Orima OR-12-9240-FX-A+ Bedienungsanleitung

OR12-9240F -A+ OR12-9240F X-A+[...]

E s te aparel ho foi projectado unic a m e nt e para ut il i zação doméstic a e o u tra s u t il i z aç õ e s si m i l a re s t a is c om o : - Á rea s d e c oz inh a e m l oj a s , o fic i na s e ou tr os am bi ent es d e t ra ba l ho se mel han tes - Casas ru rais - P or cl ie nte s em H ot éi s , mot é is e ou tro s t ipo s d e a l oj a [...]

[...]

Eli minaç ă o:N ă o eli mine este pr od u to como um res ídu o c omum. É nece s sá ria sua elimi n aç ă o s el ecti va com o fim de aplic ar trata mento s espec iais d e r e ci clage m.[...]

2 3 4 Luz indi cado ra de li gação à co rr ente . Botão Inicio/Reset: Este botão serve para sel ecci o n ar o pro grama de lavag em ou reiniciar o mesmo. Luz es ind icado ras do S A L e Enx aguamen to. In dica qu an do h á nece s sid ade de r ep ôr o S AL. In ter r upt or : para liga r e d esli gar o a pa relho . 5 Sele cto r de pr o gra mas[...]

1. R egu le o a m acia dor d e águ a 2. 3. Co loqu e o abrilhan tado r 4. Coloque o detergente Adic ione 1.5kg d e s al próp rio pa ra máqu inas de lav ar l ouça e encha o d epósi to de s al com água dH mm ol /l 0~1 4 0~ 8 0~ 1. 4 / 0 / 14~ 39 8 ~22 1.4~3. 9 - 20 50 39 ~ 80 22~45 3.9~8 Mid 40 25 + 60 16 fH 0~ 10 10 ~28 28 ~ 56 Clar ke GR A U [...]

A. Ret i re o ces t o i nferi or , d esaperte e r etire a tampa do d e pó s it o do s al. ( 1 ) B. Coloque o funil e i ntro d uza 1.5kg de s al p r óp rio p a ra má quinas de l ava r lo uç a C. Encha o depósi to de sal com água. É n or mal q ue uma pequen a quanti dade d e água sai a d e d epósit o . (2 ) D. A pó s en cher o d epósito, v[...]

()[...]

[...]

Deterg ente[...]

9 Ro d a s s u p e r i o r e s Ro das inferio res 4 B andeja[...]

10[...]

11 Os s e guin tes ti po s de objectos não são ap r opr i ados para la var n a la va-l ouça : - Faque ir o co m pa rtes de m adeir a ou nac a r ada s . - Ob jec to s pl ást ic os nã o r esis ten t es ao c al or . - Faque i ro an t igo co m part es e ncoladas que não re sist e m ao calor . -C u b e r t e r í ao up r a t o s c o l a d o s . -O[...]

12[...]

Norma l Eco nômic o Rápi d o 13 (50 ) (5 0 ) (6 5 ) ℃ ℃ ℃ Pré L av ado Lav agem Aclarado Aclarado Secado Pré L av ado Lav agem Aclarado Aclarado Secado (50 ) (5 5 ) (6 5 ) ℃ ℃ ℃ Pr é Lavad o (50 ) (65 ) ℃ ℃ Lav ag em Aclarado Secado (4 0 ) (4 0 ) ℃ ℃ Lavagem Acl a r ado Acl a r ado 3e m 1 Pa r a obje ctos com uma suj eir a [...]

14 Se a b ri r a p o r ta du rante u m cicl o de lav agem, a máqu ina far á u ma pausa . A luz do pro gra ma par a r á de pis ca r e ou v ir á um si nal son oro a ca da mi nut o a não se r que f e che a porta. Após f ec har a p orta, a m áquina co ntinuará a fun cionar durante 10 se g undos. Observe: ESQUEC EU- SE DE JUNT AR MAIS UM PRA T O[...]

15 2 3 1 1 2 3 Ab rir[...]

16 É necess ário limpa r regul arm ente os braço s asper sores já os com postos químic os par a água s forte s pode m bl oquea r as saídas de água e os rol amen tos. Retire o braço a spers or superior . P a ra desmontar o braço as pe r sor superior afrouxe a porca de fe c hamen t o gir ando-a no sentido das agulhas do rel óg i o e dep o [...]

17[...]

18 Atenção ! A B C Por f a vor fech amento o fornec imen t o de água depois do uso. Intro duza a ma ngueira d e d e saguam ento na tub a ge m de desagú e (di âm etro mínimo de 4 cm) ou num tanque , assegur ando-se de q ue a m ang u ei ra n ão fique dobrada. Uti lize para isso o supor te pl ástico f ornecido com a lava-lo uça. O ext r e m o[...]

19[...]

20 8[...]

21 Atenção ! S e ex iste uma fuga de ág ua, feche o forneci mento de água an t es de avis ar ao Se rviço d e Ass i stênci a Técn ica. S e f i cam rest os de á g ua na c u ba p o r u ma s obrecarrega de água ou um a pe q uena fug a, esse ág ua deve ser r etirada antes de volt a r a con e cta r a lava- louça. In un da çã o T em po de ent[...]

12 22[...]

OR IMA OR12-9 24 0 F-A+/ O R 12-9240FX -A+ Serv iço st a ndard para 12 pes so as A+ 291 kW h 1.02 kW h 0W 0.4 W 336 0 li tr os A 165 mi n 85 cm 60 cm 58 cm 193 0 W Fi c h a de prod ut o p ara máquin a s d e la va r l ou ça d e utili za çã o do més t ica s eg undo a D ir e ctiva Europeia EU 1059/20 1 0 Fa b ric ante Mo d elo Cap a cid ade Cl a[...]

OR12-9240F -A+ OR12-9240F X-A+[...]

W i t he a c hw a s hc y c l e . Co mpa rt ment For p rogr ammes w ith pre-wash only . (Follo w the u s er instr uc tions!) El ectric i ndi c a to r on c on tr ol p anel (i f pr o v ided ). Check the rins e a id level (O n m odels with wa ter s ofte ner syste m only .) Ele ctri c indi c a t or on cont ro l pane l (if pr ovide d) . If there is no sa[...]

T o re v iew th e sec tion o n t r o ubleshooting T i ps w il l he lp yo u to solv e som e com m on pr obl ems b y yourse lf . Dea r Cu s tom er , Plea se c areful ly read this manua l be f o re usin g the dis hwashe r , it wil l hel p you to use and mai ntain the di shw a sher pr ope rly . Pass it on to an y subse qu e nt owner of the appli an c e[...]

This ap p l iance m ust be groun ded. In t he event of a malfunction or breakdo wn, ground in g will reduce t he r is k o f an el ect r i c sh o ck b y p ro vi d i n g a p at h of least re sistance of electric c urr ent. This applia nce is equipped with a cord hav ing an equ ip m ent- grounding conductor and a grou ndi n g plug. Th e p l u g m us t[...]

D isp o se of the dish w as her pac ka g ing m aterial c o rre ct l y . All pa ckaging mate r ial s ca n be recy cled. Pl as t ic pa rts a re m arked w ith th e s tandar d int erna t ional abbrevi ations: P E fo r polyethylene, e .g. s he e t wrapping m at er ial P S for p olys t y r ene, e.g. padd ing m at eria l P O M p o lyoxyme t hyle n e , e.g[...]

11 12 Ba ck Vie w 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 on Of f F r ont vie w Main Filte r Dete r gent D ispenser Cu p Sh e l f Cu t lery B as ket Co a rs e F il t e r R i ns e Aid Dis pen ser Inle t pi pe conne cto r Dr ain pi pe c on n ect or Lo wer B ask e t Sp ra y A rms Up p er B as k et 1 Salt Con tainer be f ore using it for the firs t ti m e. T o g et the b[...]

B e f o r e u s ing you r di shwasher for the first time: T h e water so ftener must be s e t m a n ually , u sin g the wa ter ha r d ness di al. T h e water so ftener is design ed t o r emove mineral s an d salts from t he w ater , wh i ch w oul d ha ve a de trimental or a dve r s e effect on the op eration of t he app l i ance. T he h i gher the [...]

1. The salt con tainer must only be ref illed when the sal t wa r n ing l ight in t he control panel com es on. Depend in g on how w ell the s alt diss olv e s, t he s alt warnin g light may s till be on even tho ugh the salt container is filled . If there is no salt w a rni ng light i n t he con trol p anel ( for so me M ode l s) ,you can estim a [...]

T o op en the di spenser, tur n t he cap to t he "ope n" ( left) ar row an d l ift i t out. Po ur t he ri nse ai d int o the dis pen ser , be ing car eful not t o o ver fill . Replace the c a p by in s e rting it a ligned with " open" arrow and turnin g it to t he cl osed (right) arrow . Adju sti ng R inse A i d Di sp enser The [...]

Amou nt of Deter gen t to Use Proper U s e o f De terg en t Use only det e rge nt s pecificall y m ade for the us e in dis hw a shers. Ke e p yo ur det ergent f resh and dry . Do n' t p ut p owd ered det erge nt in to t he d isp en ser u n t il yo u' re r e a d y t o was h di shes . Dishwash er de tergent is corrosi ve! T a ke c are to ke[...]

Fill t he d ete r gent dispens er w ith d et er ge n t. Th e m ar k i ng in d i c a te s th e do s i ng le ve l s , a s i ll us tra te d on t he r igh t: Th e p lace o f main wash cyc le deterg en t p lac ed. Th e p lace o f pr e -wa sh c ycle deterge n t place d . Please o bserve th e m anufact ure r s do sin g and storage Re com men dat ion s as [...]

Cu t l ery wi th woo den, ho r n ch ina o r mother -of-pearl han d le s Plast ic i t e ms t ha t ar e not h ea t r es is tant Older cut lery with glued p a rts t hat a re not t emp er a ture resi stan t Bonded cut lery item s or dish e s Pewter or co o per ite m s Crystal gla ss Steel ite m s su bject to rusti ng Wooden p latte r s I tem s ma de fr[...]

T he up per bas k et i s de s ign ed to hol d mo re d eli ca te a n d li ghte r dis hwa re suc h as gl ass es, cof fe e and t e a c ups a nd s au c er s , as we l l a s p l at e s , s m al l b ow ls a n d s h al l o w p a ns ( a s l o ng a s th e y a re no t too dirt y). Po s it i on the d i sh e s a n d c o ok w ar e s o t h at t h ey w il l not g[...]

2 4 3 1 5 1 5 6 1 Cups Sau c ers 6 Me di um se rv i ng bo w l 3 La rge s e r vi ng bow l 4 5 Glasses 1c u p s Sm al l s e rvi ng bo w l 2[...]

Cutlery should be placed in the cutler y baske t with the h an dl e s at the bo t tom . I f the r ack h a s s ide baskets , the spoons should be loa ded sep a rately i nto the ap pr o priate s lots, especia l l y long utensils s h ould b e place d i n the horizont a l positi on at t he fron t of t he uppe r bask et as s hown in the p icture. Fo ld [...]

16. 0 Ec o . Intensiv e Nor mal (*EN 5024 2) 160 1.35 3i n1 (or ) 3i n1 5/25g (or ) 3i n1 5/2 5g (or ) 3i n 1 5/2 5g 3i n1 Rapid 1H o u r Pre-wash(50 ) Was h (6 5 ) Rins e Rins e Rinse (55 ) Dryin g ℃ ℃ ℃ Pr e-was h(5 0 ) Wa sh ( 5 5 ) Rinse Rinse (65 ) Dryi ng ℃ ℃ ℃ Was h (5 0 ) Rin se Dryi ng Pre-w ash (65 ) ℃ ℃ Was h (4 0 ) Rins [...]

It is d an gero u s to ope n th e do or w hen w as hi n g , be c a use the hot wat e r ma y s cald y ou . W h e n t he wo rki n g c y c l e h as f i ni s h ed, t he b u z z er o f t h e d i s h w a s he r w i l l s o u n d f o r 8 s ec on d s , t h e n st o p . Tur n o ff t h e a p pl iance usi ng th e O N / OFF butto n , sh ut o f f t he wa ter su[...]

The f ilter prev e nt s l arger remnants of food or ot h er objects f r om get ting inside th e p um. The re si du es m ay b loc k t he filt e r , in thi s cas e t he y m ust b e re mov ed. The filter system consi st s of a coar s e filter , a flat ( Main f i lter ) A n d a mi c ro fil t e r(F ine f il ter ) . F o o d a n d s o il pa rti cl es t r [...]

T h e c o ntrol pane l can be c lea ned by using a l ightly dampen ed c loth. A ft er cle aning, m a ke sure to dry it tho ro ug hly . For t he e xt e r i or, us e a g o od a ppl i a nc e po l is h w ax . Never u se s harp objects, sco u r ing pads or h ar s h c l ea ners on a ny part of t he di shwasher. P rot ect A ga in st Freez ing 1. Cu t of f[...]

It is re c om men d th a t yo u ru n a wa s h cyc le w it h th e d ish washer empt y an d the n re mo v e th e plu g f rom t he socket, turn o f f th e wa t e r s upp ly and l eave the door of t he a pp l i a n c e s l i g ht l y op e n. Th i s w il l h el p t h e d oor s eals to la st l o nge r and pre ven t odo urs from for m ing wi thin the appl[...]

fo r pe rsonal safet y: DO N OT USE AN EXT ENS I ON CO RD O R A N A DAP TER P LU G W I TH T HI S AP P LIA NCE . DO NOT , UNDER ANY CI RCUMST ANCES, CUT OR REMOVE THE FROM THE POWER C O RD. EAR THING CONNECTION C on n ect the c old water supp ly hose to a t hreaded 3/4 ( inc h) connector an d make su re t hat i t is fast ened t ightly in place. I f [...]

The foll owi ng things should be check ed befo re start ing the dish washer . The content of this manual is very helpful t o the u sers. After installatio n , please make sure to k e e p this manual. 1 The di shwas her is leve l and fixed pro perly 2 T he inl et va lv e is ope n 3 Ther e is a lea kage at the con nection s of the condu cts 4 The wir[...]

F use b low n, or th e ci r c u it b re ak er ac te d R e pla ce fuse or reset ci rcuit break er . Re move any ot h e r appl iance s sh ar i ng t h e same c ircu i t wit h the dishwas her S p illed r inse-aid Al ways wip e up rinse- aid spil ls immediat ely . Hard water m inerals T he a ffected ite m s a re not c or r o sio n r es i st an t. The li[...]

The d ishe s w ere no t lo ade d co r r ectl y . See notes in " Loadin g the Dis hwash er Basket s ". Selec t a more intens ive progra m me. See" W ash Cycl e T abl e . " Use m o re deterg e nt, or c hange your det ergent. Re a rr ange the item s s o th at th e sp ay c a n rotate fr e ely . r Clean and/o r fit the fi lter combi [...]

He ight : 85 0m m Width : 600 mm De pth : 5 80mm W a ter pres sure: 0.04-1.0MPa Power su pply: see rati ng label Capaci ty : 12 place s ettings[...]

OR IMA 12 A+ 291 kW h 1.02 kWh 0W 0.4 W 336 0 li ter A 165 mi n 85 cm 60 cm 58 cm 193 0 W Shee t of hous e ho ld d is h washer a cc or ding to E U D ire c tive 1059 /2 0 10: M a nu fac t u r er Ty p e / D e s c r i p t i o n Stand ard place setti n g s E n er g y ef f i ci e n cy c l a s s An n ual en ergy consump t io n E n er g y co n su m pt i o[...]