CyberHome 1600 Bedienungsanleitung

DVR 1600 USER MANUAL[...]

CONTENT Safety instructions ..................................5 Introduction ..............................................8 Accessories ..................................................................8 Region code information ..............................................8 Compatibility ...........................................................[...]

CONTENT Manual recordings ................................51 General information ..................................................51 Selecting the input source ........................................52 Inserting chapter markers ..........................................53 Selecting the recording mode (quality) ......................53 Recording w[...]

5 SAFETY INSTRUCTIONS Dear Customer , May we take this opportunity to thank you for purchasing this DVD recorder . W e strongly recommend that you carefully study the Oper- ating Instructions before attempting to operate the unit and that you note the listed precautions. Read instructions: All safety/operating instructions should be read before the[...]

6 SAFETY INSTRUCTIONS Relocating: When relocating the product placed on a cart, it must be moved with utmost care. Sudden stops, excessive force and uneven floor surface may cause the product to fall from the cart. Placing: Please do not place the product on an unstable cart, stand, tripod or table. Placing the product on an unstable base may cause[...]

SAFETY INSTRUCTIONS 7 W ARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR ANNOYING INTERFERENCE, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AND ONL Y USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES. CAUTION T o reduce the risk of electric shock, do not remove the cover (or back). No user-servicable part s inside. Refer to qualified service per- sonnel for[...]

8 ALL Region 1 USA, Canada Region 2 Europe, Middle East, South Africa, Japan Region 3 Southeast Asia, T aiwan Region 4 Central and South America, Mexico, Australia, New Zealand Region 5 Russian federation, Africa (part), India, Pakistan Region 6 China INTRODUCTION Accessories In addition to the DVD recorder , please make sure that the following acc[...]

INTRODUCTION 9 Comp atibility Usable disc types The following discs can be used in your DVD recorder for playback and recording: Recording and playback: DVD+RW (Digit al V ersatile Disc + rewritable) DVD+R (Digital V ersatile Disc + recordable) Playback only: DVD-Video (Digit al V ersatile Disc) DVD-R (DVD-Recordable) DVD-RW (DVD-Rewrit able) Audio[...]

10 INTRODUCTION T aking care of recorder and discs Handling of discs - Please hold the disc by gripping the rim or by placing the index finger in the central hole. Never touch the signal surface, which is shiny . This applies to both sides of double sided discs. - Never add labels or adhesive tapes on the discs and do not scratch or damage the disc[...]

OPERA TION Operation of control p anel 1 DISC TRA Y : For inserting discs. 2 VFD DISPLA Y : The front V acuum Fluorescent Display shows information about the unit’s operational status. 3K : Opens or closes the disc tray . 4A / I : Press this button to start the playback of a disc. During playback, this is used to pause a disc. Press this button a[...]

12 OPERA TION Operation of rear p anel 1 AC IN 100-230V : Mains socket for connecting to the mains supply (100-230V) with the power cord. Plug the matching end of the power cord into the unit before connecting the other end to the wall socket. 2 ANTENNA IN: Aerial input for connecting to the aerial. 3 COAXIAL OUTPUT : Digital coaxial audio output f[...]

13 OPERA TION Operation of VFD display 1 DISC TYPE INDICA TORS: Displays the type of the optical disc inserted: Audio CD, Video CD, DVD, DVD+R/RW , DVD-R/RW . 2 PLA YBACK ST A TUS: Shows the playback status of a DVD, V ideo CD, Audio CD or other optical disc. A : Currently playing I : Paused 3 MUL TI-FUNCTION DISPLA Y / • Indicates the time in st[...]

14 OPERA TION Messages on the display in operation mode The following messages may appear on the display of your DVD recorder . Indicates that the device is ready to operate. Indicates that the device is switched off (st andby mode). The disc tray is opening. The disc tray is closing. The disc is read or a blank disc has been inserted and needs to [...]

15 OPERA TION Operation of remote control Prep aring the remote control The DVD recorder comes with a remote control. Simply pull out the plastic tab in the remote control to activate the battery . The plastic tab - which covers the battery terminals - extends the life of the battery . Note: Please note that some models may not include this plastic[...]

OPERA TION Using the remote control Y ou can use the enclosed wireless remote control to control this device. When using the remote control, please aim at the device's remote control sensor , located on the front of the device. A 30 degree angle is recom- mended for best operation. Note: • Objects between the remote control and the sensor wi[...]

OPERA TION Remote control buttons POWER Switch on/off: T o switch the device on or off (only standby mode). DISPLA Y Screen display for indicating the disc and time information. Y ou may also change the settings in the display menu. SETUP Setup menu: T o call up or cancel the setup menu. OPEN/CLOSE K T o open or close the disc tray . TITLE T o acce[...]

18 OPERA TION ENTER Store/Confirm: T o store or confirm the entry . VOL+ , A 1. V olume up: Increases the volume level. 2. Direction button: Right. Used to navigate disc menus, the on-screen setup menu, etc. J Stop: S tops the recording / stops the playback, but holds the resume location. Enters S top mode after pressing the button two times. H Sel[...]

CONNECTING THE DVD RECORDER Connecting the DVD recorder to the TV For that your DVD recorder can record and play back a TV broadcast, the necessary cable connections have to be made first. Connect the DVD recorder directly to the TV . If you connect the DVD recorder through the video recorder to the TV , there will be the Macrovision copyright prot[...]

CONNECTING THE DVD RECORDER 3 Plug the SCART cable into the SCAR T socket “EXT1 TO TV” (SCART -1) at the back of the DVD recorder and into the corresponding SCART socket of your TV (please refer to the user‘s manual of your TV). 4 T urn on the TV . 5 Connect the supplied AC power cord to the “AC IN” socket on the back side of the DVD reco[...]

Connection with video cable If your TV has only a single video input jack, typically a yellow-coloured plug, you will use the composite video output of your DVD recorder for the video connection. For the audio connection you can use the red and white stereo audio in connectors of your TV . The brightness and colour signals are transferred over the [...]

7 T urn the unit on with the “POWER” button on your remote control or the “ST ANDBY/ON” button on the front panel of the DVD recorder . “HELLO” appears in the display . Then, read section “Initial installation” in chapter “Inst alling your DVD recorder” (see pages 26-27). Connection with S-Video cable If your TV has a S-V ideo i[...]

CONNECTING THE DVD RECORDER 5 T urn on the TV . Then, switch the TV over to the SVHS input socket or select the relevant channel number . Y ou can find the channel number information in the user manual of your TV . 6 Connect the supplied AC power cord to the “AC IN” socket on the back side of the DVD recorder , then plug the other end into a po[...]

24 CONNECTING ADDITIONAL DEVICES Connecting additional devices to the second SCART socket Y ou can connect additional devices such as decoders, satellite receivers, DVB-T set-top boxes, DVD players, video recorders etc. to the “EXT2 AUX” (SCART -2) socket. When playback on these additional devices is started, the DVD recorder automatically conn[...]

25 CONNECTING ADDITIONAL DEVICES Connecting audio devices to the analogue audio socket s T wo analogue audio output sockets “AUDIO R/L” are located at the back of the DVD recorder . These can be used to connect the following: • A receiver with Dolby Surround Pro Logic • A receiver with two channel analogue stereo Connect the stereo audio ou[...]

26 Initial inst allation After successfully connecting your DVD recorder to your TV and other additional devices as described in the previous chapters, this chapter will show you how to process the initial installation. The DVD recorder auto- matically seeks out and stores all available TV channels. 1 The initial installation menu will be displayed[...]

27 INST ALLING YOUR DVD RECORDER 5 Check if the time and the date in the page “Clock setting” is correct. If required, change the displayed settings by pressing the button “ C ” or “ D ” to increase or decrease the value of the field. Y ou can also use the number buttons “0-9” instead of the direction keys. Select the next input fie[...]

28 INST ALLING YOUR DVD RECORDER Using a satellite receiver/DVB-T set-top box TV channels from a satellite receiver or DVB-T set-top box (connected to the second SCART socket “EXT2 AUX” ) are received on the DVD recorder on the input source “Video 1” or “S-V ideo” . Select the required input source with the button “SOURCE” on the re[...]

INST ALLING YOUR DVD RECORDER 8 If you do not know the channel number of your TV station, you may also enter the frequency . T o do so, highlight the frequency bar by pressing the button “ D ” on your remote control. Using the buttons “ B ” and “ A ” you can change the channel frequency . The channel number will change according to the [...]

INST ALLING YOUR DVD RECORDER Sorting, adding, deleting and renaming TV channels After you have performed the automatic channel search, you may not agree with the sequence in which the individual TV channels have been assigned to the programme positions. Y ou can use this function to rearrange the TV channels already stored or to delete TV channels[...]

INST ALLING YOUR DVD RECORDER Deleting and adding TV channels: 1 Unwanted channels or those with poor reception can be deleted by selecting the field “Delete” with the direction buttons. Confirm your selection by pressing the button “ENTER” on your remote control. 2 The unwanted TV channel is deleted from the TV channel list and the “Skip[...]

32 INST ALLING YOUR DVD RECORDER Setting the language Y ou can select for DVD playback the language for the subtitles as well as the audio language. Please note that with some DVDs you can change the audio language and/or subtitle language only via the DVD disc menu. Moreover , you can set the language for the on-screen menu (OSD). How- ever , the [...]

PLA YBACK 33 General playback hint s This DVD recorder will play the following discs: • DVD-Video • Video CD • Super Video CD • DVD+RW • DVD+R • DVD-RW (video mode, finalized) • DVD-R • CD-R • CD-RW • Audio CD • MP3, JPEG , MPEG , WMA files • Kodak Picture CD Y ou can operate the DVD recorder using the remote control or the [...]

PLA YBACK 34 Inserting a disc 1 Press the Open/Close button “ K ” on the front of the device or on the remote control to open the tray . The display shows “OPEN”. 2 Carefully place the disc in the tray with the label facing up. Be careful not to touch the playing surface. Hold the disc by the sides and with your fore finger through the hold[...]

PLA YBACK 35 Playing a DVD+R/RW or DVD-R/R W disc 1 If playback does not start automatically , select the title you want to play from the index picture screen using the direction button “ C ” or “ D ”. 2 Press the Play/Pause button “ A/I ” or the button “ENTER” to start the playback. In the display will appear the chapter number and[...]

PLA YBACK 36 Playing an Audio CD Y ou can also use your DVD recorder to play Audio CDs. 1 Insert an Audio CD. Playback starts usually automatically . If playback does not start automatically , press the Play/Pause button “ A/I ” on the remote control or on the front of the DVD recorder . 2 S top playback using the Stop button “ J ”. Playing[...]

PLA YBACK 37 3 S top playback using the Stop button “ J ”. Playing a WMA CD WMA = Windows Media Audio. A streaming media format for audio and video developped by Microsoft. 1 Insert a WMA CD. If playback does not start automatically , select the required folder using the direction button “ C ” or “ D ” and press “ENTER” to confirm y[...]

PLA YBACK 38 Playing a mixed format disc Y ou can also use a mixed format disc in this DVD recorder . Mixed format discs contain both audio and still picture files, e.g. a Picture CD that con- tains additionally MP3, MPEG and/or WMA files. 1 Insert a mixed format disc. The recorder will launch an on-screen menu that lets you easily select and play [...]

PLA YING FUNCTIONS 39 Selecting a section of the disc to play If you do not want to play the entire disc, you can select a section to play using one of the following options: 1. Selecting a chapter using the DVD menu Some DVDs are provided with a menu that, among other options, allows you to select a specific chapter to play . 1 DVD menus will some[...]

40 PLA YING FUNCTIONS 3. Playing a specific track, picture, title or chapter using the number buttons When playing a DVD-Video disc, DVD+R/R W , (Super) Video CD, Audio CD or mixed format disc (JPEG , MPEG , MP3 or WMA) you can jump direct- ly to a track, picture, title or chapter . 1 Press the number buttons that correspond to the track, picture, [...]

41 PLA YING FUNCTIONS 2. Repeating a track, picture, folder , chapter or title 1 Play the track, picture, folder , chapter or title that you want to repeat. Press the button “REPEA T 1/ALL” on your remote control repeatedly until the required repeat mode is displayed in the top right corner of the screen. Y ou can choose from the following opti[...]

PLA YING FUNCTIONS 42 Advance 30 seconds / Stop the recording 30 seconds Using this function, the recorder will jump forward 30 seconds during play- back. This function is available for Audio CDs, DVD-Video discs, (Super) Video CDs and MPEG files. On the other hand, press this button to p ause your recording 30 seconds. 1 While playing a disc, pres[...]

PLA YING FUNCTIONS 43 Still the picture frame / Pause a disc 1 Pressing the Play/Pause button “ A/I ” during play will still the picture frame / pause the disc. 2 T o continue normal play , press the Play/Pause button “ A/I ” again. Zooming in and out of an image The Zoom feature allows you to enlarge the video image and pan through the enl[...]

PLA YING FUNCTIONS 44 Using position markers (Bookmark) The bookmark feature allows you to set markers on the disc. The disc will skip to the place marked. For example, you want to mark your favourite scene in a DVD movie to play back after the movie is finished. Y ou can store up to 6 bookmark locations, which are cleared when the disc is removed.[...]

PLA YING FUNCTIONS 45 Display menu for DVD-Video discs, DVD+R/R W discs Title: Indicates the current title and the available titles on the disc. Select the required title by using the direction buttons “ C ” and “ D ” . Chapter: Indicates the current chapter and the available chapters on the disc. Select the required chapter by using the di[...]

PLA YING FUNCTIONS 46 Display menu for (Super) V ideo CDs and Audio CDs T rack: Indicates the current track and the available tracks on the disc. Select the required track by using the direction buttons “ C ” and “ D ” . T ime: Displays either the remaining or elapsed time of the disc or track: VCD or CD elapsed: Displays the time of the di[...]

PLA YING FUNCTIONS Adjusting the volume Press the buttons “VOL + ” and “VOL - ” on the remote control to adjust the playback volume of the disc. With the button “VOL + ” you can increase the volume. With the button “VOL - ” you can decrease the vol- ume. Y ou may adjust the volume from level +00 to level +20. Suspending audio with t[...]

SPECIAL PLA YING FUNCTIONS FOR DVD-VIDEO DISCS Navigate around the menu using the direction buttons and press the but- ton “ENTER” to select the highlighted item. Many DVD menus have mul- tiple layers to navigate through. Exit the menu by following the menu options to resume playback. Displaying subtitles Pre-recorded DVD-Video discs of ten com[...]

SPECIAL PLA YING FUNCTIONS FOR VIDEO CD´S Using playback control (PBC) On Video CDs, the playback control option can be used to enable a menu similar to the DVD menus. There may be, for example, a list of all chapters on the disc or a list of extra items that have been provided. Not all Video CDs have such a menu. T o enable the playback control o[...]

50 1. Rot ation of a picture T o rotate the picture, press the buttons “ B ” and “ A ” on your remote con- trol after you have selected a JPEG file. In this way , the picture can be rotated in each direction. For example: T o rot ate an image in the clockwise direction, press the direc- tion key “ A ” (see pictures on the left). 2. View[...]

MANUAL RECORDINGS 51 General information Use the manual recording function to spontaneously start recording (e.g. to record a TV show already in progress). Select the title to be overwritten or an empty title in the index picture screen. If you want to record between existing recordings, check the length of the old recording and the length of the n[...]

MANUAL RECORDINGS Selecting the input source Press the button “SOURCE” on your remote control to open the menu for selecting the video input source. With the buttons “ B ” and “ A ” or by pressing the “SOURCE” button you can select the different sources. If the required source is displayed on the screen (you can see in the illustrat[...]

MANUAL RECORDINGS Inserting chapter markers Here you can set a chapter marker interval. Chapter markers will be set automatically during the recording according to the selected interval. It is not possible to insert any chapter markers after the recording has been fin- ished and you cannot delete chapter markers within a title. 1 Press the button ?[...]

MANUAL RECORDINGS 54 Recording without automatic switch-off 1 T urn on the TV and the DVD recorder . 2 Insert a disc to be used for the recording. The system and content of the disc will be checked. “LOAD” will appear on the display . 3 Select the source you wish to record from using the button “SOURCE” on your remote control. In the exampl[...]

MANUAL RECORDINGS 55 Recording with automatic switch-off 1 Insert a disc. 2 Select the input source you wish to record from using the button “SOURCE” on your remote control. 3 Press the “REC” button on the remote control to start the recording. 4 Each time you press the “REC” button you will add 30 minutes to the recording time (max. 90[...]

56 MANAGING THE DISC CONTENTS General information When a recording is made to a disc, the following additional information are also stored at the beginning of the recording. • Name of the recording - If the TV station does not transmit a name, only the input source will be stored as the name, e.g. “Video 2”. • Length of the recording • Re[...]

MANAGING THE DISC CONTENTS Protecting/unprotecting a title T o prevent an important recording from being accidentally erased, you can protect a title. 1 Select the title to be protected by pressing the button “ C ” or “ D ” . 2 Press the button “EDIT” on your remote control, select “Protect” with the direction buttons and confirm yo[...]

58 MANAGING THE DISC CONTENTS Renaming a title name Some TV st ations transmit the title (name) of a programme. In this case, the name will be included automatically (e.g. “ROCKY”). Otherwise, the selected input source is stored as the name. The name of the recording can only be changed after the recording has been completed. 1 Select the title[...]

MANAGING THE DISC CONTENTS 3 The lower left box is highlighted and is showing the message “Set A” . Please press the button “ENTER” on your remote control at the posi- tion where you want to start the erasing procedure. 4 The lower right box will be highlighted after you marked the st art point of the erasing section. “Set B” is now sho[...]

60 MANAGING THE DISC CONTENTS Finalizing DVD+R discs 1 Y ou can finalize the required DVD+R disc by pressing the button “EDIT” on your remote control and selecting “Finalize disc” with the direction buttons. Confirm your selection by pressing the “ENTER” but- ton on your remote control. A further display appears on the TV screen (see il[...]

61 PROGRAMMING A RECORDING (TIMER) General information Use the feature “Programming a recording (timer)” to automatically start and stop a recording at a later date. The DVD recorder will automatically switch to the right programme number and begin recording at the pro- grammed time. T o make a programmed recording, your DVD recorder needs to k[...]

62 PROGRAMMING A RECORDING (TIMER) Programming a recording 1 T urn on the TV and the DVD recorder . 2 Then press the button “SCHEDULE” on your remote control. The timer recording menu appears on the screen. 3 Use the direction button “ D ” to select a line for programming a new recording and press the button “ENTER” to confirm. 4 T o pr[...]

63 PROGRAMMING A RECORDING (TIMER) 8 Switch off the DVD recorder with the button “ST ANDBY/ON” on the front of the device or with the button “POWER” on the remote control. The programmed recording will only function, if the DVD recorder remains in standby mode. If one or more recordings have been pro- grammed, “TIMER” will be displayed [...]

64 PROGRAMMING A RECORDING (TIMER) Problem solving for programmed recordings • While a programmed recording is being made, you cannot operate your DVD recorder manually . If you want to stop the programmed recording, press the S top button “ J ” or the button “ST ANDBY/ON” . • The DVD recorder was switched on several minutes before the [...]

USER PREFERENCES 65 Y our recorder features an on-screen setup menu that allows you to adjust settings for your video and audio preferences, and enable recorder fea- tures like parental lock. When you change settings in the setup menu, they are stored even when power is turned off. Exception: If the DVD recorder is completely switched off (no power[...]

USER PREFERENCES 66 Recording related settings Highlight the menu point you would like to set in the “Recording” setup page. Please press “ENTER” to enter a menu. Use the button “ C ” or “ D ” to select the required recording setting and press “ENTER” or “ A ” to con- firm your selection. T o leave a submenu, press the butto[...]

USER PREFERENCES Audio/Video related settings Highlight the menu point you would like to set in the “Audio/Video” setup page. Please press “ENTER” to enter a menu. Use the button “ C ” or “ D ” to select the required audio or video setting and press “ENTER” or “ A ” to confirm your selection. T o leave a submenu, press the b[...]

USER PREFERENCES 68 SPDIF output For A/V receiver or amplifier connected to the DVD recorder ’s “COAXIAL” socket, you can select from the following settings: Off: The digital output is switched of f. This setting is suitable for devices with analogue audio input. RA W: Dolby Digital signals are fed unaltered to the digital output. General- ly[...]

USER PREFERENCES Brightness T o adjust the intensity of light emitted. The setting range for the picture brightness is from -16 to 16. Set the brightness with help of the buttons “ B ” and “ A ” and press then “ENTER” to continue. Contrast Adjustment of the picture contrast. The contrast is decisive for the overall display . Light spots[...]

USER PREFERENCES Change p assword In this menu you can create a new password or later change your existing password. T o set the password, please highlight “Change p assword” with the direction button “ D ”. Press then “ENTER” to open the password page. When setting up a password the first time, you will be asked to enter the current ex[...]

USER PREFERENCES Angle mark Here, you can enable or disable the multi-angle display . When used with discs supporting multi-angle features, the current selected angle will be displayed continuously on screen, if you select the “On” setting. Setting the angle mark option to “Off” will cancel continuous display , and the cur- rent angle will [...]

USER PREFERENCES 72 Manual search In this option you can search manually for TV channels. Navigate with the button “ D ” to this feature and press “ENTER” . A further menu appears on the screen where you can set the programme number , channel or special channel station, the frequency and the TV system. For more information, please refer to [...]

USER PREFERENCES Subtitle language 1 With this setting you can change the language of the disc subtitles. If the required language won’t be shown in this menu, please select the option “Other” and key in the language code of the required language. Please refer to the language codes below . If no subtitle display is required, please select “[...]

USER PREFERENCES 74 Clock setting In this option you can set the time and date. Press the button “ENTER” on your remote control to enter this setup page. First, select the current date in the format “dd / mm / yyyy” by pressing the direction buttons “ C ” and “ D ” or the number buttons “0-9” on your remote control. Navigate to [...]

USER PREFERENCES User default If you would like to return all settings of your DVD recorder ’s setup menu to the user defaults, choose “User default” . This will reset all recording, video, audio, disc and general settings with exception of the parental con- trol and the password. After all, the parent al control and the password fea- tures w[...]

TROUBLESHOOTING 76 If there is a problem, it does not mean a malfunction. Before sending for repair , please examine your device according to the following: • The power cord may be loose or not plugged in. Please make sure that the power cord is secure in the AC socket. • The unit may be in standby mode. T urn the unit on with the “POWER” b[...]

TROUBLESHOOTING 77 • There is no recording on the disc. • Y ou inserted the wrong disc type. • The parental control feature is activated. For deactivating the parent al control feature please read section “Parental control” in chapter “User preferences” (see page 70). • The disc may be dirty . T ry cleaning the disc. • Make sure t[...]

TROUBLESHOOTING 78 • The DVD recorder is connected to the phono input of your amplifier . This input socket is provided only for record players without a preampli- fier . Select a different audio input. • The TV system of the disc does not match that of your TV (P AL/NTSC). • The recording can only be made in colour when the TV channels or th[...]

SPECIFICA TIONS* 79 General specifications Playable disc types: TV systems supported: Video out format s: Video in format s: Power supply: Power consumption: Power consumption (standby): Dimensions (W x H x D): Weight without p ackaging approx.: Power outage/no power: Operation status: Operation conditions: Humidity: Rear connections A V SCART out [...]

GLOSSAR Y 80 Bit Smallest information unit in the EDV as well as in digital transmission sys- tems. Indication for the height of the resolution in the uncompressed PCM size. CD-R & CD-R W Recordable optical disc formats that can be used as V ideo CD or MP3 with your DVD recorder . Cinch-Audio Through the Cinch sockets, the Dolby Digital or MPEG[...]

GLOSSAR Y 81 DVD-18 A DVD that is double-sided, dual-layered, holding up to 17 GBytes of data. DVD+RW DVD+ReW ritable uses phase change media, the same technology on which rewritable CDs are based. A high-performance laser is used to change the reflective properties of the recording layer; this process can be repeated more than thousand times. DVD+[...]

GLOSSAR Y 82 SCART socket The SCART socket is the simplest connection between your DVD recorder and your TV . It transports not only the picture signals, but also the sound signals. S-Video S-Video of fers significantly improved video signal performance through a basic composite video connection. T o use this type of connection, your TV must have a[...]

SER VICE IN THE FIRST INST ANCE, PLEASE REFER ANY QUESTIONS ABOUT THIS PRODUCT TO THE RET AILER YOU PURCHASED IT FROM! If the retailer is unable to help, alternatively please refer to our website http://www .cyberhome.de/en/F AQ.html or contact: Sales Support CyberHome Europe AG Applied House, Building 3 Fulflood Road Havant Hants PO9 5AX, UK Phone[...]

Order no.: CH1600-301-002 Revision: 1600-01 ENG[...]