Panasonic PT-47WX49, PT-56WX51, PT-47WX51, PT-65WX51 Bedienungsanleitung

® ® Color V ideo Projection System Operating Instructions PT -47WX49 PT -47WX51 PT -56WX51 PT -65WX51 TQB2AA0380 1 0330 PRINTED IN USA Sistema de proyecci ón de vídeo a color Instrucciones de Operación TQB2AA0 380 10330 IMPRESO EN EE.UU. PT -47WX49 PT -47WX51 PT -56WX5 1 PT -65WX5 1 For assist ance, please call: 1-888-VIEW-PTV or send e-mail t[...]

W ARNIN G : T o re duce the risk of electric sho ck do not remove cover o r back. No user-serviceable parts inside . Refer servicing to quali fied service person nel. The excl ama tio n poi nt w ithi n a triangle is in tended to tell the user that imp ortant operating and servicin g instru cti ons ar e in the pape rs with the appliance. The lightni[...]

2 T ABLE OF C ON TENTS T able of Contents Feature Cha rt .............. ................... .............. ............. 3 Congratulations .......... ................... .............. ......... .... 4 Custome r Record .................. ...... ....... ...... ....... ...... ............. ...... 4 Specific ations ................. ..................[...]

3 F EATURE C HA RT Feature Chart MODELS PT -47W X49 PT -47W X51 PT -5 6WX5 1 PT -6 5WX5 1 FEA TURES MENU LANGUAGE ENG/SP AN/FR r r r r PT OTECTIVE SCREE N r r r 2 TUNER SPLIT r r r r VIDEO INPUT SKIP r r r r CLOSED CAPTIONING r r r r V-CHIP CAP ABILITY r r r r DIGIT AL SCAN RA T E 1080i, 480p 1080i, 480p 1080i, 480p 1080i, 480p NTSC LINE - DOUBLER [...]

4 C ONGRATULAT IONS Congratulations Y our new Projec tion T elev ision (PTV) features state-of-th e-art tec hnology for high quality picture and s ound with c omplete au dio/vide o connec tions for your hom e theater sy stem. Y our P TV is desi gned to give yo u many years of en joyment. It was thorough ly tested and tuned at the facto ry for bes t[...]

5 C ARE AND C LEANING Care and Cleaning Projection Scre en (T urn PTV Off ) (For Models PT -47WX 51, PT -56WX51 and PT - 65WX51) The proje ction scree n is a high precision l ens system wh ich has a pr otective scr een. The pr otective sc reen is fully wa shable wi th the foll owing pr ecautions: r Use a mil d soap sol ution or w indow cleane r and[...]

6 I NSTALLATION Installat i on T elevision Location This un it can be used a s an ente rtai nment ce nter . Consult you r dealer for avail able opti ons. r A void exc essive sunligh t or bright ligh ts, in cluding reflect ions. r Keep aw ay from exc essive heat or moi s ture. In adequate v entilatio n may cause int ernal compon ent failur e. r Fluo[...]

7 I NSTALLATIO N Optional Equipment Connections VCR Connection Follow this di ag ram when con nectin g yo ur tel ev ision to a VCR o nly . Note: The remot e control m ust be prog rammed w ith suppl ied codes to op erate the VCR. Se e Programm i ng th e R em o te Co nt r ol in the Remote Control Quick Reference Guide . Vie wing a television program [...]

8 I NSTALLATION Optional Equipment Connections (Cont.) Use fron t panel for con necting your op tional eq uipment (Pa lmcorder , VCR, or other video c omponents). Sel ect inpu t 4 mode by pressing TV/VIDEO but ton. Cable Box Connection Follow this dia gram when connec ting your telev ision to a cable box on ly . Note: The re mote control mu st be p[...]

9 I NSTALLATIO N Optional Equipment Connections (Cont.) VCR and Cable Box Connection Follow this dia gram when connec ting you r television to both a VCR and a c able box . Note: The rem ote control must be program med with sup plied codes to opera te the VCR and cable b o x. See Programmi ng the Re mote Co ntrol in the Remote Control Quick Referen[...]

10 I NSTALLATION Optional Equipment Connections (Cont.) Amplifier Connection (TO AUDIO AMP) T o listen thro ugh a s ep arate s tereo s ystem, c onnec t an exter nal aud io amplifie r T O AUDIO AMP outpu t s on back of tele vi sio n. Note: TO AUDIO AMP terminals cannot b e con necte d directly to external speakers. Audio Adjustment s 1. Se lect SPEA[...]

11 I NSTALLATIO N Dolby Center Channel In put Connection Y our PTV c an be con fig ured to us e the PTV speak ers as c enter chan nel spe aker s in Dolby* surr ound sound tr ansmissio n. Connect a Dol by surroun d amplifi er to CENTER CHANNEL IN PUT on the back of the P TV as sho wn. DOLBY CENTER MODE & FIXED AUDIO OUT must be selected in the A[...]

12 SPLIT S CREE N O PERATION SPLIT Scre en Operation This fe ature lets y ou watc h two d iffere nt channels s ide-by-si de with or with out an external video source. The audio is from the M ain pic ture onl y (left si de). Basic SPLIT Screen Operation Procedure 1. Pres s the SPLIT button on the remote control t o display the SPL IT screen. 2. C ho[...]

13 SPLIT S CREE N O PERATION SPLIT Screen Ope ration with a Cabl e Box Procedure r T o view prem ium (sc rambled) cable channels throug h your cable box in th e Main P ic ture : Note: Use this procedure if you want to watch prem ium c able channels in the Main Picture while viewing a television pr ogram or video in the SPLIT frame. 1. C onnect cab [...]

14 D IGITAL TV - S ET -T OP B OX (DTV -S TB) OR DVD C ONNECTION Digital TV - Set-T op Box (DTV -STB) or DVD Connection This television i s capable of displa ying 108 0i and 4 80p DTV signals when co nnected to a DTV Tuner set-top-box ( STB). In order to view DTV programm ing, the STB mus t be connec ted to the compo nent video inputs (Y , P B , P R[...]

15 R OLLER G UIDE M ENU N AVIGATION Roller Guid e Menu Navigati on Procedure 1. Pres s the ACTION button on th e Remote Con trol to dis play the Roller Gu ide Menu. 2. Pres s the CH up/down to rot ate the Roller Guide to th e desired feature. 3. Pres s the ACTION button to dis play ma in menus and s ubmenus . 4. Pres s the CH up/down butto ns to hi[...]

16 R OLLER G UIDE F EAT URE C HART Roll er Guide Feat u re Chart M ENU D ESCRIP TION SET UP LANGUAGES r Select English, Spanish, or French menu. PROG . CHAN (Program Channels ) r MODE - Select Cable or TV . See Installation section in manual. r ANTENNA - Select ANT 1 or ANT 2. r AUT O PROGRAM - Auto mat ical ly progr am channels having a signal int[...]

17 R OLLER G UIDE F EA TURE C HART OTHER ADJ. (Adjustments) r AI SOUND - Au tomatically adjust volume to maint ain a comfortab le listening level . (AI sound is not available in VIDEO mode ). r BBE - Sou nd techn ology e nhances speech intellig ibility and restores t he dynamic ran ge of musi cal pas sages to provide outsta nding natural s ound. No[...]

18 R OLLER G UIDE F EAT URE C HART VIDEO ADJ2 (Adjustments) r COLOR TEMP NORMAL - A djust white balance to COOL (blue), WARM (red) or NORMAL. r NA TURAL COL OR - Expands the color reproduction range resulting in vivid pictures with natural color gra dation and highly delicate hues. r VIDEO NR - Reduces noise in the channel, commonly called snow . R[...]

19 S PECI AL F EAT URES Special Fea tu res SET UP Prog Chan (Program Ch annels ) In SET UP menu under PROG CHAN select: r MODE t o se le ct TV (a nt enn a) or CABLE mod e dependi ng on the signal sou rce. r ANTENNA to select either ANT1 or ANT2. r AUTO PROG RAM to aut om a tica lly program all chan ne ls with a signal. r MANUA L PROGRA M to manua l[...]

20 S PECIAL F EATURES On Mute (cont.) r Press the MUTE button to activate the Clos ed Caption feature . r Press the MUTE button again to dea ctivate t he feature. Converg ence 1 In SET UP menu select CONVERGENCE under OTHER ADJ. only after moving the P TV to adjust for the effe ct s of the ea rth’s magn etic field on the projecti on tubes. Note: [...]

21 S PECI AL F EAT URES Convergen ce 1 (cont .) Note: T o prevent pict ure tube d amage do not leav e test pattern on for an extend ed period of time. Converg ence 2 In SET UP m enu select CONVERGENCE 2 under OTHER ADJ . Note: Only converge this after CONV ERG ENCE 1 is adjusted properly . Procedure r Press the 1 through 9 k eyboard bu ttons on the[...]

22 S PECIAL F EATURES TIMER Sleep In TIME R menu , selec t SLE EP to t urn PTV o ff in 30, 60 or 90 m inutes. Sele ct NO to turn off timer . Tim e r 1 a n d Ti me r 2 In TI MER me nu, sele ct one or b oth time rs to turn the t elevision on and off at s elected times, on select ed channels, an d on select ed days. Note: TIME m ust be e ntered in CL [...]

23 S PECI AL F EAT URES PICTU RE VIDEO ADJ1 In Pictu re menu under VIDEO ADJ 1 select: r COLOR - Ad just desired co lor intens ity . r TINT - Ad just natur al flesh tones. r BRIGHTNESS - Adjust dark areas for crisp de tail. r PICTURE - Adj ust white areas o f pictur e. r SHARPNESS - Adjust clarity of ou tline detail . r NORMAL - Res et all pi cture[...]

24 S PECIAL F EATURES Other Adj ustment s In Picture menu under OT H ER ADJ. s elect: r SCAN MODE - Se lect TV mode (frame doub ling) for opti mum det ail and c larity . Select GAME (li ne doubling) to optimi ze pictur e when playin g complex, fas t action v ideo gam es. r COLOR MA TRIX - Select HD or SD to autom atically adjust color p a ra meters[...]

25 S PECI AL F EAT URES Caption In CHANNELS menu under CAPTION select: r PRESET CAP TION to enter channel num bers for po pular TV st ations. r MANUA L CAP TION to enter nu mbers an d captions man ually . r INPUT LABEL to l abel video input c onnectio ns for ons creen di s play . Vide o Input Skip This rec eiver has a video input sk ip feat ure, wh[...]

26 S PECIAL F EATURES LOCK MODE T o use LO CK opt ions: r ENTER CODE FIRST - Us e the numeric keyp ad to enter a fo ur-digit secret c ode. After enter ing your se cret code for the firs t time, the onscree n display will chang e to CHANGE CODE. Note: Use a c ode that is easy to remember or record it in a safe place. In MODE sub m enu select: r LOCK[...]

27 T ROUBLESHOOTING C HART Troubleshooting Chart Before cal ling for s ervice, determin e the sym ptoms a nd follow s uggested solutions. A UDIO V IDEO Solutions Noisy Audio Snowy Video Adjust Antenna Location and Connection Noisy Audio Multiple Image Adjust Antenna Location and Connection Check Antenna Lead- in Wire Noisy Audio Interf erence Move [...]

28 N OTES Panasonic C onsumer Electr onics Comp any , Divi sion of Matsus hita Electric Corpor ation of America One Panasonic W ay Secaucus, New Jersey 07094 www .panasonic.com (800) 22 2-4213 Panas onic de Mexi co, S.A, d e C.V . Amores No. 1 120 Col. Del V alle C.P . 03100 México, D.F . T el. (915 ó 015) 488- 1000 Fax (915 ó 015 ) 575-6763, 57[...]

® ® Color V ideo Projection System Operating Instructions PT -47WX49 PT -47WX51 PT -56WX51 PT -65WX51 TQB2AA0380 1 0330 PRINTED IN USA Sistema de proyecci ón de vídeo a color Instrucciones de Operación TQB2AA0 380 10330 IMPRESO EN EE.UU. PT -47WX49 PT -47WX51 PT -56WX51 PT -65WX5 1 For assist ance, please call: 1-888-VIEW-PTV or send e-mail to[...]

RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS. NO ABRIR. ADVER TENCIA ADVERTENCIA: A fin de reduci r el riesgo de sacud idas eléctrica s, no deberá n quitarse ni la cubierta ni l a tapa poster ior . No hay en el interior pieza algun a que el u suario tenga que repara r . T odo ser vicio habrá de brinda rlo persona l de re paración capacitado. El propósito de[...]

2 I NDIC E Indice Tabla de Cara cteristicas ............... ................... ........ 3 Felicid ades .............. ....................... ................... ........ 4 Registro del Usuario .............. ................... ............. ...................4 Especif icacion es....... ................... .................... ............ .....[...]

3 T ABLA DE C ARACTERISTI CAS Tabla de Caracteristicas MODELOS PT -47WX4 9 PT -47WX5 1 PT-5 6 WX 5 1 PT-6 5 WX 5 1 CARACTERÍSTICAS LENGUAJE DEL MENÚ ENG/ESP/FRAN r r r r P ANT ALL A PROTECTORA r r r SPLIT CON 2 SINTONIZADORES r r r r SAL TO DE ENTRADA DE VIDEO r r r r SUBTITULOS r r r r V -CHIP r r r r VELOCIDAD DEL BARRIDO DIGIT AL 1080i, 480p 1[...]

4 F ELICIDADE S Felicidades Su nueva T elevisión de Proye c ción (P TV) se caracteriz a por utilza r lo último en tecnolo gía en calida d de imagen y son ido, cuent a con cone xiones comple tas de Audi o y V ideo pa ra su Sistema de T eatro en Casa . Su PTV es ta dise ñada para brin darle much os años de entreteni miento, fué sintoniz ada y [...]

5 C UIDADO Y L IMPIEZA Cuidado y Limpieza Pantalla de Proy ección (Ap ague el PTV) (Para mod elos PT -47WX5 1, PT -56W X51 y PT- 65WX5 1) La p antalla d e proye cción e s un s istema de lentes de al ta precis ión el c ual contiene un a pant alla protec tora. La pant alla protec tora es com pleta mente lavab le, con la s siguientes precauc iones:[...]

6 I NSTALACIÓN Instalaci ón Ubicación de l a T elevisión Esta unidad puede ser utilizad a como un cent ro de en tretenim iento. Co nsulte a su distribu idor para obtener opciones di sponible s. r Evite el ex ceso de luz del sol u otras luc es brillant es, incluyen do reflejos. r Mante nga alejada la unidad del exces o de calor o hum edad. V ent[...]

7 I NSTALACIÓ N Conexiones de Equipo Opcional Conexión d e la Videocaset era Siga est e diagrama cuan do conecte su tel evisión so lamente a una videocas etera . Nota: El co ntrol remoto debe ser progr amado co n los cód igos que se inc luyen p ara operar l a videoc asetera. V ea Progra mación del C ontrol R emoto en l a Guía de Referencia R?[...]

8 I NSTALACIÓN Conexiones de Equipo Opcional (cont.) Abra la p uerta del p anel front al de la PTV para usar estas conexio nes para su equipo opciona l (videoc ámara, VC R u otros com ponentes de víde o). Selecci one el mod o de entrada video 4 presion anado el botón T V/VIDEO. Conexión del Decodificador de Cable Siga est e diagrama cuan do co[...]

9 I NSTALACIÓ N Conexiones de Equipo Opcional (Cont.) Conexiones del Decodificador de Cable y V ideocasetera Siga este dia grama cuando conec te su televis ión ta nto a una videoc asetera com o a un decodi ficador de ca ble. Nota: El control remoto debe ser programado con lo s códigos que s e incluyen para operar la videocasetera y decodificador[...]

10 I NSTALACIÓN Conexiones de Equipo Opcional (Cont.) Conexión del Amplificador de Sonido (TO AUDIO AMP) Conec te a la en trada de audio de un amplificado r externo para escuchar el so nido en sistem a estéreo. Nota: Las terminales TO AUDIO AMP no pueden ser us adas directamente para bocinas externas. Ajustes de Sonido (Audio) 1. Seleccione AL T[...]

11 I NSTALACIÓ N Conexión de Entrada del Canal Central Dolby Su T e levisión pue de ser configurad a para usar las bocinas de la T elevisión co mo bocinas del Canal Central en la tran smisión de l Sonido Envolvent e Dolby*. Conecte un Amplificador Envolvente D olby a la entr ada del canal ce ntral (CENTER CHANNE L INPUT) en la parte po sterior[...]

12 O PERACIÓN DE LA PAN TALLA S PLIT Operación de la pantall a Split Esta función permite ver 2 can ales diferentes, uno al lado del otro, con o si n una fuen te de video e xterna. El audio es de l a imagen princip al unic amente (l ado izquierdo). Operación Bás i ca del Split Procedimi ento 1. Presione el b oton SPLIT en el control remoto par[...]

13 O PERAC IÓN DE LA PAN TALLA S PLIT Operación de p ant alla SPLIT con un Decodificador de C able Procedimi ento r Para ver cana les de cable premiu m a través del decodi ficador de ca ble en la Imagen Prin cipal : Nota: Use este proc edimiento si desea ver canales de cable premium en la Imagen Principal mientras ve un programa de televisión o[...]

14 C ONEXIÓN DE L D ECODIFIC ADOR DE T ELEVISIÓN D IGITAL (DTV -S TB) Ó DVD Conexión del Decodificador de T elevisión Digital (DTV -STB) ó DVD Esta televi sión tien e la capacid ad de proy ectar imág enes en for mato 1080i y 480p T ele visión Di gital (DTV) u tilizan do un rece ptor-decod ificador (STB). Para ver progra mación de T ele vi[...]

15 M ENU DE LA G UÍA G IRATORIA N AVEGAC IÓN Menu de la Guí a Girator ia Navegación Procedimi ento 1. Pulse el botón ACTION (Ac c ión) el con trol remoto p ara vis ualizar el Me nú de l a Guía Giratoria. 2. Pulse el b otón CH arriba/ abajo pa ra girar el Menú de la Guía Giratoria hasta l legar a l a función deseada. 3. Pulse el bo tón [...]

16 T ABLA DE M EN US DE LA G UÍA G IRATORIA T ab la de Menus d e la Guía G irato ria M ENU D ESCRIPCIÓN AJUS TE IDIOMA/ LANGUE r Seleccione menús de Inglés, Español, o Francés. PROG CNLS (Programación de Canales) r MODO - S eleccione Cable o T elevisión. V ea la sección de Instalaci ón en su manual. r ANTENA - Seleccione ANT 1 o A NT 2. [...]

17 T AB LA DE M ENUS DE LA G UÍA G IRATORIA OTROS AJ (Otros Ajustes) r SONIDO IA - A utomáticamente ajusta el volumen, para mantener confortable el nivel a escuchar . r BBE - La tecnologia de sonido BBE mejora el entendimiento de los discursos y restaura el rango dinámico de pasajes musicales para proveer un sonido natural sobresaliente. Nota: B[...]

18 T ABLA DE M EN US DE LA G UÍA G IRATORIA AJ . IMAG EN 2 (Ajuste s) r TEMP COLOR - A justa la preferencia de color AZUL, ROJO, o NORMAL r COLOR NA TURAL - Esta función expande el rango de reproducción del color , lo que resulta en imagenes mas vivas con una graduación de colores mas natural y tonos mas delicados . r REDUC DE RUIDO - Reduce el[...]

19 F UNCIONES E SPECIA LES Funciones Especiales Ajuste PROG CNLS (Programación de Canales) En el me nú de SETUP bajo PROG CNLS seleccione : r MODO para seleccionar la m odalidad de PTV (antena) o CAB LE dependiendo de la fuente de la señal r ANTENA para seleccionar ANT 1 ó ANT 2. r PROGRAMA AUTO para programar automáticam ente todos los canale[...]

20 F UNCIONES E SPECIALES Ajuste (cont.) En Mudo Activa la mod alidad de subtítulo s en pantalla cuando el botón MUT E (MUDO ) en el contro l remoto es presionad o. Para de sactivar pre sione nueva mente el bo tón MUTE (M UDO). Nota: Esta función opera solam ente cuand o la modalidad de subtítulo s está apagada (N O). El progra ma visto de be[...]

21 F UNCIONES E SPECIA LES Convergencia 1 En el menú de SET UP , (Ajust e) selecc ione CON VERGENC IA únicame nte desp ués de m over el PTV para ajustar los ef ectos de cam po magn ético de la ti erra en los tubo s de proyec ción. Nota: La necesidad de ajustar CONVERGENCIA es oc asional, sólo cuand o se mu eve el PTV . Use los b otones d e na[...]

22 F UNCIONES E SPECIALES Convergencia 2 En el me nu de SET UP bajo la opción OTHE R ADJ. sele ccione CONVERG ENCIA 2. Nota: Realice este ajuste solamente después de que CONVE RGENCIA 1 a sido ajustada correctamente . Procedimi ento r Presione los boton es del 1 al 9 en el c ontrol remoto p ara selec cionar el punto d e converg encia de seado. r [...]

23 F UNCIONES E SPECIA LES CRONOMETRO Ap a gado En el menú de TIMER, s eleccio ne AP AGADO p ara poder apaga r la T elevi sión en 30, 60 ó 90 minut os. Sele ccione NO para desa ctivar el CRONOME TRO. CRONOM 1 y CRON OM 2 En el menú de TIM ER selecci one dos cronó metros, CRONOM 1 y CRON OM 2, para encender o apag ar la T elevisió n a la hor a[...]

24 F UNCIONES E SPECIALES IMAGEN AJ. IMAGEN1 En el me nú de PICTURE (Im agen) bajo AJ. IMAGEN1 selecc ione: r COLOR - Aju sta la intensidad del color deseada. r TINTE - Ajust a los tonos natur ales de la piel . r BRILLO - Ajus ta las áreas oscu ras para detalles más nítidos . r CONTRA STE - Ajust a las ár eas blancas de l a imagen. r NITID EZ-[...]

25 F UNCIONES E SPECIA LES AUDIO Modalidad Dolby Central y Salida Fija de Audio En el me nú de AUDIO en AL T A VOCES sele ccione DOLBY CENTRAL Y SALIDA FIJA para poder hac er operar los AL T A VOCES de l a T elevisión c omo alt avoces centrales para transmi sión de s onido D OLBY (vea la secc ión de insta lación en el m anual). CANALES Favorit[...]

26 F UNCIONES E SPECIALES Funcion Para Cancelar Entradas De V ideo Este telev isor tiene un a función que permite evitar la v i sual ización de alguna de las entradas de video c uando pre sione TV/VI DEO en el c ontrol rem oto. r Selecci one la en trada de v ideo que q uiera blo quear (VIDEO1 , VIDEO2 o VIDEO3). r Para acti var la función d e Ca[...]

27 C UADRO DE L OCALIZAC IÓN DE F ALLAS Cuadro de Localización de F allas Antes de solicitar s ervicio, est ablezca los s íntomas y llev e a cabo las s i guie ntes posibles solucio nes. S ONID O I MAGEN Soluciones Sonido Ruidoso I magen Moteada Ajuste la Ubicación y / o Conexión de la Antena Sonido Ruidoso Imagen Múltiple Ajuste la Ubicación[...]

28 N OT AS Panasonic C onsumer Electr onics Comp any , Division of Mat sushita Electric Co rporation of Am erica One Panasonic W ay Secaucus, New Jersey 07094 www .panasonic.com (800) 22 2-4213 Panasonic de Mex ico , S.A, de C.V . Amores No. 1 120 Col. Del V alle C.P . 03100 México, D.F . T el. (915 ó 015) 488- 1000 Fax (915 ó 015 ) 575-6763, 57[...]