Deutsch dropdown-ico

HP (Hewlett-Packard) CP3525 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung HP (Hewlett-Packard) CP3525 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von HP (Hewlett-Packard) CP3525, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung HP (Hewlett-Packard) CP3525 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung HP (Hewlett-Packard) CP3525. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung HP (Hewlett-Packard) CP3525 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts HP (Hewlett-Packard) CP3525
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts HP (Hewlett-Packard) CP3525
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts HP (Hewlett-Packard) CP3525
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von HP (Hewlett-Packard) CP3525 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von HP (Hewlett-Packard) CP3525 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service HP (Hewlett-Packard) finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von HP (Hewlett-Packard) CP3525 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts HP (Hewlett-Packard) CP3525, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von HP (Hewlett-Packard) CP3525 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    EN EN Get ting Started Guid e Read me rst HP C olor L a se rJet CP3 5 2 5 Ser ie s Pr int er FR FR Guide de démarrage Lisez-moi pour commencer Impr imantes HP C o lor L as erJe t sér i e CP3 5 2 5 DE DE Leitfaden zur Inbetriebnahme Read me rst IT IT Guida introduttiv a Importante! E S E S Guía de instalac ión inicial Lea esto primer o CA [...]

  • Seite 2

    Cop yr ight and License © 2008 Cop y ri ght He wlett-P ack ard De v elopment Co mpan y , L.P . Repr oduc tion , adaptati on or tr anslation w ithou t pri or wr itten permis sion is pr ohibit ed, e x cept as allo w ed under the copy r ight law s. The inf ormati on contained he re in is subj ect to c hange w ithout notice . The onl y w arr antie s f[...]

  • Seite 3

    1 EN T opic P age In-bo x docume ntatio n and CD contents 3 Set up the pr oduct har dwar e 7 Install the pr oduct softw ar e 1 4 Sol ve pr oblems 40 FR Sommaire P age Doc umentati on li vrée a vec le pr oduit et conten u du CD 3 Congur ation du matér iel 7 Installati on du logic iel du pr oduit 1 4 Résoluti on des problème s 40 DE Themen Sei[...]

  • Seite 4

    2 CA T ema Pàgina Doc umentac ió que hi ha a la caix a i contingut del CD 3 Congur ació de l maquinar i del pr oducte 7 Instal·lac ió del progr amari del pr oducte 1 4 Soluc ió de pr oblemes 4 1 NL Onder werp P agina Doc umentatie in de doo s en inhoud van de cd 3 De hard war e installer en 7 De softwar e installer en 1 4 Pr oblemen oplos [...]

  • Seite 5

    3 EN In-bo x documentation HP Support F lye r Softw are CD co ntents: • User Gui de • Job Ai ds • Softw are dr iv ers • Installer • Embedded W eb Server Gui de FR Documentation livrée av ec l e produit Pr ospec tus d’assis tance HP Con tenu du CD du logi c iel : • Guide de l’utilisat eur • Ai de pour les tâc hes • P ilotes du [...]

  • Seite 6

    4 1 NJ OE 10% - 80% 10° - 30°C (50° - 86°F) 358 mm 822 mm 739 mm 29.1 inches 63.7 inches 14.1 inches 520 mm 20.5 inches EN Select a s tur dy , well-v entilated , dust-fr ee area , aw ay fr om dir ect sunlight t o positio n the pr oduct . FR Cho isissez un su pport solide et un endr oit pr opre , bien aéré et à l[...]

  • Seite 7

    5 NJ OE 10% - 80% 10° - 30°C (50° - 86°F) 358 mm 822 mm 739 mm 29.1 inches 63.7 inches 14.1 inches 520 mm 20.5 inches CA Selecc ioneu una z ona estable , ben ventilada , sense pols i pr otegida de la llum dir ecta del sol per situar-hi el pr oducte . NL K ies v oor de plaatsing van het pr oduct een goed ge ven tile[...]

  • Seite 8

    6 2 (CP35 25x) EN Unpac k the pr oduct . FR Déballez le pr oduit . DE P ack en Sie das Gerät a us. IT Disimballar e il prodotto . E S D esem paquete el pr oducto . CA Desempaq ueteu el pr oducte . NL P ak het apparaat uit . PT R etire o pr oduto da embalagem . HE[...]

  • Seite 9

    7 3 CP35 25 CP35 25n CP35 25dn 2 3 1 NJ OE CP35 25x 1 EN Set up the pr oduct har dwar e. FR Congur ez le matéri el. DE K onguri er en Sie di e Gerätehar dw are . IT Im postar e l'hard war e del pr odot to . E S Instale el har dw are del pr oducto . CA Congur eu el maquinar i del produc te . NL Installee[...]

  • Seite 10

    8 4 5 6 7 8 9[...]

  • Seite 11

    9 4 EN Connec t the po we r . FR Br anchez l’impr imante sur une pris e d’alimentati on . DE Schli eßen Sie da s Netzk abel an . IT C ollegare l'aliment azi one. E S Conecte el ca ble de alimentac ión. CA Endolleu el pr oducte . NL Sluit het netsnoer aan . PT C onecte o ca bo de alimentação . HE[...]

  • Seite 12

    1 0 EN Caution! Do not connec t the USB no w . W ait until the softwar e pro mpts y ou . EN Connec t the netwo rk cable to the pr oduct and to the netw ork. FR Attention ! Ne branc hez pas le câble USB tout de suite . Attendez les ins tructi ons du logic iel . FR Re liez le pr oduit au réseau à l’aide du câble rés eau . DE Achtung! Schließe[...]

  • Seite 13

    1 1 5 EN T urn on the pr oduct . On the contro l panel , if pro mpted , selec t a language and a country/regi on f or the pr oduct . FR Mettez le pr oduit sous t ension . Si un message v ous y inv ite, sélec tionnez une langue e t un pay s/région pour le pr oduit sur le panneau de commande . Sc halten Sie das Ge rät ein . Wählen Sie nach A uffo[...]

  • Seite 14

    1 2 6 EN Load pa per . Mak e sure the pa per is against the r ight edge of the tr ay . Adju st the guide s so the y point t o the corr ect paper si z e in the tr ay or s o the y are agains t the stac k of paper . After c losing the tr ay , use the contr ol panel to congur e the corr ect paper si ze and ty pe . FR Char gez du papier . Assurez-v o[...]

  • Seite 15

    1 3 2 3 1 6 7 5 4[...]

  • Seite 16

    1 4 EN Install the pr oduct softw ar e. EN F or Windo ws USB co nnectio ns, go to st ep 1 0 (page 2 1 ). EN F or Windo ws netw ork connec tions , go to step 7 (page 1 6). FR Installez le logi c iel pr oduit. FR P our les conne x ions U SB sous W indow s, passez à l’ét ape 1 0 (page 2 1 ) . FR P our les conne x ions résea u sous W indow s, pass[...]

  • Seite 17

    1 5 EN F or Macint osh U SB connecti ons, go to s tep 1 6 (page 3 2) . EN F or Macint osh netw ork connec tions, go to s tep 1 1 (page 2 3) . FR P our les conne x ions U SB sous Mac intosh , passez à l’étape 1 6 (page 3 2) . FR P our les conne x ions résea u sous Mac intosh , passez à l’étape 1 1 (page 2 3) . DE Bei U SB- V erb indungen ü[...]

  • Seite 18

    1 6 7 +3&RORU/ DVHU-HW&3  3U LQWHUV  (PEHGGHG-HWGLUHFW3DJH EN Windo ws net work connection At the pr oduct contr ol panel, pr ess Menu . Pr ess to highlight INFORMA TION , and pr ess OK . Pr ess to highlight P RINT CONFIGUR A TION , and pr ess OK . Locate the IP addr ess on the Embedded Jetdirect pa[...]

  • Seite 19

    1 7 +3&RORU/ DVHU-HW&3  3U LQWHUV  (PEHGGHG-HWGLUHFW3DJH CA Connex ió d e xarx a d el Windo ws Al taule r de contr ol del produ cte , preme u Menú . Preme u per r essaltar INFORMA CIÓ i pr emeu D'acord . Pr emeu pe r re ssaltar IMP RIMEIX CONFIGUR ACIÓ i pr emeu D'acord . Busq ueu l&ap[...]

  • Seite 20

    1 8 8 EN If the IP addre ss is some thing other than 0. 0.0. 0, or 1 9 2 .0. 0. 1 9 2 , or 1 6 9 .25 4.x.x , the netwo rk congur ation w as successf ul. Go t o step 9 . Otherwis e , yo u mus t manually a ssign the IP addr ess. Ask y our networ k administrator f or the IP addr ess . At the pr oduct contr ol panel, pr ess Menu . Pr ess to highligh[...]

  • Seite 21

    1 9 Si l'adr eça IP no és 0. 0. 0.0, 1 92 . 0. 0. 1 9 2 o 1 6 9 .25 4.x.x , vol dir que la congur ac ió de la xarx a s'ha fet cor rec tament. A neu al pas 9 . Si no , haureu d'a ssignar man ualment l'adr eça I P . Demaneu l'adreça IP a l'administr ador de la xarx a. Al ta uler de contr ol del pr oducte , pre me[...]

  • Seite 22

    20 9 EN Quit all open pr ograms o n the prin t server o r on each com puter that w ill share the pr oduct . Install the so f twar e fro m the CD . Follo w the onsc ree n instruc tions. W hen pr ompted , select Connected via the N etwork , and then c lic k Install Now . The inst aller sho ws the av ailable prin ters . Select the pr inter that has th[...]

  • Seite 23

    2 1 1 0 Windo ws USB connection Quit all open pr ograms o n the computer . Install the softw ar e fr om the CD . F ollow the onsc reen instru ctio ns. Whe n pr ompted , select Connected directly to the computer , and then cli ck Install Now . Do n ot connect the U SB cable until y ou are pr ompted . At the end o f the installatio n, cli ck Finish .[...]

  • Seite 24

    2 2 Connex ió USB del Window s Sortiu de tots els pr ograme s oberts a l'ordinado r Instal·leu el pr ogramar i des del CD . Seguiu les ins trucc ions de la pantalla . Q uan es sol·li citi, se lecc ioneu Connectat directament a l'ordinador i f eu c lic a Instal·la ara . No co nnecteu e l cable USB ns q ue es sol·li c iti . Quan [...]

  • Seite 25

    2 3 1 1 +3&RORU/ DVHU-HW&3  3U LQWHUV  (PEHGGHG-HWGLUHFW3DJH EN Macintosh net work connection At the pr oduct contr ol panel, pr ess Menu . Pr ess to highlight INFORMA TION , and pr ess OK . Pr ess to highlight P RINT CONFIGUR A TION , and pr ess OK . Locate the IP addr ess on the Embedded Jetdirect[...]

  • Seite 26

    2 4 +3&RORU/ DVHU-HW&3  3U LQWHUV  (PEHGGHG-HWGLUHFW3DJH CA Connex ió d e xarx a d el Macintosh Al ta uler de contr ol del produ cte , preme u Menú . Preme u per re ssaltar INFORMA CIÓ i pr emeu D'acord . Pr emeu per r essalt ar IMPRIMEIX CONFIGURACIÓ i pr emeu D'acord . Bus queu l&apo[...]

  • Seite 27

    2 5 1 2 EN If the IP addre ss is some thing other than 0. 0.0. 0, or 1 9 2 .0. 0. 1 9 2 , or 1 6 9 .25 4.x.x , the netwo rk congur ation w as successf ul. Go t o step 1 3 . Otherwis e , yo u mus t manually a ssign the IP addr ess. Ask y our networ k administrator f or the IP addr ess . At the pr oduct contr ol panel, pr ess Menu . Pr ess to high[...]

  • Seite 28

    2 6 E S Si la direcc ión IP es distinta de 0. 0.0. 0, 1 9 2 .0. 0. 1 92 o 1 6 9 .25 4.x.x , signica que la r ed se ha congur ado corr ectamente . Diríjase al pa so 1 3 . Si no es así, deberá a signar la dir ección IP de f orma manual . Pregunt e la dir ecc ión IP al administr ador de red . En el panel de contr ol del pr oducto , pulse M[...]

  • Seite 29

    2 7 PT S e o ender eço IP for dif erent e de 0. 0. 0.0, 1 92 . 0. 0. 1 9 2 ou 1 6 9 .2 54.x .x, é por que a conguração da r ede fo i bem-sucedida . Vá para a eta pa 1 3. Cas o contrár io , você de ve atr ibuir manualmente o ende reço IP . P eça que o administr ador da r ede lhe infor me o endereço IP . No painel de contr ole do produ t[...]

  • Seite 30

    2 8 1 3 EN Quit all open pr ograms o n the prin t server o r on each com puter that w ill share the pr oduct . Install the softw are f rom the CD . Clic k the produc t icon , and follo w the onscr een instru ctio ns. Cli ck Close when the ins tallation is nished. FR F ermez tous le s pr ogramme s ouv erts sur le serveur d’impr ession o u sur t[...]

  • Seite 31

    2 9 1 4 EN At the compu ter , open the Apple menu and c lick S ystem Prefer ences and then clic k Print & Fax . c lick Add or + , and the n select the co nnectio n type ( Default Br ow ser or I P Printer ). Default Br ow ser: Selec t the product f rom the list . F r om the Print Using dr op-dow n list, se lect the prin ter model if one is no t [...]

  • Seite 32

    30 CA A l'or dinador , obriu e l menú Apple , feu c lic a Preferències del sistema i, després , a Impressió i fax . F eu cli c a Afegeix o a + i se lecc ioneu e l tipus de conne xió ( Nav egador predeterminat o Impressor a I P ) . Navegador pr edeterminat: Selecci oneu el pr oducte de la llis ta. A la llis ta desplega ble Imprimeix amb , [...]

  • Seite 33

    3 1 1 5 EN Congur e the produ ct so ftwar e to r ecogni ze the ins talled access or ies . Highli ght the pr oduct and se lect Printer Setup . T he Installabl e Options dialog bo x appears. Se lect the pr oduct opti ons that y ou ar e using. Cli ck Apply Changes . Go to step 20 . FR Congur ez le logic iel du pr oduit pour qu ’il r econnaisse[...]

  • Seite 34

    3 2 1 6 EN Macintosh USB connec tion Install the so f twar e fro m the CD . Click the pr oduct i con, and f ollow the ons cr een instru ctio ns. Cli ck Close when the ins tallation is nished. FR Connex ion USB sous M acintosh Installez le logi c iel depuis le CD . Cliq uez sur l’icône du pr oduit et suiv ez les instruc tions à l’écr an. C[...]

  • Seite 35

    3 3 1 7 EN Connec t the USB cable be tween the pr oduct and the compu ter . FR Connec tez le pr oduit à l’ordinateur à l’ai de d’un câble USB. DE Schli eßen Sie e in USB-K abel an das Gerät und den C ompute r an. IT C ollegare il ca vo U SB del prodotto al com puter . E S Conecte el ca ble USB al pr oducto y al equipo . CA Connec teu el [...]

  • Seite 36

    34 1 8 EN At the compu ter , open the Apple men u and cli ck S ystem Pr eferences and then c lick Pr int & Fax . If the pr oduct name appear s in the print er list , go to step 1 9 . Otherwis e , cli ck Add o r + , and then selec t Default Bro wser or Default . Se lect the pr oduct name fr om the print er list , and clic k Add . FR Sur l’or d[...]

  • Seite 37

    3 5 1 9 EN Congur e the produ ct so ftwar e to r ecogni ze the ins talled access or ies . Highli ght the pr oduct and selec t Printer Setup . The Installable Options dialog bo x appears . Select the pr oduct options that y ou are u sing. Cli ck Appl y Changes . Go to step 20 . FR Congur ez le logic iel du pr oduit pour qu ’il r econnaisse l[...]

  • Seite 38

    3 6 20 EN T est th e software installation . Pr int a page fr om an y pr ogr am to mak e sur e that the softwar e is corr ectly inst alled. Note: If the inst allation f ailed, r einstall the s oftwar e, or s ee the pr oblem sol ving secti on in the User Guide . FR Vériez que le logiciel est bien installé . Impr imez une page de votr e cho i x [...]

  • Seite 39

    3 7 EN Product setup is complete. Regis ter y our produc t at www .regis ter .hp .com . This is the q uic k est and easi est wa y for y ou to r egister to r eceiv e the fo llow ing infor mation: • T echni cal support updates • Enhanced support options • Ideas for and w ay s to use y our ne w HP pr oduct • Ne ws abo ut emer ging technologi e[...]

  • Seite 40

    3 8 E S Se ha compl etado la instalación del producto. Regis tr e el pr oducto e n www .regist er .hp .com . És ta es la maner a más rápida y se nc illa de regis tr arse par a rec ibir la siguie nte inf ormac ión: • Actuali zac iones de a sistenc ia técnica • Opc ione s de asistenc ia mej oradas • Ideas y for mas de utili z ar su nuev o[...]

  • Seite 41

    3 9 PT A congur ação do produto está concluída. Regis tr e seu pr oduto no site www .regis ter .hp.com . Esta é a mane ira mais rápi da e fác il de você s e regis tr ar para r eceber as seguint es inf ormações: • Atuali z ações de suporte técni co • Opções de suporte a vançada s • Idéias e f orma s para u sar seu n ov o pr[...]

  • Seite 42

    40 EN Sol ve pr oblems EN 1 . If the contr ol panel is blank, v erify that the pr oduct is connec ted to a w orking outlet and that the pr oduct is turned on . If the contr ol panel is still blank , remo ve the fo rmatter at the left r ear corner of the pr oduct and r einst all it. 2 . The pr oduct contr ol panel alerts yo u when pr oblems occ ur .[...]

  • Seite 43

    4 1 E S 1 . Si el panel de con tr ol apar ece en blanco, com pruebe que el pr oducto es té conectado a una t oma de corr iente ac tiv a y que esté encendi do . Si el panel de contr ol sigue en blanco , quite el f ormateado r situado en la esq uina poster ior i zquier da del produc to y vue lv a a colocarlo . 2 . El panel de contr ol av isa cuando[...]

  • Seite 44

    *CC468-90901* *CC468-90901* CC4 68-9 09 0 1 © 2008 He wle tt-P ack ard De velopme nt Com pan y , L.P . www .hp.co m[...]