MTD 100 Series Bedienungsanleitung

PRINTED IN U .S.A . MTD Pr oducts Ltd., P . O . Bo x 1386, KITCHENER, ONT ARIO N2G 4J1 OPERA T OR’S MANU AL IMPOR T ANT : READ SAFETY R ULES AND INSTR UCTIONS CAREFULL Y BEFORE OPERA TING EQUIPMENT . Safety • Setup • Adjustments • Operation • Maintenance • T roubleshooting • P ar ts Lists • Warranty 20” Rotary Mower — Model Seri[...]

2 Finding and Recor ding Model Number T able of Contents BE FORE Y OU ST ART A SSE MBLING Y OUR NEW E QUIPME NT , please loca te the model pl ate on th e equipmen t and copy th e the model numbe r and the serial nu mber to the s ample model plat e provided to th e right. Y ou can locate the m odel plat e by standing a t the operating pos ition and [...]

3 1 Slope Gauge W ARNING Do not mo w on inclines with a slope in e xcess of 1 5 degrees (a rise of appro ximat ely 2- 1/ 2 feet e very 1 0 fee t ). A riding mowe r could o ve r tu rn and cause s erious in jury . If opera ting a walk - behind mo wer on such a slope , it is e xtremely difficult to main tain your footi ng and y ou could slip , resulti[...]

4 2 S a f e O p e r a t i o n P r a c t i c e s General Operation 1 . Read t his o perato r’s manua l care fully i n its en tiret y befo re at tempt ing to as sem ble th is mac hine. R ead, un ders tand , and foll ow all i nstr uct ions o n the ma chin e and in t he man ual ( s) befo re oper atio n. Keep th is man ual in a s afe plac e for fut ur[...]

5 3. Always b e sure of you r footi ng. A sl ip and fa ll ca n cause s erio us per sona l injur y. If you feel yo u are los ing your b alan ce, rel ease the b lade c ontr ol han dle im med iately, and th e blad e will s top rot ating w ithi n 3 sec onds . Do Not: 1 . Do no t mow near d rop -of fs, d itc hes or em bank ment s, you co uld los e your [...]

6 NOTE : Ref erence to right , left, front a nd rea r of the la wn mowe r is in relation t o the opera ting position . W ARNI NG : Disconnect and ground the spark pl ug wire as instructed i n the separate engine manual. 1 . R emo ve an y packing mat erial which ma y be between u pper and lo wer h andles. a. P ull up and ba c k on the uppe r handle [...]

7 Figure 4 NOTE : All whee ls must be in the same h eight of cut. When cutting in he avy or moist g rass, the r ear of the la wnmow er ma y be raised h igher t o allo w better discha rge of the gra ss. 3 S e t u p a n d A d j u s t m e n t s 4. Inse r t post on cable ti es int o holes pro vided on the low er handle . Pul l cable tie tight an d trim[...]

8 4 Operating Y our Lawn Mo wer Blade Control Handle The blade con trol handle is locat ed on the upper han dle of the mo we r . See Fi gure 8. Th e blade con trol handle m ust be depre ssed in order t o opera te the uni t. Releas e the blade control h andle to st op the engine and bla de. Recoil Starter The recoil s tarter is attached to th e righ[...]

9 4 Operating Y our Lawn Mo wer W ARNING The operation of any lawn mo wer can re su lt in foreign ob jects being throw n into the ey es, which can damage you r ey es sev er ely . Alway s wear safety glasses while operating the mower , or while performing any ad justments or repairs on it. Be sure no one other than the operator is standing near the [...]

10 5 W ARNING Alwa ys stop engi n e, disconnect spark plug, and grou nd against eng ine before cleaning, lubr icating or doing an y kind of maintenance on y our machine. Figure 10 General Recommendations 1 . Al wa ys observe sa fe ty rules when performing a ny ma int enance . 2. The wa rranty on this lawn m ow er does no t cov er items tha t hav e [...]

11 5 W ARNING When remov ing the cutting blade for sharpenin g or replacement , protect yo ur hands with a pair of heavy glo ves or use a heavy rag to hold the blade. An unbalanced blade will ca use ex cessive vibration when ro tat- ing at hi gh speeds. I t may cau se damage to mo wer , and could break causing per- sonal inj ur y . Figure 11 Blade [...]

12 For r epairs beyond the minor adjust- ments liste d here, contact an autho r ized service deale r . 6 T r ouble Shooting Cause Pr oblem Remed y Engine fails to st art 1 . Blade c ontrol hand le diseng aged. 2. Spark pl ug wire disco nnected. 3. Fuel tank empt y or stale fu el. 4. Engine not pr imed. 5. Fault y spark plug. 6. Bloc ked fuel line. [...]

13 7 W arranty Fa ilure t o comply with su ggested maint enance and lubr ication specificati ons wil l v oid warran t y . TW O YEAR SUPREME W ARRANTY : Fo r t wo y ears from da te o f retai l purcha se within C anada, MTD P RODUCT S LIMI TE D will, at its option , repair or r eplace, f or the original pu rchaser , free o f charge , any pa r t or p [...]

14 37 8 25 9 7 26 38 34 33 38 32 35 26 28 19 4 3 20 21 21 18 39 20 13 15 14 2 1 11 12 16 17 10 38 22 23 23 6 5 20 3 24 27 6 38 36 26 22 43 42 41 44 40 21 26 21 20 39 29 31 15 32 45 30 47[...]

15 8 For parts and / or accessories refer to cust omer support on page 2 . Adressez- vo us au «Service après -v ente» à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et / ou accessoires. REF P ART NO . N O . N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1 747-1161A Blade Con trol Han dle Poignée de la commande 2 731-2626 Deluxe Cover - Bl[...]

13 7 Garantie Le non- respect des conseils d’ entretien et de lubrif ication annule la garantie. GARANTIE SUPRÊME DE DEUX ANS MTD P RODUCT S LIMI TED s’ engage à rép are r ou à rempla cer gra tuit ement, à s on choix, à l’ achet eur ini tial, la o u les pièces qui s ’ avè rent déf ectueuses e n raison d’ un vice de matièr e ou d[...]

12 P our toute réparation autre que le s ajustements mineurs énuméré ici, adressez-v ous à la station te chnique agréé e. 6 Dépannage Cause Pr oblème Solution Le moteur ne démar re pas. Le moteur tour ne irrégu lièrement . 1 . Branc hez et serrez l e fil de la b ougie. 2. Nettoye z la canalisa tion. F aites le plein avec une es sence p [...]

11 5 Entretien Portez touj ours des gants épais ou utilisez u n chiffon épais pour manipu ler la lame en la démon - tant pour l’ aiguiser ou la remplacer . Si la lame est déséquilibrée, elle fera vibrer la tondeuse de façon ex cessive, mais el le pourrait a ussi causer des dommages à la tondeuse ou même casser pendant qu’ elle tour ne,[...]

10 5 Entretien Arrêtez to ujours le moteur et débranchez le fil de la bougie et mettez-le à la masse contre le moteur av ant tout nettoy age, toute l ubrification ou autre entretien sur la machine. L ’ utilisation d’ un netto yeur pr essurisé ou d’ un boy au d’ arrosa ge pour ne t to yer la tondeu se est décon- seillé e. Ce la risque [...]

9 4 Les objets projetés par une tondeuse peuvent atteindre les yeu x et causer des blessures grav es. Portez touj ours des lunettes de sécurité en uti lisant la tondeuse, ou en ef- fectuant tou t entretien ou tout e réparation. Assurez -v ous que seul le conducteur se trouv e à prox imité de la tondeuse au moment de sa mise en route ou pendan[...]

8 4 Utilisation P oignée de commande de la lame La poignée de commande de la l ame se tro uve sur le gu idon supérie ur de la tonde use . V oir la Figu re 8. Il f aut se rrer ce t te poign ée contre l e guidon pour q ue la tonde use fonctionn e. L e fait de lâcher l a poignée ar rêt e le mot eur e t la lame . Démarreur à lanceur Il est in [...]

7 Figure 5 REMARQUE : T outes les roue s doive nt êtr e à la même ha uteur . REMARQUE : Po ur couper de l’ herbe humide ou ép aisse , régle z l’ arriè re de la tonde use plus haut q ue l’ av ant pour pe rmettre une meille ure éj ection de l’he r be . 3 Figure 6 4. E nfonce z les taque ts des attache- câbles dans les trou s aména g?[...]

6 3 REM ARQUE : Le s côtés droit et gauc he s’ entend ent vus de la po sition de c onduite d e la machine. A VERTISSEMENT : Débranchez le fil de la bougie et mettez-le à la masse conformé - ment aux in structions de la notice d’ utilisation du mo teur fou rnie av e c la machi ne. 1 . P rocédez comme s uit pour in staller l e guidon. a. Re[...]

5 2. Fai tes at tent ion au x trou s et orn ières . La ma chi ne peu t se reto urner sur u n terra in acc id enté. De s herb es hau tes pe uvent c ach er des obs tac les. 3. Vérif ier to ujou rs votr e équi libr e. V ous r isq uez de g lis ser et de t omb er et de vo us bl esse r griève ment . Si vou s sentez q ue vous a llez p erdr e votr e ?[...]

4 Utilisation en général 1 . V eu illez l ire at tent ivem ent la n otic e d’ut ilis atio n avant d ’ e ssayer d’ass emb ler la m achi ne. As surez-vo us de li re et de b ien c om - pre ndre to utes l es ins tru cti ons q ui fig urent s ur la ma chin e et dan s la no tic e d’uti lis atio n avant de l a met tre en m arch e. Con ser vez cet[...]

3 1 Inc linomètre Ne vo us tonde z pas sur des pent es supérieur es à 1 5 ° (soit une déclivit é de 2- 1/ 2 pi par 1 0 pi) . Un tract eur à siè ge risque en e ffet de se re tourn er et so n conducteu r peut êt re gra vement b lessé . Il est égalemen t dif ficile de conserve r un bon appui en march ant der rière la tondeu se. V ous risqu[...]

2 T able des matières Cette notice d’ utilisa tion est une pièce importante de votre nouv el é qui pement . Elle v ous fourn it les renseignements nécessaires à l’ assemblage, à la préparation et à l’ entretien de vo tre machine. V euillez donc la li re attentivement et vo us assurer de bien comprendre toutes les i nstructions. P our [...]

20 po T ondeuse Rotative - Séries 100 IMPRIMÉ AUX ÉT A TS- UNIS MTD Pr oducts Ltd., P . O . Bo x 1386, KITCHENER, ONT ARIO Sécurité * Montage * Fonctionnement * Réglages * Entretien Dépannage * Listes des pièces détachées * Garantie NO TICE D’UTILISA TION IMPOR T ANT : LISEZ A TTENTIVEMENT LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTR UCTIONS [...]