Lightning Audio B2.250.1 Bedienungsanleitung

B2.250.1 B2.350.1 B2.150.2 B2.200.2 B2.300.2 B2.300.4 B2.400.4 Installation et fonctionnement Instalación y operación Einbau und Betrieb Installazione e funzionamento Amplifier[...]

Introduction Table of Contents 2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Design Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Installation Considerations . . . . . . . . . . 4 Mounting Locations . . . . . [...]

SPEAKER 12V 15A 15A REM GND FUSE + + - JUICE BOOST X-OVER GAIN PROTECT INPUT POWER L L R HI INPUT MIN MAX 40 250 0dB 12dB +- R +- JUICE BOOST X-OVER GAIN PROTECT INPUT POWER L L R HI INPUT REMOTE JUICE MIN MAX 40 250 0dB 12dB +- R +- JUICE BOOST INPUT OUTPUT PROTECT POWER L R GAIN MIN MAX X-OVER FILTER 40 400 FLAT 50Hz 0dB 12dB HIGH LOW L HI INPUT [...]

4 Design Features Installation JUICE BOOST JUICE BOOST INPUT OUTPUT PROTECT POWER LL F L R RR F R R GAIN GAIN MIN MAX MIN MAX X-OVER LF.RF LR.RR X-OVER 40 400 40 400 50Hz 0dB 12dB 50Hz 0dB 12dB FILTER FLAT HIGH LOW FILTER FLAT HIGH LOW HI INPUT HI INPUT L +- R +- L +- R +- 30A 30A FUSE 12V REM GND + RR +- LR +- RF +- LF +- BRIDGED + - BRIDGED + - J[...]

5 Installation This section focuses on some of the vehicle considerations for installing your new Amplifier . Pre-planning your system layout and best wiring r outes will save installation time. When deciding on the layout of your new system, be sure that each component will be easily accessible for making adjustments. CAUTION : If you feel unsure [...]

6 Installation BA TTER Y AND CHARGING Amplifiers will put an increased load on the vehicle's battery and char ging system. W e recommend checking your alternator and battery condition to ensure that the electrical system has enough capacity to handle the increased load of your ster eo system. Stock electrical systems which are in good conditio[...]

7 Installation 9. Connect the speakers. Strip the speaker wires 1/2" and insert into the speaker terminal and tighten the set screw to secur e into place. Be sure to maintain pr oper speaker polarity . DO NOT chassis ground any of the speaker leads as unstable operation may r esult. 10. Perform a final check of the completed system wiring to e[...]

USING P ASSIVE CROSSOVERS A passive crossover is a cir cuit that uses capacitors and/or coils and is placed on speaker leads between the amplifier and speaker . The crossover delegates a specific range of frequencies to the speaker for optimum driver performance. A crossover network can perform one of three functions: High-Pass (capacitors), Low-Pa[...]

9 Troubleshooting Accessories Operation ADJUSTING GAIN T o adjust the gain setting, tur n the amplifier gains all the way down. T urn the source unit volume up until distortion is audible and then turn it down a bit until the distortion is inaudible. Next, tur n the amplifier gain setting until once again distortion is audible and then back it down[...]

10 Specifications Specifications subject to change without notice • Maximum Power: 900 watts • Power Rating: 50w x 4 @ 4ohms 75w x 4 @ 2ohms 150w x 2 @ 4ohms • Input Sensitivity: 150mV - 4V • High Level Input: 1.5V - 14V • Signal to Noise Ratio: > 90dBA • Channel Separation: 50dB • Crossover: High/Low/All Pass switch • Crossover [...]

11 Ship to: Electronics Lightning Audio W arranty Repair Department 2055 E. 5th Street T empe, AZ 85281 RA#: _________________________ Ship to: Speakers Lightning Audio Speaker Returns 2356 T ur ner Ave. NW Grand Rapids, MI 49544 RA#: ____________________ Lightning Audio offers a limited warranty on pr oducts on the following terms: • Length of W[...]

12 Fran ç ais Introduction Table des matiéres Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Consignes de s é curit é . . . . . . . . . . . . . . 13 Particularit é s techniques . . . . . . . . . 13-14 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-18 Consid é rations concernant l ’ installation14 Emplacements de mont[...]

SPEAKER 12V 15A 15A REM GND FUSE + + - JUICE BOOST X-OVER GAIN PROTECT INPUT POWER L L R HI INPUT MIN MAX 40 250 0dB 12dB +- R +- JUICE BOOST X-OVER GAIN PROTECT INPUT POWER L L R HI INPUT REMOTE JUICE MIN MAX 40 250 0dB 12dB +- R +- JUICE BOOST INPUT OUTPUT PROTECT POWER L R GAIN MIN MAX X-OVER FILTER 40 400 FLAT 50Hz 0dB 12dB HIGH LOW L HI INPUT [...]

14 Fran ç ais Particularités Techniques Installation JUICE BOOST JUICE BOOST INPUT OUTPUT PROTECT POWER LL F L R RR F R R GAIN GAIN MIN MAX MIN MAX X-OVER LF.RF LR.RR X-OVER 40 400 40 400 50Hz 0dB 12dB 50Hz 0dB 12dB FILTER FLAT HIGH LOW FILTER FLAT HIGH LOW HI INPUT HI INPUT L +- R +- L +- R +- 30A 30A FUSE 12V REM GND + RR +- LR +- RF +- LF +- B[...]

15 Installation Cette section traite de points concernant le v é hicule dont il faut tenir compte pour l ’ installation de votre nouvel ampli. V ous sauverez du temps en planifiant à l ’ avance la disposition du syst è me et du c â blage. Assurez-vous, entr e autres, que chaque composant du syst è me est facilement accessible pour les r é[...]

16 Fran ç ais Installation BA TTERIE ET CHARGE Les amplificateurs exercent une char ge accrue sur la batterie et le syst è me de char ge du v é hicule. Nous vous conseillons de v é rifier l ’é tat de l ’ alternateur et de la batterie pour vous assurer que le syst è me é lectrique puisse supporter la charge accrue de votre syst è me st ?[...]

17 Installation 9. Connectez les haut-parleurs : d é nudez les fils des haut-parleurs de 1/2" et ins é r ez la partie d é nud é e dans la borne du haut-parleur , puis serrez la vis sans t ê te pour fixer le tout. V eillez à respecter la polarit é des haut-parleurs. NE mettez 10. Effectuez une v é rification finale du c â blage pour vo[...]

18 Fran ç ais UTILISA TION DE FIL TRES P ASSIFS Un filtre passif est un cir cuit utilisant des condensateurs ou bobines qui est plac é sur les fils du haut-parleur , entre l ’ ampli et le haut-parleur . Le filtre d é l è gue une gamme de fr é quences sp é cifique au haut-parleur afin d ’ assur er une performance optimale de l ’ ampli. U[...]

19 Dépannage Accessories Fonctionnement R É GLAGE DU GAIN Pour r é gler le gain, tournez le bouton de gain de l ’ ampli vers son niveau le plus bas. Augmentez le volume de la source audio jusqu ’à pr oduire une distorsion audible, puis baissez-le jusqu ’à ce que la distorsion devienne inaudible. Augmentez ensuite le gain de l ’ ampli j[...]

20 Fran ç ais Caractéristiques Les sp é cifications sont sujettes à changements sans pr é avis • Puissance Maximum: 750 watts • Puissance nominale : 250 w x 1 @ 2 ohms 150 w x 1 @ 4 ohms • Sensibilit é à l ’ entr é e : 150 mV - 4 V • Entr é e de signaux é lev é s : 1,5 V - 14 V • Rapport signal/bruit : > 90 dBA • S é pa[...]

21 Destinataire : Electr onics Lightning Audio W arranty Repair Department 2055 E. 5th Street T empe, AZ 85281 N o ARM : _____________________ Destinataire : Speakers Lightning Audio Speaker Returns 2356 T ur ner Ave. NW Grand Rapids, MI 49544 N o ARM : _________________ Lightning Audio offr e une garantie limit é e sur ses produits selon les term[...]

22 Espa ñ ol Introducción Índice de materias Introducci ó n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . 23 Caracter í sticas de dise ñ o . . . . . . . . . 23-24 Instalaci ó n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-28 Consideraciones sobre la instalaci ó n. 2 4 Lugares para el montaje .[...]

SPEAKER 12V 15A 15A REM GND FUSE + + - JUICE BOOST X-OVER GAIN PROTECT INPUT POWER L L R HI INPUT MIN MAX 40 250 0dB 12dB +- R +- JUICE BOOST X-OVER GAIN PROTECT INPUT POWER L L R HI INPUT REMOTE JUICE MIN MAX 40 250 0dB 12dB +- R +- JUICE BOOST INPUT OUTPUT PROTECT POWER L R GAIN MIN MAX X-OVER FILTER 40 400 FLAT 50Hz 0dB 12dB HIGH LOW L HI INPUT [...]

24 Espa ñ ol Características de Diseéo Instalación JUICE BOOST JUICE BOOST INPUT OUTPUT PROTECT POWER LL F L R RR F R R GAIN GAIN MIN MAX MIN MAX X-OVER LF.RF LR.RR X-OVER 40 400 40 400 50Hz 0dB 12dB 50Hz 0dB 12dB FILTER FLAT HIGH LOW FILTER FLAT HIGH LOW HI INPUT HI INPUT L +- R +- L +- R +- 30A 30A FUSE 12V REM GND + RR +- LR +- RF +- LF +- B[...]

25 Instalación Esta secci ó n se concentra en algunas de las consideraciones de su veh í culo para instalar el nuevo amplificador . La planificaci ó n previa del diagrama de su sistema y las mejores rutas del cableado ayudar á n a ahorrar tiempo en la instalaci ó n. Cuando se decide sobre el diagrama de su nuevo sistema, aseg ú rese de que c[...]

26 Espa ñ ol Instalación BA TER Í A Y CARGA Los amplificadores incr ementar á n la demanda sobr e la bater í a del veh í culo y el sistema de car ga. Recomendamos verificar el estado del alternador y de la bater í a para asegurar que el sistema el é ctrico tenga suficiente capacidad para procesar la demanda extra en su sistema de est é reo[...]

27 Instalación 9. Conecte los altavoces. Pele 1/2 pulgada (1,3 cm) de los cables de los altavoces, ins é rtelos en los terminales de los altavoces y ajuste el tornillo de fijaci ó n en su lugar . Aseg ú r ese de mantener la polaridad correcta en los altavoces. NO conecte ninguno de los conductor es de los altavoces a tierra, ya que esto puede r[...]

28 Espa ñ ol USANDO X-OVERS P ASIVOS Un X-over pasivo es un circuito que usa condensadores y/o bobinas, el cual se coloca en los conductores de los altavoces entre el amplificador y el altavoz. El X-over delega un rango espec í fico de frecuencias al altavoz para un funcionamiento ó ptimo del transductor electroac ú stico. Una r ed de X-over pu[...]

29 Solución de Problemas Accesorios Operación AJUSTE DE LA GANANCIA Para ajustar el valor de la ganancia, baje la ganancia del amplificador completamente. Suba el volumen de la unidad fuente hasta que la distorsi ó n sea audible y luego b á jelo un poco hasta que la distorsi ó n no pueda escucharse. A continuaci ó n, suba la ganancia del ampl[...]

30 Espa ñ ol Specifications Estas especificaciones son sujetas a cambiar sin aviso B2.300.4 B2.200.2 B2.150.2 B2.400.4 B2.300.2 B2.250.1 • Potencia M á xima: 900 watts • Especificaci ó n de potencia: 50w x 4 @ 4ohms 75w x 4 @ 2ohms 150w x 2 @ 4ohms • Sensibilidad de entrada: 150mV - 4V • Entrada de alto nivel: 1.5V - 14V • Relaci ó n [...]

31 Enviar a: Electronics Lightning Audio W arranty Repair Department 2055 E. 5th Street T empe, AZ 85281 RA#: _________________________ Enviar a: Speakers Lightning Audio Speaker Returns 2356 T ur ner Ave. NW Grand Rapids, MI 49544 RA#: ____________________ Lightning Audio ofrece una garant í a limitada para los pr oductos seg ú n los siguientes [...]

32 Deutsch Einleitung Inhaltsverzeichnis Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Designcharakteristiken . . . . . . . . . . . 33-34 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-38 Einbau ü berlegungen . . . . . . . . . . . . . . 34 Befestigungsstellen . . . .[...]

SPEAKER 12V 15A 15A REM GND FUSE + + - JUICE BOOST X-OVER GAIN PROTECT INPUT POWER L L R HI INPUT MIN MAX 40 250 0dB 12dB +- R +- JUICE BOOST X-OVER GAIN PROTECT INPUT POWER L L R HI INPUT REMOTE JUICE MIN MAX 40 250 0dB 12dB +- R +- JUICE BOOST INPUT OUTPUT PROTECT POWER L R GAIN MIN MAX X-OVER FILTER 40 400 FLAT 50Hz 0dB 12dB HIGH LOW L HI INPUT [...]

34 Deutsch Designcharakteristiken Einbau JUICE BOOST JUICE BOOST INPUT OUTPUT PROTECT POWER LL F L R RR F R R GAIN GAIN MIN MAX MIN MAX X-OVER LF.RF LR.RR X-OVER 40 400 40 400 50Hz 0dB 12dB 50Hz 0dB 12dB FILTER FLAT HIGH LOW FILTER FLAT HIGH LOW HI INPUT HI INPUT L +- R +- L +- R +- 30A 30A FUSE 12V REM GND + RR +- LR +- RF +- LF +- BRIDGED + - BRI[...]

35 Einbau Dieser Abschnitt konzentriert sich auf Erw ä gungen hinsichtlich des Einbaus Ihres neuen V erst ä rkers im Fahrzeug. V orausplanung Ihr es Systemlayouts und der besten V erkabelungsrouten spart Zeit beim Einbau. Pr ü fen Sie bei der W ahl eines Layouts f ü r Ihr neues System, ob alle Komponenten leicht erreichbar sind, um Einstellunge[...]

36 Deutsch Einbau BA TTERIE UND AUFLADUNG V erst ä rker belasten Batterie- und Aufladungssystem Ihres Fahrzeugs zus ä tzlich. Wir empfehlen eine Ü berpr ü fung des Zustands Ihr er Lichtmaschine und Batterie, um zu gew ä hrleisten, dass das elektrische System ausreichende Kapazit ä ten hat, um die zus ä tzliche Belastung durch Ihre Ster eoanl[...]

37 Einbau 9. Die Lautsprecher anschlie ß en. V on den Enden der Lautsprecherkabel 13 mm Isolation abziehen, dann die Kabel in das Lautsprecheranschlussst ü ck einf ü hren und die Befestigungsschraube fest anziehen. Die Lautsprecherkabel NICHT ü ber das Fahr gestell erden, da dies zu unstabilem Betrieb f ü hren kann. 10. Eine abschlie ß ende P[...]

38 Deutsch VERWENDUNG VON P ASSIVEN CROSSOVERN Ein passives Crossover ist eine Schaltung, die Kondensatoren bzw . Spulen verwendet und auf den Lautsprecherkabeln zwischen V erst ä rker und Lautsprecher platziert ist. Das Crossover delegiert zur optimalen V erst ä rkerleistung einen spezifischen Frequenzber eich an den Lautsprecher . Ein Crossover[...]

39 Fehlerbeseitigung Zubehör Betrieb LAUTST Ä RKE (GAIN) EINSTELLEN Zur Anpassung der Lautst ä rkereinstellung den V erst ä rker abdrehen. Die Lautst ä rke des Source- Ger ä ts aufdrehen, bis eine V erzerrung h ö rbar wird, und sie dann etwas abdrehen, bis die V erzerrung nicht mehr h ö rbar ist. Als n ä chstes den V erst ä rker aufdrehen[...]

40 Deutsch Technische Daten T echnische Daten k ö nnen sich ohne vorherige Bekanntgabe ä ndern B2.300.4 B2.200.2 B2.150.2 B2.400.4 B2.300.2 B2.250.1 • Maximale Energie: 900 watts • Nennleistung: 50 W x 4 @ 4 Ohm 75 W x 4 @ 2 Ohm 150 W x 2 @ 4 Ohm • Eingangsempfindlichkeit: 150 mV - 4 V • Hochpegeleingang: 1,5 V - 14 V • Rauschabstand: &[...]

41 Senden an: Electronics Lightning Audio W arranty Repair Department 2055 E. 5th Street T empe, AZ 85281 RA#: _________________________ Senden an: Speakers Lightning Audio Speaker Returns 2356 T ur ner Ave. NW Grand Rapids, MI 49544 RA#: ____________________ Lightning Audio bietet eine beschr ä nkte Pr oduktgarantie zu folgenden Bedingungen: • [...]

42 Italiano Introduzione Indice Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 43 Caratteristiche del design . . . . . . . . . 43-44 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-48 Considerazioni sull ’ installazione . . . . . 44 Posizionamento . . . . . . . . . . . . . . [...]

SPEAKER 12V 15A 15A REM GND FUSE + + - JUICE BOOST X-OVER GAIN PROTECT INPUT POWER L L R HI INPUT MIN MAX 40 250 0dB 12dB +- R +- JUICE BOOST X-OVER GAIN PROTECT INPUT POWER L L R HI INPUT REMOTE JUICE MIN MAX 40 250 0dB 12dB +- R +- JUICE BOOST INPUT OUTPUT PROTECT POWER L R GAIN MIN MAX X-OVER FILTER 40 400 FLAT 50Hz 0dB 12dB HIGH LOW L HI INPUT [...]

44 Italiano Caratteristiche del Design Installazione JUICE BOOST JUICE BOOST INPUT OUTPUT PROTECT POWER LL F L R RR F R R GAIN GAIN MIN MAX MIN MAX X-OVER LF.RF LR.RR X-OVER 40 400 40 400 50Hz 0dB 12dB 50Hz 0dB 12dB FILTER FLAT HIGH LOW FILTER FLAT HIGH LOW HI INPUT HI INPUT L +- R +- L +- R +- 30A 30A FUSE 12V REM GND + RR +- LR +- RF +- LF +- BRI[...]

45 Installazione Questa sezione si concentra su alcune considerazioni a livello di veicolo inerenti all ’ installazione del vostro nuovo amplificatore.Pr ogrammando a priori la configurazione del vostro sistema audio nonch é i migliori cablaggi, risparmierete tempo durante l ’ installazione. Quando avrete deciso la miglior configurazione per i[...]

46 Italiano Installazione BA TTERIA E CARICAMENTO Gli amplificatori rappresentano un ulterior e carico sulla batteria e sul sistema di caricamento del veicolo. Vi raccommandiamo pertanto di controllar e la condizione del vostro alternatore e della vostra batteria per assicurarvi che il sistema elettrico sia in grado di far fronte all ’ ulteriore [...]

47 Installazione 9. Collegate gli altoparlanti. Spelate i fili degli altoparlanti di 1,27 cm e inseriteli nel terminale degli altoparlanti, stringendo la vite di arresto per fissarli. Assicuratevi di mantener e la corretta polarit à per gli altoparlanti. NON collegate a massa nessudei cavi dell ’ amplificator e in quanto ci ò potrebbe dar luogo[...]

48 Italiano COME USARE LE FREQUENZE DI INCROCIO P ASSIVE Una frequenza di incr ocio passiva è un circuito che utilizza condensatori e/o bobine ed è piazzata sui cavi degli altoparlanti tra l ’ amplificator e e l ’ altoparlante. La fr equenza di incrocio delega all ’ altoparlante una gamma specifica di frequenze per ottener e prestazioni ott[...]

49 Individuazione/Riparazione Guasti Accessori Funzionamento REGOLAZIONE DI GUADAGNO Per regolar e la sintonizzazione del guadagno, abbassate completamente i guadagni dell ’ amplificatore. Alzate il volume dell ’ unit à di fonte finch é la distorsione non diventi udibile, e poi abbassatelo finch é la distorsione non sia pi ù udibile. In seg[...]

50 Italiano Specifications Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. B2.200.2 B2.400.4 B2.300.2 B2.250.1 • Alimentazione Massima: 900 watts • Potenza a r egime: 350w x 1 @ 2ohm 250w x 1 @ 4ohm • Sensibilit à d ’ ingresso: 150mV – 4V • Ingr esso ad alto livello: 1,5V – 14V • Rapporto segnale disturbo: >90dBA • Se[...]

51 Spedire a: Electronics Lightning Audio W arranty Repair Department 2055 E. 5th Street T empe, AZ 85281 RA#: _________________________ Spedire a: Speakers Lightning Audio Speaker Returns 2356 T ur ner Ave. NW Grand Rapids, MI 49544 RA#: ____________________ La Lightning Audio offr e una garanzia limitata sui prodotti alle seguenti condizioni: •[...]

Lightning Audio 955 N. Fiesta Blvd, Suite 4 Gilbert, Arizona 85233 U.S.A. In U.S.A., (480) 966-8278 In Europe, Fax (49) 850-3934-014 In Japan, Fax (81) 559-79-1265 11/02 B.M. MAN-4569-A Printed in China[...]