Jocel JC-350L Bedienungsanleitung

COMBINA DO COMBI JC- 350 L MANU AL DE INS TRUÇÕ ES MANU AL DE FUNCI ONA MENT O INSTR U CTIO N MANUAL A+[...]

A VISO! É peri goso para qual quer p essoa que n ão esteja autor izado, faz er reparaç ões q ue envolva a remoção d as t ampas . Para evit ar o risco de choques elétr icos não tente rep arar este apar elho. − Não utili ze aparelh os elétricos, t ais como, s ecadores de cabel o ou aq uecedor es p ara descong elar o seu Co mbinado . DICAS[...]

INTRODUÇÃO A n tes de ut ilizar Por fav or , leia cuidado samente est as instruç ões e os av isos e seg urança da página 1 antes de utiliz ar o seu novo Combi nado. O seu nov o Combinado é só para uso no i nterior e só p ara uso dom éstico. Nº Descri ção 1 T er m óst ato 2 Luz int erior 3 Pratelei ras reg uláveis 4 Pratelei ra de gar[...]

Localiza ção I NS T AL AÇ Ã O Quando escolh er o loc al para col ocar o ser Combi nado dev e certificar - se que o c hão é pla no e firm e e o l ocal está bem v entilado co m um te mperat ura ambiente médi a entre os 16ºC e os 32ºC. Ev ite colocar o seu Co mbinado próx imo de u ma fo nte de c alor , por exemplo, fogão, caldeir a ou radi[...]

A n tes de col ocar ali mentos no seu Comb inado Ant es de g uardar os alimentos no se u Combi nado ligue - o e e spere 24 horas , p ara se certifica r q ue está a funci onar adequad amente e par a que o Co m bi nado at inja a te mperat ura corret a. INICI A R Ligar o Combinado 1. Antes d e ligar o C ombi nado à rede el étrica ver if iq ue o t e[...]

3. Depois da congelaçã o rápi da, r ode o b otão p ara a p osição ori ginal (normal m ente , o temp o para a congelaçã o rápi da não ultra passa as 4 horas) . EM UTILI ZAÇÃO Dicas p ara m anter os alimentos p erfeito s no frigorífico T enha muito cuidado com a carn e e o pei xe As carnes co zi nhadas devem ser sempr e guarda das numa p[...]

Gav et a de veget ais Esta é a p arte mai s húmida d o frigorí fico. V egetai s, fru ta, salad as fre scas, por exempl o, alface inteir a, tomat es, r aban etes, etc. , podem se aqui guardados. RECOMENDAMO S QUE TODOS OS PRODUTOS GUARDADOS NA GA VET A DOS VEGET AIS SEJAM EMBR ULHADOS. N O TA ： Em brulhe e g uarde sempre ca rne c rua, frang o e[...]

Descongelar alim entos congelados Alguns alimentos necessi tam ser d escong elados antes de cozinhar . Os veget ais e a mass a podem ser co locad os direta mente em ág ua a ferver ou co zi dos ao vapor . Os molhos e a s sop as cong elados po dem ser c olocados num t acho e aq uecid os l ent amente enquanto descong elam. Dicas úte is par a congela[...]

Etiquet ar tudo Muitos al imen tos par ecem iguai s quan do es tão congela dos. Por isso , tenha o c uidado de etiquet ar tudo para não esquece q ual é o al imento . O prolong am ento dos tempos de congelaçã o p ode pr ovocar o e nvenen amento dos alime ntos. N os alimentos coz inhados em casa col oque a dat a d e maneira a que o tem po de co [...]

O orifíci o de drenage m tem uma “ag ulha de l impez a” introduzi da nele. I sto g arante que pequenos pedaços d e ali ment os não entr em no dreno. De pois de t er limp o o in terior do seu combinad o e retir ado t odos os resíduos d e aliment os à v olta do orifício, utili ze a “ agulha de limpez a” par a se certi f icar que nã o e[...]

Ap arec e condensação no exte rior do combinado Isto pode d ever - se a alter ações na t emperatura d a divisão. Lim pe quaisquer r esíduos de humidad e. Se o probl ema c ontin uar , cont acte a loja onde a dquir iu o pr oduto. Barulhos no inter ior do combinado Se nunca t eve um combinado , pode verifica r que soam alguns son s estranhos. A [...]

Mudança da luz interior 1. Antes de fazer a sub stituição da lâmp ada pressi one e rode o botão de co ntrolo do termost ato par a o “0” . Depois, reti re a f ich a da to mada. 2. Segur e e l evant e a ta mpa d a cavidade d a lâmpad a. 3. Retir e a lâm pada v elha rodand o - a para a esquer da. 4. Coloq ue uma l âmp ada nova ( 10 W ) ro [...]

b. Retir e a dobradi ça do meio , retir ando os par afusos. Levante a porta do cong elado r e retire - a. c. Retir e as tam pas dos p arafusos e c oloque - os no l ado oposto. 4.Retir e o adapt ador da d obradiç a inferior d a porta do congela dor . Mude o ada pt ador p ara o lado opost o. Certi fique - se que est á segurame nte col ocado. 5. a.[...]

6. Retir e os p arafuso s da dobradiça in ferior e vo lte a c oloca - los no la do oposto. V olte a colocar a porta do congelador . 7. Depois de c olocar a por ta do congel ador , volte a coloc ar a dobradiç a do meio no (no la do oposto) frigorífi co. 8. Coloq ue novam ente a port a do frigor ífico. Certifique - se q ue o frig orí fico da por[...]

N O TA : Se quer inv ert er o m ovimento da port a, rec omenda m os que con tact e um técni co quali ficado. Só dev e tentar inv erter a por ta se ach ar que é qualifica do p ara o fazer . T odas as p artes retir adas t êm que ser g uardadas p ara vol ta a ins talar a porta. Dev e coloc ar o combinad o em cima d e algum a coisa sólida par a qu[...]

1. A Garantia só é v álida mediant e apresent ação da factura d e compra do pr oduto . CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTI A 2. Esta GARANTIA lim it a - se ex clusi vament e à s ubsituição de peç as i ne ficazes por defeito de fabrico. 3. A eliminaçã o das vári as avar ias do â mbito da garantia é feit a por repar ação ou substitui ção [...]

ADVERTENCI A Es pelig roso que personas di stin tas del personal téc nico autoriz ado realice rep araci ones que incluy an la retirada de las cubier tas. Par a ev itar el ri esgo de desca rg a eléctri ca, no trat e de repar ar este a parat o ust ed mismo. Consej os de segurid ad No use ap aratos eléc tricos, como un sec ador de pel o o una estu [...]

INTRODUCCI ÓN A ntes de utiliz ar el ap arato Lea dete nidame nte est as instrucci ones y la guía de se guri dad de la pág ina 15 antes d e usar su nuevo fri gorí f ico/c ongelador . Este frig orífico/cong elador está diseña do exclusiv amente para uso doméstic o y en interi ores. Descrip ció n 1 T er m ost ato 2 Luz int erior 3 Bandejas a[...]

INST A LACIÓN Ubicación Cuando esco ja la ubic ación de su frig orífico/congel ador de be asegurar se de que la superfici e sea plan a y firme y de que la sala es té bien ventilada c on una t emperatur a media de ent re 16 ℃ y 32 ℃ . Ev ite colocar el frig orífico/re friger ador cerca de u na fuent e de cal or , como una cocina, un hervi [...]

A n tes de llen ar el f rig orífico /refrig erad or Antes de i ntroduci r aliment os en su f rig orí fico/congel ador , enciéndal o y esper e 24 horas par a asegur arse de que funciona corr ect amente y p ara permit ir q ue el frig orífico /cong elador alcance la tem peratura cor re cta . INICIO Encienda el fri gorífico/congelador 4. Antes d e[...]

2. Si se va a cong elar pescado y carne por un período d e tiempo l argo, debe hacer se mediant e el cong elado r ápido. Par a el co ngel ado rápido , gire el mando del termost ato hast a el «6» antes de introducir los alimentos . N O TA : la capaci dad máx ima tolera d a es de 3 kg . 3. Después del co ngelado rá pido, gir e el m ando d e n[...]

Cajó n p ara verd uras Es la par te más hú meda del frig orífico . Aq uí se pueden guar dar verdur as, f ru ta, product os frescos para ensal adas como lech ugas enter as sin l avar , tomates e nteros, r ábanos, etc. SE RECOMI ENDA T AP AR TODOS LOS PRODUCTOS QUE ESTÉN EN EL CAJÓN P ARA VERDURAS. N O TA : La carne crud a, las aves y el pesc[...]

Descongelar alim entos congelados Algunos ali mentos no necesi tan ser desco ngelados ant es de c ocinarlos. Las v erduras y la pas ta pued en añ adirse directa m ente al agua hirviendo o coc erse al vapor . Las sal sas y sopas congeladas pueden pon erse en una cac erola y calent arse suav emente h ast a qu e se descong elen. Cong elar alim entos [...]

Etiquete todo − Muchos al imentos parece n ig uales cuando están congelados, por lo q ue etiq uetarlos cuidadosa mente le ay udará a no ol vidar de qué aliment o se trat a. Exce der el ti empo de almacena m i e nto po dría pr ovocar una intox icaci ón ali ment aria. Cua ndo se tr ate de co m ida cocinad a en casa a ñada la fech a p ara pode[...]

El desa güe di spondr á de una «punta limpia dora» inser t ada en su inter ior . Esto aseg ura q ue no se in troduzcan pe queños troz os de comida e n el des agüe. C uando haya li mpiado el interi or de su frigorí f ico y haya r etirad o todos l os resi duos de co m i da de l os alrededor es del desagüe, use la «punt a limpiador a» para a[...]

Ap arece cond ensaci ón en la p arte ext erna d el frig orífi co/congelad or Esto pu ede deberse a un cambio en la temper atura de la sala. Lim pie c ualqui er resi duo de humedad. Si el probl em a per sist e, contact e con el di stri buidor l ocal en el que r ealizó la compra. Ruidos en el interi or del frigorífico/congelador Si nunca ha tenid[...]

Cambio de la lám p ara int erna 1. Antes de proceder a c ambiar la bombill a, gi re la ru eda de contr ol d el termost ato hast a la posición 0 y a continu ación descon ecte la tom a de ali ment ación. 2. Sujete y levante la cu bierta d e la bombilla. 3. Retir e la bom billa v ieja desenroscá ndola en s entido contr ario a l as agujas del relo[...]

b. Quit e la bisagra cent ral sac ando los tor nillos. Reti re la puerta del frig orífico. c. Quite las ta pas de los torni llos y póngalas en el lado co ntrario. 4. Quit e el ada ptador de bi sagr a infer ior de la puer ta del c ongelad or . Cambie el adap ta dor a l lado contr ario. Asegúrese d e que está bi en c olocado. 5. a. I ncline el fr[...]

10. T ras coloca r l a puer ta del co ngela dor , ator nil le la bisag ra cent ral e n el l ado o puesto del frigoríf ico. 11. V uelva a col ocar la pu erta del f rig orífico . As egúrese de q ue la pu erta del frigor ífico es té alinead a de forma hori zont al y ver tical, d e modo que las junt as estén c erradas en todos los lados , antes d[...]

N O TA : Si quiere inv ertir el sentido d e giro de la puer ta, le rec omendamos q ue se pong a en cont acto con un técnico cu alific ado. S olo deber ía inv ertir el senti do de gir o de la puert a us ted mismo si consi dera que est á cuali f ica do p ara hacerlo. T odos los elemen tos q ue se retiren deb erán conser var se par a poder r eins [...]

CONDICIONE S DE GA R A NTI A 1. La garantí a es váli da sól o a la pr esen tación d e la fact ura de c ompra del pr oduct o. 2. Esta g arantía se l imit a exclusiv amente a las piez as de repuesto ine f ica z debi do a de fectos de fabricaci ón. 3. La eli minació n de v arias fallas e n garantía se reali za p ara la r ep araci ón o el reem[...]

W ARNING! It is h azar dous for anyone other than authori zed serv ice personnel to c arry out serv icing or repai rs w hich involv es the remov al of cover s. T o avoid the risk of an electr ic shock do n ot attempt to rep air this a ppliance y oursel f . − Do not use elect rica l appliances su ch as a hai r dry er or heater to de f rost y our F[...]

INTRODUCTIO N Befor e use Please re ad these inst ructions and t he Safety guidel ines o n page 2 9 carefully before using your new Fr idge/Freezer . The Fr idge/ Freez er is for indo or , domestic use only . No Description 1 Thermostat 2 Internal li ght 3 A d just able s helv es 4 Bottle s torage 5 Salad bin 6 Egg tray 7 Freezer dr aws 8 Lev eling[...]

INST ALLA TION Location W he n selecti ng a p osition for y our Fri dge/Freezer you sh ould make sur e the flo or is f lat a nd firm, and t he roo m is w ell vent ilated wi th an aver age room temperatur e o f betw een 16 ℃ and 32 ℃ . A voi d locating your Fridge/ Freez er near a heat source, eg, cooker , boiler or radi ator . Also av oid dir e[...]

S TA R T Switching on y our Fr idge/Freezer 1. Before c onnecti ng the Fri dge/Fr eezer to the mains su pply position. The ther mostat c ontrol dial is locat ed insi de the Fridg e compa rtment. 2. T urn the t hermost at k nob to the “ 4 ” position and turn on the elect ricity . The compress or and the lig ht inside t he refrig erator w ill beg[...]

IN USE Tip s for keepi ng food perfect in the Fridge T ake extra car e with meat and fish Cooked me ats should always be stor ed on a shel f abov e raw meats to av oid bacterial tr ansfer . Keep raw meats on a plat e whi ch is larg e eno ugh to collec t juices a nd cover i t w ith cling film or foil. Leav e sp ace around food This al low s cold air[...]

Salad bin This is the m ost hu m id p art of the F ridg e. V egetables, fruit , fresh sa lad it ems eg . Unw ashed whol e lettuce, whole tomat oes, r adishes etc can be st ored her e. W E RECOMMEND THA T ALL PRODUCE KEPT IN THE SALAD BI N IS W RA PPED. NOTE ： Always wr ap and store r aw meat, poultry and fish on the low est shelf at the b ottom o[...]

Prep arations for freez ing − Leave cook ed foo d to cool co mpletel y . − Chill food i n a Fr idge b efore freez ing i f possib le. − Con sider how you want to cook the food b efor e freez ing i t. − Don’t fre eze food i n met al cont ainers as you may w ant to micr owav e it straig ht fr om th e Freez er . − Use speci al Freez er bags[...]

DEFROSTI NG Defros ting Aft er a p eriod of ti me frost w ill build u p in c ertain areas in th e Fridg e/Freez er compart m ent. Aft er a peri od o f time frost wi ll build up in ce rt ain areas in the F ridg e/Freezer comp artment. As a tempor ary measure, t his frost shoul d be scr aped away using a plasti c scraper . NEVER use a met al or sharp[...]

TROUBLESHOO TING AND M A INTE NANCE Tr ouble Shooting Power cut If the i nternal te mperat ure of the Fr idge/F reez er comp artment is - 18 ℃ or less when the power returns, your food is s afe. Th e food in y our Fridg e/Freez er wil l remain froz en for appro x 16 hours w ith the door cl osed. Do no t open the F ridge/Freez er door more th an n[...]

Inst allation Don’t cov er or block the v ents or g ril les of yo ur appli ance. Servicing This pr oduct s hould be se rv iced by an a uthori zed engineer and only g enuine spare part s should be use d. Under n o circu mst anc es sho uld you a ttempt to r ep air th e appliance your self . Repai rs c arri ed out by inexperienced persons may cause [...]

3. a. Lif t the top hi nge co ver on the fri dge door and move it to t he sid e y ou want to ins tall . b. T ake o f the midd le hing e by removing the scr ews. Li ft t he freez er door u p and mov e it away . c. Remov e the screw s ’ cov ers and place them to the opposite si de. 4. Remov e the bottom hinge ad aptor from th e freezer door . Move [...]

7. Aft er placi ng the freez er door , screw the middle hi nge back onto (t he opp osite si de) the fridge. 8. Place the fridge door b ack on. Ensur e the fri dg e door i s alig ned horiz ontally and vertical ly so that t he seals are closed on all sides befor e finall y tig htening the t op hing e. a. Insert t he hinge brack et and scr ew i t to t[...]

If the f itted pl ug is not suit able for y our so cket o utlet s, it should be cut of f and caref ully dispose d of. T o avoid a possi ble shock hazar d, do not i nsert t he disc arded plug into a s ocket. This appl iance c omplies w ith the fol lowing EEC Directives: 73 / 23 EEC (Low V olt age Directi ve) 89 / 33 6 EEC (EM C Di rective) . Correct[...]