Powermat POWERMAT PMR-PPC1EU_IB Bedienungsanleitung

Owner ’s Manual P owercube Univ ersal R eceiv er PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 1[...]

2 GB P ow ermat™ P o w ecube Univ ersal Receiv er O wner ’ s Manual Thank y ou f or purchasing the P ow ermat P ower cube Universal Receiv er . T his rev olutionar y pow er deliver y accessor y , like the entire P owermat line of pr oducts, is designed and engineer ed t o simplify the way y ou charge y our fav ourite electronic devices and g iv[...]

3 GB I N TH E B O X - P ow ermat P ow ercube Universal Rec eiver - Tip St orage - Assorted T ips - Owner ’ s Manual NO TE: This P ow ercube will not opera te without a P ow ermat Mat (sold seperately). POWERCUBE UNIVERSAL RECEIVER The P owemat P ow ercube Univ ersal Receiver is cat ered to w ork with a wide variety of por table electronic devices[...]

4 GB TIP C OMP A TIBILITY Below is a brief list of devices compatible with the P owermat P owercube Universal Receiv er . Tip C ompatible Devices L G 1 T ip • Many L G phones Micro USB Tip • Many Motorola® phones • Many L G® phones • Many Bluetooth® headsets DS Lite Tip • Nintendo DS® Lite DSi Tip • Nintendo DSi™ Nokia Tip • All[...]

5 GB READ ALL INSTRUC TIONS BEFORE USE . SA VE THESE INSTR UC TIONS FOR FUTURE REFERENCE . IMPORT ANT SAFEGU ARDS: WHEN USING ELEC TRICAL PRODUC T S, ESPECIALL Y WHEN CHILDREN ARE PRESENT , BASIC SAFET Y PRECA UTIONS SHOULD AL W A Y S BE FOLL OWED , INCL UDING THE FOLL OWING : DANGER T o reduce the risk of electric shock: • Do no t pl ace or s to[...]

GB 6 WEEE EXPLANA TION This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes thr oughout the EU . T o pr event possible harm t o the envir onment or human health from unc ontrolled wast e disposal, recycle it responsibly to pr omote the sustainable r euse of material resour ces . T o return your used devic e, p[...]

GB 7 Ser vice of this product by an yone other than the P owermat Ser vice C entre v oids the guarantee . This guarant ee does not affect your statut or y rights. F or mor e information r egarding our pr oduct lines, please visit: ww w .powermat.c om P ow ermat EU Ltd , Somerhill Business Park, F ive Oak Gr een Road, T onbridge , Kent, TN11 0GP , U[...]

D D P ow ermat™ P o w er cube Univ ersalempfänger Bedienungsanleitung V ielen Dank für Ihren K auf des P ow ermat Universalempfängers für ein P ow ercube Universalempfänger . Dieses revolutionär e Ladegerä t ist wie alle anderen P ow ermat P rodukt e speziell darauf ausgerichtet, ein v er einfachtes A ufladen Ihrer am häufigsten v er wend[...]

9 D D P A CKUNGSINHAL T - P ow ermat P ower cube Universalempfänger - Anschlussteil-Ablage - V erschiedene Anschlussteile - Bedienungsanleitung HINWEIS: Dieser P ower cube ist nur in V erbindung mit einer Po wermat Unt erlage (separat erhältlich) funktionsfähig . POWERCUBE UNIVERSALEMPF ÄNGER Der P owermat P owercube Univ ersalempfänger eignet[...]

D ANSCHL USSTEILKOMP A TIBILIT Ä T Die folgende kurze Liste führt mit dem Po wermat P owercube Universalempfänger kompatible Gerät e auf . Anschlussteil Kompatible Ger äte L G 1 Anschlussteil • Viele L G T elefone Micro USB-Anschlussteil • Viele Motorola® T elefone • Viele L G® T elefone • Viele Bluetooth® Headsets DS Lite Anschl[...]

11 D D LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH. BEW AHREN SIE DIESE HINWEISE GUT A UF . WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: BEI DER VERWENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE IM BEISEIN VON KINDERN , SOLL TEN IMMER FOL GENDE GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEA CHTE T WERDEN : GEF AHR Zur Reduzierung eines Stromschlagrisikos:[...]

D 12 gelassen oder beschädigt wurde oder ins W asser gefallen ist. W enn das Gerät nicht einw andfrei funktioniert, fallen gelassen oder beschädigt wurde, senden Sie es zur Prüfung und ev entuellen Reparatur bitt e an das P owermat Kundendienst-Center . (Die Adresse hier für können Sie dem Garantieabschnitt entnehmen.) • Legen Sie das Kabel[...]

D 13 Diese Pr oduktgaran tie von P owermat umfasst nicht Schäden durch falsche oder missbräuchliche An wendung , Unglücksfälle, Anbringung unerlaubten Z ubehörs, Änderungen am P rodukt oder andere Bedingungen, die außerhalb der Kontr olle von P owermat liegen. Diese Garantie gilt nur , w enn das Pr odukt in Großbritannien / EU gekauf t und [...]

I I R ic evit or e Univ ersale P ow ermat™ P o w er cube Manuale Utent e Grazie per a ver ac quistato il ricevit ore univ ersale P owermat P ow ercube . Questo riv oluzionario accessorio di trasmissione di corr ente , come l’ intera gamma di prodotti P ow ermat, è conc epito e pr ogettato per semplificare il pr ocesso di ricarica dei v ostri d[...]

15 I I C ONTENUT O DELLA C ONFEZIONE - Ricevitore Univ ersale P ow ermat P ower cube - Cust odia per adattatori - Adatta tori assor titi - Manuale utente NO T A: I l Ricevitor e P ower cube non funziona senza una Base P ow ermat (venduta separatamente). RICEVIT ORE UNIVERSALE POWERCUBE Il R ic evitore Univ ersale P owermat P owercube è c oncepito [...]

I COM P A T I B IL I T A ’ AD A T T A TO RI Di seguito una brev e lista di apparec chi compatibili con il Ricevitor e Universale P ow ermat P ow ercube A DA T T A TO R E APP AREC CHI C OMP A TIBILI Adatta tore 1 • Molteplici telef oni L G Micro USB • Molteplici telef oni Motorola • Molteplici telef oni L G • Molteplici auricolari Bl[...]

17 I I LEGGERE INTEGRALMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL ’USO . C ONSERV ARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER C ONSUL T A ZIONI SUC CESSIVE. NO TE IMPOR T ANTI PER LA SICUREZZA: AL MOMENT O DI UTILIZZARE APP AREC CHI ELET TRICI, SOPRA T TUT TO IN PRESENZA DI BA MBINI, OC CORRE SEMPRE OSSERV ARE AL CUNE P RE C A U ZI O NI D I S IC U RE Z ZA . I N [...]

I 18 • Non azionare M AI il prodotto in caso di danni al ca vo o alla pr esa, malfunzionamenti, cadute acciden tali o contatt o con acqua. In caso di malfunzionamento , cadute accidentali o danni, restituite l’ apparec chio al centr o ser vizi P ow ermat, che pro vvederà all’ ispezione e alla riparazione (l’ indir izzo si tr ova nella sezi[...]

I 19 La present e garanzia P ow ermat non copre ev entuali danni causati dall’utilizzo improprio del prodott o , da eventi ac cidentali, dall’uso di accessori non omologati, da alterazioni apportate al prodotto o da altr e condizioni al di fuori del contr ollo di P ow ermat. La present e garanzia è valida solo se il prodott o è stato acquista[...]

20 F Récept eur univ ersel P ow ermat™ P o w er cube Manuel d'utilisation Merci d’ av oir acheté le r écept eur universel P ow ermat P ower cube . Cet ac cessoir e rév olutionnair e d'alimentation électrique, tout c omme l’ ensemble de la gamme de produits P ow ermat, est conçu et fabriqué pour simplifier la charge de v os p?[...]

21 F DA N S L A B OÎ T E - Récepteur universel P owermat P owercube - Stockage d'embouts - Listes d'embouts - Manuel d'utilisation REMARQUE : Ce P ower cube ne pourra pas fonctionner sans un tapis P ow ermat (vendu sépar ément). RÉCEPTEUR UNIVERSEL POWERCUBE L e r éce pte ur u niv erse l P owe rmat P ower cub e es t c onçu pou[...]

22 F C OMP A TIBILITÉ D 'EMBOUT S V ous trouverez ci-apr ès une liste succincte des périphériques compatibles av ec le récept eur universel P owermat P ow ercube . Embout P ériphériques compa tibles Embout L G 1 • De nombreux téléphones L G Embout Micro USB • De nombreux téléphones Motor ola® • De nombreux téléphones L G® [...]

23 F LIRE T OUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT UTILISA TION. LES C ONSERVER POUR POUVOIR LES C ONSUL TER UL TÉRIEUREMENT . PRÉCA UTIONS IMPOR T ANTES: L ORS DE L ’ UTILISA TION D’ APP AREILS ÉLECTRIQUES, P ARTICULIÈREMENT EN PRÉSENCE D’ENF ANTS, IL EST C ONSEILLÉ DE T OUJOURS PRENDRE DES PRÉCA UTIONS DE BASE , NO T AMMENT DE SUIVRE LA PROC[...]

24 F • Cet appar eil est conçu uniquement pour un usage en intérieur . Ne pas utiliser à l’ ex térieur . • Ne pas poser ou ranger l’appar eil dans un endroit où il pourrait t omber ou basculer dans une baignoire ou un évier . Ne pas placer ni laisser tomber dans l’ eau ou dans tout autre liquide. T out dépannage de ce produit doit [...]

25 F pour lequel il a été conçu , fabriqué, approuv é et/ou autorisé , ou toute r éparation de produits endommagés par ces modifica tions. P owermat ne saurait être t enu pour responsable de tous types de dommages imprévus , indirects ou spéciaux. P our que votr e produit bénéficie du service de garantie, v ous devez le r etourner en p[...]

26 ES Manual del Usuario para el ac cesorio Univ ersal P ow ercube de P o w erma t™ Gracias por compr ar el acc esorio Universal P ower cube de P owermat. Est e rev olucionario acc esorio de carga, como la línea ent era de pr oductos P ow ermat, está diseñado y pensado para simplificar la f orma de cargar sus dispositivos electrónic os fav or[...]

27 ES D EN T R O D E L A C A J A - Universal P owercube de P owermat - Estuche de Clavijas - Clavijas Surtidas - Manual del Usuario NO T A: Este P ow ercube no funcionará sin una base P owermat (vendida por separado) UNIVERSAL POWERCUBE El a cc esori o Uni ve rsal P ower cub e de P owerm at está dise ñada par a fu ncio nar c on una ampl ia v ari[...]

28 ES C OMP A TIBILIDAD C ON LAS CLA VIJAS Debajo hay una lista resumen de los dispositiv os compatibles c on el accesorio Universal P owercube de P owermat. Clavija Dispositivos Compa tibles Clavija L G 1 • Muchos teléfonos L G Clavija Mini USB • Muchos teléfonos Motor ola® • Muchos teléfonos L G® • Muchos manos libres Bluetooth® Cla[...]

29 ES LEA T ODAS LAS INSTR UC CIONES ANTES DE USAR. GU ARDE EST AS INSTRUC CIONES P ARA REFERENCIA FUTURA. PRECA UCIONES IMPOR T ANTES: CU ANDO SE USEN AP AR A TOS ELECTRICOS , ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE NIÑOS, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECA UCIONES BASICAS DE SEGURIDAD , INCL UID AS LAS SIGUIENTES . PELIGRO P ara reducir el riesgo de descar[...]

30 ES • Este dispositivo está c oncebido para uso int erior solamente. No lo use en el exterior . • No ponga ni guarde el dispositiv o donde se pueda caer o tirar en una bañera o pila de agua. No lo ponga ni lo deje caer en agua u otro líquido . T odas las revisiones y reparaciones de este artículo deben ser realizadas solamente por el pers[...]

31 ES P ara obtener servicio de su ar tículo bajo garantía, en víe el ar tículo con corr eo pagado a su centr o de ser vicio local junto c on su recibo de compr a (como prueba de compra). C onsulte el f olleto de información ‘Cen tro de Ser vicio P ow ermat ’ con detalles de su centro de servicio local. Una vez r ecibido , P ow ermat repar[...]

32 P Recept or Univ ersal P o w er cube para P ow ermat™ Manual do utilizador Mu it o ob r i g a d o po r t er a d q u i r id o o r ec ep to r u n i v er sa l P o w e r cu b e p a r a P o w e r m a t . E s t e r ev o l u c i on ár i o a c es s ó r i o d e f or n e c i m e n t o d e e n e r g i a e lé ctr i c a , t a l c om o t od a a g a m a d[...]

33 P N A C A I XA - Receptor Universal P ower cube para P ow ermat. - Armazenamento dos c onectores/adaptadores de ligação - Conectores/adaptador es variados - Manual do utilizador N O T A : E st e P o w er c u b e n ão f un ci on ar á se m um a ba se P o w er m a t (v e n d i da s ep ar ad am en t e ) . RECEPT OR UNIVERSAL POWERCUBE O r e c e [...]

34 P C OMP A TIBILIDADE DOS C ONEC T ORES A seguida é apresentada uma lista dos apar elhos compatív eis com o rec eptor universal P owercube para P owermat. Conector Aparelhos c ompatív eis: Conector L G 1 • I números modelos de t elemóv eis L G Conector Micro USB • Inúmeros modelos de telemóv eis Motorola® • Inúmeros modelos de tele[...]

35 P LEIA T ODAS AS INSTRUÇ ÕES ANTES DE UTILIZAR. C ONSERVE EST AS INSTRUÇ ÕES P ARA REFERÊNCIA FUTURA. A VISOS IMPOR T ANTES: QU ANDO UTILIZAR AP ARELHOS ELÉCTRICOS , ESPECIALMENTE SE HOUVER CRIANÇAS POR PERT O , HÁ QUE RESPEIT AR SEMPRE AS PRECA UÇ ÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA, INCL UINDO AS SEGUINTES: PERIGO: P ara reduzir o risc o de q[...]

36 P • Manter o fio afastado de super fícies aquecidas. Não ligar o aparelho em locais onde estejam a ser utilizados aer ossóis (produtos de pulv erização) ou onde esteja a ser administrado o xigénio . • Este aparelho destina-se apenas a utilização no in terior . Não utilizar no exterior . • Não colocar nem guardar o apar elho num l[...]

37 P que estejam f ora do contr olo da P ow ermat. Esta garantia só pr oduz efeit os se o produto f or adquirido e utilizado no Reino Unido / UE. Um produt o que necessite de modificação ou adaptação para funcionar em qualquer país que não o país para que foi c oncebido , fabr icado , aprovado e / ou autorizado , ou a r eparação de produt[...]

38 NL Gebruikershandleiding v oor de univ ersele P o w erma t™ P ow ercube - ontvanger W ij w en sen u v eel pl ezi er met de un iv ers ele P o w erma t P ow er cube -ontva nge r . D it r ev ol uti ona ir e opl aad ac ce sso ir e is net al s h et hel e p r odu ctasso r ti men t va n P o w erma t bed oel d o m h et opl ade n v an uw fa v ori et e [...]

39 NL I N D E D OO S - Universele P owermat P ow ercube- ontvanger - Opbergvak v oor adapters - Diverse adapters - Gebruikershandleiding OPMERKING: Deze P owercube w erkt niet zonder een P owermat (los verkrijgbaar). UNIVERSELE POWERCUBEONT V ANGER De universele P ow ermat P ow ercube- ontvanger is geschikt voor uiteenlopende draagbare elektr on[...]

40 NL C OMP A TIBILITEIT V AN AD APTERS Hieronder volgt een beknopt overzicht van apparat en die compatibel zijn met de universele P owermat P ow ercube- ontvanger . Adapter C ompatibele Adapter v oor L G 1 • V eel L G-telefoons Micro USB-adapter • V eel Motorola®- telef oons • V eel L G®-telefoons • V eel Bluetooth®-headsets Adapter v o[...]

41 NL ALLE INSTRUCTIES LEZEN AL VORENS HET PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN . DEZE INSTRUCTIES Z ORGVULDIG BEW AREN. BELANGRIJKE VOORZ ORGSM AA TREGELEN: BIJ HET GEBRUIK V AN ELEKTRISCHE PRODUCTEN, VOORAL W ANNEER ER KINDEREN IN DE BUURT ZIJN , DIENEN AL TIJD AL GEMENE VOORZ ORGSMAA TREGELEN TE WORDEN GETROFFEN, W AARONDER: GEV AAR Het gevaar v oor een [...]

42 NL • Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Niet buitenshuis gebruiken. • Het apparaat nooit plaatsen of bewar en op een plek waar het in een badkuip of wasbak kan worden getrokken of vallen. Het apparaat nooit in wa ter of een andere vloeistof plaa tsen of laten vallen. Onderhoud aan dit product mag uitsluitend wor den uitg[...]

43 NL h e t la nd w aa rv o o r z e zi jn b ed oe ld , v erv a a r di gd , g o e dg ek eu r d e n /o f ge au to ri se er d , o f r ep ar a t i e v an p r o d u ct e n d ie d oo r de rg el ij ke w ij zi g i n g e n zi jn b es ch ad ig d , w or d e n ni et d o o r d ez e ga r a n ti e ge de kt . P ow e r m a t ka n n i e t v e r a nt w oo r d e li jk[...]

©2009 P ow ermat USA, all rights reserved. Lose the C ords™ is a tr ademark of P ow ermat USA. All rights reserved. P ow ermat name and logo are tr ademarks of P ow ermat Ltd . All rights reserved. All other brands , product names, compan y names, and trademarks ar e the propert y of their r espective owners. IB-PMR-PPC1EU-2 PMR-PPC1EU_IB 30/04/[...]