstelling: Druk de drukknop 5 seconden in. De weergave springt dan automatisch op „0“ en de „Easy-Control“ is nu klaar voor gebruik. T elfunctie: Elke k eer het BWT -water ltersysteem wordt gevuld, wor dt door de „Easy-Contr ol“ geteld. V er vanging lterpatroon: De weergave begint te knipperen als ofwel het maximale [...]

NL 66 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT Ingebruikname: Bij de levering knippert de eerste balk op de elektronische dis - play. Druk 3 seconden lang op de drukknop. Het schermpje staat automatisch op „100 %“ , de „Easy-Contro[...]

NL 67 6.3 Manuele vervangingsweer gave Bij de manuele vervangingsweergave kan de datum voor de volgende lterpatr oonver van - ging worden ingesteld. Een vervanging van het lterpatroon moet ten laatste na 4 weken worden uitgevoerd, ook als de capaciteit (aantal vullingen) nog niet werd ber eikt. Maandenteller Dagteller[...]

NL 68 7. Gebruik en gebruiksduur 7.1 Aanbevelingen over de frequentie van de vervanging van het lterpatroon  Er is pas gegarandeerd optimaal water als het lterpatr oon regelmatig, elke 4 weken, vervangen wordt. Het BWT -water ltersysteem is met een manuele of elektrische ver vangingsweergave uitgerust, die tonen wanneer het lterpatro[...]

NL 69 9. Corr ecte opslag van het lterpatroon  V er vangpatronen voor de lter moeten altijd in de originele verpakkingsfolie bewaard wor den tot de ver vanging van het lterpatroon.  V er vanglterpatronen koel, droog en beschermd tegen zonnestraling bewar en. 10. Aanbevelingen voor recyclage Altijd de lokale voorschriften voor recy[...]

PL 70 Dziękujemy za decyzję o zakupie nowego systemu do ltrowania wody marki BWT! Dokonali P aństwo właściwego wyboru, gdyż zakupiony system do ltrowania wody to wysokiej jakości pr odukt austriackiej rmy BWT , wiodącego europejs - kiego specjalisty w zakresie technologii uzdatniania wody. T radycyjne ltr y oczyszczające wodę [...]

PL 71 Spis treści 1 T yp i nazwa produktu Strona 72 2 F unkcje BWT Gourmet wkładu ltrującego Mg 2+ Strona 73 3 Właściwe użytkowanie Strona 74 4 Wydajność wkładu ltrującego Strona 75 5 Jakość BWT Strona 75 6 Wskazówki dotyczące użytk owania Strona 76 6.1 Pierwsze zastosowanie oraz wymiana wkładu Strona 76 6.2 Elektroniczny wska[...]

PL 72 Filtry dzbankowe BWT Gourmet Penguin 2,7 L Initium 2,5 L Slim 3,6 L Wkłady ltrujące BWT Gourmet Mg 2+ Gourmet Edition Mg 2+ Gourmet Edition Mg 2+ 1. T yp i nazwa produktu[...]

PL 73 1. T yp i nazwa produktu W systemie ltr owania wody BWT woda pitna ltrowana jest w 4 etapach: Poziom 1: Filtr owanie cząsteczek Poziom 2: Redukcja zawartości wapnia i metali ciężkich, zastąpienie jonów wapnia jonami magnezu Poziom 3: Redukcja zawartości substancji wpływających niekorzystnie na zapach i smak (chlor) oraz określ[...]

PL 74 3. Właściwe użytkowanie Filtr y BWT mogą być stosowane tylko do ltrowania zimnej wody, spełniającej ustawowe wymogi w zakresie jak ości wody pitnej. Filtr nie nadaje się do wytwarzania wody pitnej, tzn. nie można go stosować do oczyszczania wody skażonej. W oda oczyszczona za pomocą ltra BWT przeznaczona jest do bieżącego[...]

PL 75 3. Właściwe użytkowanie 4. Wydajność wkładu ltrującego Okres użytk owania wkładu ltrującego jest różny w zależności od jakości wody w miejscustosowania. Wydajność ltra jest uzależniona od twar dości wody. Im twardsza jest woda, tym szybciej zużywa się wkład ltrujący. Wytrzymałość ltrów Gourmet Edition[...]

PL 76 6. Wskazówki dotyczące użytkowania 6.1 Pierwsze zastosowanie oraz wymiana wkładu Przed pierwszym użyciem lub wymianą zużytego wkładu ltrującego dzbanek, lejek i pokrywkę ltra BWT należy umyć letnią wodą z mydłem i dokładnie opłukać ciepłą wodą. Nie należy używać śr odków do szorowania ani twardych gąbek i zmyw[...]

PL 77 6.2 Elektroniczny wskaźnik zużycia wkładu „Easy-Contr ol“ - Model A Wskaźnik „Easy-Contr ol“ r ejestruje ilość napełnień i okr es użytkowania, a poprzez miganie diody przypomina o wymianie wkładu ltrującego. Jeśli wkład nie zosta - nie wymieniony, system „Easy-C ontrol“ zapisuje kolejne napełnienia. Jednokrotne na[...]

PL 78 Pierwsze użytkowanie: Należy nacisnąć przycisk i przytrzymać go przez 5 sekund. Licznik ustawia się automatycznie na „0” , a wskaźnik jest gotowy do użytku. Licznik: Każde napełnienie ltra BWT rejestrowane jest przez wskaźnik „Easy-Contr ol“ . Wymiana wkładu ltrującego: Wskaźnik zaczyna migać, gdy przekr oczona zo[...]

PL 79 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT Uruchomienie: P rzy pier wszym uruchomieniu na wyświetlaczu pojawi się migający pier wszy słupek wskaźnika wydajności P rzytrzymać przycisk przez 3 sekundy aż wyświetlacz wskaże ?[...]

PL 80 6.3 Manualny wskaźnik zużycia wkładu W przypadku r ęcznie obsługiwanego wskaźnika zużycia wkładu istnieje możliwość ustawienia daty kolejnej wymiany. Wkład ltrujący należy wymienić najpóźniej po upływie 4 tygodni, nawet gdy nie dok on - ano jeszcze dopuszczalnej liczby napełnień ltra. Licznik miesięcy Licznik dni[...]

PL 81 7. Użytkowanie i okres użytkowania 7.1 Zalecenia dotyczące częstotliwości wymiany wkładu/ materiału ltrującego  Optymalną wodę zagwarantujemy tylko w przypadku, gdy wkład ltr a jest wymieniany regularnie co.4 tygodnie . System ltr acyjny wody BWT wyposażony jest w ręczny lub elektr oniczny wskaźnik wymiany , któr y [...]

PL 82 9. Przechowywanie wkładu ltrującego  Dodatkowe wkłady ltrujące należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu.  Wkłady ltrujące należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu chroniąc je przed nasłonecznieniem. 10. Zalecenia dotyczące utylizacji Należy przestrzegać właściwych przepisów obowiązujących w kraju[...]

DA 83 T ak for dit køb af dit nye vandltersystem fra BWT! Med dit køb har du truffet et godt valg, da dit nye vandltersystem er et topkva - litets produkt fra BWT , den førende vandteknologi-specialist i Eur opa fra Østrig. Normale vandltre nedsætter karbonatgraden i vandet som r educerer kalkaf - lejringer , fjer ner tungmetaller som[...]

DA 84 Indholdsfortegnelse 1 Pr oduktype og produktbetegnelse side 85 2 F unktion af BWT Gourmet-lterpatron Mg 2+ side 86 3 Bestemmelsesmæssig anvendelse side 87 4 Kapacitet af lterpatron side 88 5 BWT kvalitet side 88 6 Henvisninger til håndtering side 89 6.1 F ørste idriftsættelse og lterpatronskift side 89 6.2 El-indikator „Easy-Co[...]

DA 85 BWT Gourmet-drikkevandslter Penguin 2,7 L Initium 2,5 L Slim 3,6 L BWT Gourmet-lterpatroner Mg 2+ Gourmet Edition Mg 2+ Gourmet Edition Mg 2+ 1. Pr odukttype og produktbetegnelse[...]

DA 86 WT -vandltersystemet behandler drikkevandet i 4 ltr eringstrin: T rin 1: Partikelltr ering T rin 2: Reducering af kalk - og tungmetalindhold, bytning af kalcium- med magnesium-ioner T rin 3: Reducering af forstyrr ende lugt- og smags - stoffer som fx klor og bestemte organisk e forureninger T rin 4: Finltr ering 2. Funktion af BWT[...]

DA 87 3. Bestemmelsesmæssig anvendelse BWT -vand ltersystemet må kun bruges med k oldt vand, som opfylder de lovlige standarder for drikk evandskvalitet. V andltret er ikke egnet til fr emstillelse af drikkevand, d.v .s. ltret er ikke egnet til behandling af forunet vand. V and ltrer et med BWT er kun egnet til k ortfristet brud. Det [...]

DA 88 4. Filterpatronydelse Filterpatr onens levetid er afhængig af indsatsområdet, da vandkvaliteten ikke er ens over alt. Filterpatr onens kapacitet mht. hårdhedsreduc ering er afhængig af vandets hårdhedsgrad. Jo hår dere vandet er , jo hur tigere er lterpatr onen brugt op. Filterkapacitet Gourmet Edition Mg 2+ 120 L ved GH* = 15 – 17[...]

DA 89 4b 6. Henvisninger vedr . håndtering 6.1 Første idriftsættelse og lterpatr onskift Før første brug eller ved udskiftning af brugt lterpatron, r enses BWT -vandltersyste - mets kande, tragt og låg med mildt sæbevand og skylles der efter grundigt med varmt vand. Der bruges igen skuremidler eller sk uresvampe, da dette kan forår[...]

DA 90 6.2 El-indikator „Easy-Control“ – model A „Easy-Control“ tæller antallet påfyldninger og brugstiden og henviser ved displayblink til lterpatronskift. Udskiftes lterpatronen ikke, tæller ”Easy-Control” de næste påfyldninger . V ed påfyldning eller ved éngangstr yk på ”Easy-Control”-tasten vises aktuelle antal p?[...]

DA 91 Ibrugtagning: Hold trykknappen nedtr ykket i 5 sekunder . Indikator springer automatisk tilbage til ”0” , og ”Easy-Contr ol” er nu brugsklar . T ællefunktion: : Hver påfyldning tælles ved hjælp af ”Easy-Control” . Skift af lterpatron: Indikator begynder at blink e, enten når maksimale antal påfyldninger er opnået eller m[...]

DA 92 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT 100 75 50 25 % STA RT Ibrugtagning: V ed levering blinker første bjælke i el-indikator en. Hold tr ykknap - pen nedtr ykket i 3 sekunder . Indikator springer automatisk tilbage til ”0” , og ”Easy-Control?[...]

DA 93 Månedstæller Dagstæller V ed manuel indikator indstilles dato for næste lterpatronskift. F ilterpatronen udskiftes dog senest efter 4 uger , selv om lterpatronens kapacitet (antal påfyldninger) endnu ikk e er opnået. 6.3 Manuel indikator[...]

DA 94 7. Brug og brugstid 7 . 1 Anbefaling til lterpatronskift-intervaller  optimal vand kan kun garanter es, hvis lterpatronen udskiftes regelmæssigt hver 4. uge. BWT - vandltersystemet er forsynet med en manuel eller elektronisk indika - tor , som angiver når lterpatronen skal udskiftes. (sek kapitel 6). 7.2 Henvisning til brugsa[...]

DA 95  Reser velterpatronen bør altid opbevar es i den originale emballage indtil næste patronskift.  Reservelterpatroner opbevares køligt, tørt og beskyttet mod solindstråling. 10. Anbefaling mht. bortskaffelse Overhold de lokale bestemmelser mht. bortskaffelse!  Filterpatron og lterfyld: Brugte lterpatr oner og lter f[...]

BWT -336605-B Druck: 140521WF www . b wt- l te r . c o m BWT – The C ompany The Best Water T echnology Group is Europe’ s leading water technology company with 2,800 employees and a vast network of par tner companies, ser vice staff, installers, planners, architects and hygiene e xperts. Our R&D teams apply state-of-the-art methods and u[...]