Powermatic PMR-PPC1EU_IB Bedienungsanleitung

Owner’s Manual Powercube Univ ersal Receiv er PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 1[...]

2 GB P owerma t™ Po wecube Universal Rec eiver Owner ’ s Manual Thank you f or purchasing the Po wermat Po wercube Universal Receiver . This rev olutionar y pow er deliver y accessory , like the entire Po wermat line of products, is designed and engineered t o simplify the way you charge your fa vourite electronic devices and give y ou years of[...]

3 GB IN TH E BOX - Pow ermat Powercube Univ ersal Receiver - Tip Storage - Assorted T ips - Owner ’ s Manual NOTE: This P owercube will not operate without a P owermat Mat (sold seperately). POWERCUBE UNIVERSAL RECEIVER The Po wemat Power cube Universal Receiver is catered to w ork with a wide variety of portable elec tronic devic es including (b[...]

4 GB TIP C OMP A TIBILITY Below is a brief list of devices compatible with the P owermat Pow ercube Universal Receiver . Tip Compatible Devic es L G 1 Tip • Many L G phones Micro USB Tip • Many Motorola® phones • Many L G® phones • Many Bluetooth® headsets DS Lite Tip • Nintendo DS® Lite DSi Tip • Nintendo DSi™ Nokia T ip • All [...]

5 GB READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. SA VE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. IMPORT ANT SAFEGU ARDS: WHEN USING ELEC TRICAL PRODUC T S, ESPECIALL Y WHEN CHILDREN ARE PRESENT , B ASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD AL W A YS BE FOLL OWED, INCLUDING THE FOLLO WING: DANGER T o reduce the risk of electric shock : • Do not place or store appliance[...]

GB 6 WEEE EXPLANA TION This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU . T o prevent possible harm to the environment or human health fr om uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable r euse of material resources. T o return your used device, please use[...]

GB 7 Service of this product by anyone other than the Pow ermat Ser vice C entre voids the guarantee. This guarantee does not affect your sta tutor y rights . For mor e information regarding our product lines, please visit: www.powermat.c om Pow ermat EU Ltd, Somerhill Business Park, Fiv e Oak Green Road, T onbridge, Kent, TN11 0GP , UK. 0044(0) 20[...]

D D P owerma t™ Po wercube Universalempfänger Bedienungsanleitung Vielen Dank für Ihren Kauf des Po wermat Universalempfängers für ein P owercube Universalempfänger . Dieses revolutionäre Ladegerä t ist wie alle anderen P owermat P rodukte speziell darauf ausgerichtet, ein ver einfachtes Aufladen Ihrer am häufigsten verwendeten Elektronik[...]

9 D D P ACKUNGSINHAL T - Powermat P owercube Universalempfänger - Anschlussteil-Ablage - Verschiedene Anschlussteile - Bedienungsanleitung HINWEIS: Dieser Pow ercube ist nur in V erbindung mit einer Powermat Unt erlage (separat erhältlich) funktionsfähig. POWERCUBE UNIVERSALEMPF ÄNGER Der Powermat P owercube Universalempfänger eig net sich fü[...]

D ANSCHL USSTEILKOMP A TIBILIT Ä T Die folgende kurze Liste führt mit dem Powermat P owercube Universalempfänger kompatible Geräte auf . Anschlussteil Kompatible Geräte L G 1 Anschlussteil • Viele LG T elefone Micro USB-Anschlussteil • Viele Motorola® T elefone • Viele LG® T elefone • Viele Bluetooth® Headsets DS Lite Anschlusste[...]

11 D D LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH. BEW AHREN SIE DIESE HINWEISE GUT A UF . WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: BEI DER VERWENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE IM BEISEIN VON KINDERN, SOLL TEN IMMER FOL GENDE GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEACHTET WERDEN: GEF AHR Zur Reduzierung eines Stromschlagrisikos: •[...]

D 12 gelassen oder beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist. Wenn das Gerä t nicht einwandfrei funktioniert, fallen gelassen oder beschädigt wurde, senden Sie es zur Prüfung und eventuellen Reparatur bitt e an das Powermat Kundendienst-Center . (Die Adresse hierfür können Sie dem Garantieabschnitt entnehmen.) • Legen Sie das Kabel nich[...]

D 13 Diese Produktgar antie von Powermat umfasst nich t Schäden durch falsche oder missbräuchliche Anwendung , Unglücksfälle, Anbringung unerlaubten Zubehörs, Änderungen am Produkt oder ander e Bedingungen, die außerhalb der Kontrolle von Po wermat liegen. Diese Garantie gilt nur , wenn das Produkt in Großbritannien / EU gekauft und ver w e[...]

I I Ricevitore Univ ersale P owerma t™ Po wercube Manuale Utente Grazie per aver ac quistato il ricevitore univ ersale Po wermat P owercube. Quest o rivoluzionario accessorio di trasmissione di corrent e, come l’ intera gamma di prodotti P owermat, è conc epito e progettato per semplificare il proc esso di ricarica dei vostri dispositivi elett[...]

15 I I CONTENUT O DELLA CONFEZIONE - Ricevitore Universale Pow ermat Powercube - Custodia per adattatori - Adattatori assortiti - Manuale utente NOT A: Il Ricevitore Power cube non funziona senza una Base Powermat (venduta separatamente). RICEVITORE UNIVERSALE POWERCUBE Il Ricevitore Universale Po wermat Power cube è concepito per funzionare con u[...]

I COM P A TI BIL IT A ’ ADA T T A TOR I Di seguito una breve lista di appar ecchi compatibili con il Ricevitore Universale Pow ermat Powercube ADA T T A TORE APP ARECCHI COMP A TIBILI Adattator e 1 • Molteplici telefoni L G Micro USB • Molteplici telefoni Motorola • Molteplici telefoni L G • Molteplici auricolari Bluetooth DS Lite?[...]

17 I I LEGGERE INTEGRALMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL ’USO . CONSERV ARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER C ONSUL T AZIONI SUCCESSIVE . NOTE IMPORT ANTI PER LA SICUREZZA: AL MOMENT O DI UTILIZZARE APP ARECCHI ELET TRICI, SOPRA TTUT T O IN PRESENZA DI B AMBINI, OC CORRE SEMPRE OSSERV ARE AL CUNE PR ECAUZ IONI DI S ICUR EZZ A. IN P A RTI COLAR E[...]

I 18 • Non azionare MAI il prodotto in caso di danni al cavo o alla pr esa, malfunzionamenti, cadute accidentali o contatt o con acqua. In caso di malfunzionamento, cadut e accidentali o danni, restituite l’apparecchio al centro servizi Pow ermat, che provvederà all’ispezione e alla riparazione (l’indirizz o si trova nella sezione della ga[...]

I 19 La presente garanzia P owermat non copre even tuali danni causati dall’utilizzo improprio del prodotto , da eventi accidentali, dall’uso di accessori non omologati, da alterazioni apportate al prodotto o da altre condizioni al di fuori del controllo di P owermat. La presente garanzia è valida solo se il pr odotto è stato acquistato e uti[...]

20 F Récepteur univ ersel P owerma t™ Po wercube Manuel d'utilisation Merci d’av oir acheté le récepteur univ ersel Pow ermat Po wercube. C et accessoire rév olutionnaire d'alimentation électrique, tout comme l’ ensemble de la gamme de produits P owermat, est conçu et fabriqué pour simplifier la charge de vos périphériques [...]

21 F DAN S LA BOÎ TE - Récepteur universel P owermat Pow ercube - Stockage d'embouts - Listes d'embouts - Manuel d'utilisation REMARQUE : Ce P owercube ne pourra pas fonctionner sans un tapis P owermat (vendu séparément). RÉCEPTEUR UNIVERSEL POWERCUBE Le r écepteur universel Pow ermat P owercu be est conç u pour fo nctionner a[...]

22 F COMP A TIBILITÉ D'EMBOUT S Vous tr ouverez ci-après une liste succincte des périphériques compatibles av ec le récepteur universel P owermat P owercube. Embout Périphériques c ompatibles Embout L G 1 • De nombr eux téléphones LG Embout Micro USB • De nombreux téléphones Motorola® • De nombreux téléphones L G® • De n[...]

23 F LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT UTILISA TION. LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSUL TER UL TÉRIEUREMENT . PRÉCAUTIONS IMPORT ANTES: L ORS DE L ’UTILISA TION D’ APP AREILS ÉLECTRIQUES, P ARTICULIÈREMENT EN PRÉSENCE D’ENF ANTS, IL EST C ONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES PRÉCAUTIONS DE BASE, NOT AMMENT DE SUIVRE LA PROCÉDURE SUI[...]

24 F • Cet appareil est conçu uniquement pour un usage en int érieur. Ne pas utiliser à l’ extérieur . • Ne pas poser ou ranger l’appareil dans un endroit où il pourr ait tomber ou basculer dans une baignoire ou un évier . Ne pas placer ni laisser tomber dans l’ eau ou dans tout autre liquide . T out dépannage de ce produit doit ê[...]

25 F pour lequel il a été conçu, fabriqué, appr ouvé et/ou autorisé, ou toute réparation de produits endommagés par ces modifications. P owermat ne saurait être tenu pour responsable de tous types de dommages imprévus, indir ects ou spéciaux. Pour que votr e produit bénéficie du service de garantie, vous devez le retourner en port pay?[...]

26 ES Manual del Usuario para el ac cesorio Universal P ower cube de P owermat™ Gracias por comprar el acc esorio Universal Pow ercube de Po wermat. Este rev olucionario accesorio de carga, como la línea entera de pr oductos Powermat , está diseñado y pensado para simplificar la forma de cargar sus dispositivos electrónicos fav oritos y darle[...]

27 ES DE NTR O DE LA C AJ A - Universal Po wercube de Pow ermat - Estuche de Clavijas - Clavijas Surtidas - Manual del Usuario NOT A: Este Pow ercube no funcionará sin una base Pow ermat (vendida por separado) UNIVERSAL POWERCUBE El acc esorio Univ ersal P owerc ube de P owermat está diseñad a para func ionar con una ampl ia variedad de disposit[...]

28 ES COMP A TIBILIDAD C ON LAS CLA VIJAS Debajo hay una lista resumen de los dispositivos compatibles c on el accesorio Universal Po wercube de Pow ermat. Clavija Dispositivos Compatibles Clavija L G 1 • Muchos teléfonos L G Clavija Mini USB • Muchos teléfonos Motorola® • Muchos teléfonos L G® • Muchos manos libres Bluetooth® Clavija[...]

29 ES LEA TOD AS LAS INSTRUC CIONES ANTES DE USAR. GUARDE EST AS INSTRUC CIONES P ARA REFERENCIA FUTURA. PRECAUCIONES IMPORT ANTES: CUANDO SE USEN AP ARA T OS ELECTRICOS, ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE NIÑOS, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD , INCL UIDAS LAS SIGUIENTES. PELIGRO Para r educir el riesgo de descarga eléct[...]

30 ES • Este dispositivo está concebido para uso interior solamente . No lo use en el exterior . • No ponga ni guarde el dispositivo donde se pueda caer o tirar en una bañera o pila de agua. No lo ponga ni lo deje caer en agua u otro líquido. T odas las revisiones y repar aciones de este ar tículo deben ser r ealizadas solamente por el pers[...]

31 ES Para obt ener ser vicio de su artículo bajo garantía, envíe el artículo con correo pagado a su centro de servicio local junto con su recibo de compra (c omo prueba de compra). Consulte el f olleto de información ‘Centro de Servicio Pow ermat ’ con detalles de su centr o de ser vicio local. Una vez recibido , Powermat r eparará o cam[...]

32 P Receptor Univ ersal P ower cube para P ow ermat™ Manual do utilizador Mu ito ob rig ad o p or te r a dqu iri do o rec ep to r u niv er sal P ow er cu be par a P ow erm at . E st e r ev ol uci oná rio ac es sór io de f orn eci men to de e ner gi a e léc tri ca, ta l c om o t od a a ga ma de pr odu to s P ow erm at , f oi c onc ebi do e fab[...]

33 P NA CAI XA - Receptor Universal P owercube para P owermat. - Armazenamento dos conectores/adaptadores de ligação - Conectores/adaptadores variados - Manual do utilizador NO T A: E st e Po we rc ub e não f un cio na rá se m uma b as e P ow erm at ( ve ndi da se pa ra da men te ). RECEPTOR UNIVERSAL POWERCUBE O rec ep tor un ive rsa l P owe r[...]

34 P COMP A TIBILIDADE DOS CONECTORES A seguida é apresentada uma lista dos aparelhos compatív eis com o receptor universal Po wercube para Po wermat. Conector Aparelhos compatív eis: Conector L G 1 • Inúmeros modelos de telemóveis L G Conector Micro USB • Inúmeros modelos de telemóveis Motorola® • Inúmeros modelos de telemóveis L G[...]

35 P LEIA TOD AS AS INSTRUÇ ÕES ANTES DE UTILIZAR. C ONSERVE EST AS INSTRUÇÕES P ARA REFERÊNCIA FUTURA . A VISOS IMPOR T ANTES: QUANDO UTILIZAR AP ARELHOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE SE HOUVER CRIANÇAS POR PERT O , HÁ QUE RESPEIT AR SEMPRE AS PRECAUÇ ÕES BÁSICAS DE SEGURANÇ A , INCL UINDO AS SEGUINTES : PERIGO: Para r eduzir o risco de qu[...]

36 P • Manter o fio afastado de super fícies aquecidas. Não ligar o aparelho em locais onde estejam a ser utilizados aerossóis (produtos de pulverização) ou onde esteja a ser administr ado oxigénio. • Este aparelho destina-se apenas a utilização no interior . Não utilizar no exterior . • Não colocar nem guardar o aparelho num local [...]

37 P que estejam fora do contr olo da Powermat. Esta garan tia só produz efeitos se o produto for adquirido e utilizado no Reino Unido / UE. Um produt o que necessite de modificação ou adaptação para funcionar em qualquer país que não o país para que foi concebido , fabricado, aprovado e / ou aut orizado, ou a reparação de produtos danifi[...]

38 NL Gebruikershandleiding voor de univ ersele P owerma t™ P ower cube -ontvanger Wi j wense n u ve el plezi er met de unive rsele P ow ermat P ower cube- o ntvanger . Dit rev olutionai re oplaad acces soire i s net al s het he le prod uctassortiment van P owerma t bedoeld om het opladen van uw f avori ete elektr onisch e appar aten t e ver eenv[...]

39 NL IN DE D OOS - Universele Po wermat Power cube -ontvanger - Opbergvak voor adapters - Diverse adapters - Gebruikershandleiding OPMERKING: Deze P owercube werkt niet zonder een P owermat (los verkrijgbaar). UNIVERSELE POWERCUBEONTV ANGER De universele Po wermat Power cube -ontvanger is geschikt voor uiteenlopende draagbare elektronische appa[...]

40 NL COMP A TIBILITEIT V AN AD APTERS Hieronder volgt een beknopt overzicht van apparaten die compatibel zijn met de universele Po wermat Power cube -ontvanger . Adapter Compatibele Adapter voor L G 1 • Veel L G-telefoons Micro USB-adapter • Veel Motor ola®- telefoons • Veel L G®-telefoons • Veel Bluetooth®-headsets Adapter voor DS Lite[...]

41 NL ALLE INSTRUCTIES LEZEN AL VORENS HET PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN. DEZE INSTRUCTIES Z ORGVULDIG BEW AREN. BELANGRIJKE VOORZORGSMAA TREGELEN: BIJ HET GEBRUIK V AN ELEKTRISCHE PRODUCTEN, VOORAL W ANNEER ER KINDEREN IN DE BUURT ZIJN, DIENEN AL TIJD AL GEMENE VOORZORGSMAA TREGELEN TE WORDEN GETROFFEN, W AARONDER: GEV AAR Het gevaar voor een elektr[...]

42 NL • Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Niet buitenshuis gebruiken. • Het apparaat nooit plaatsen of bewaren op een plek waar het in een badkuip of wasbak kan worden getrokken of vallen. Het apparaat nooit in water of een andere vloeistof plaatsen of laten vallen. Onderhoud aan dit product mag uitsluitend worden uitgevoe[...]

43 NL he t lan d wa arv oor z e zij n be doe ld , ve rva ar dig d, g oe dge ke ur d en/ of ge au to ris ee rd , of re pa ra ti e v an p ro duc te n d ie d oor d er gel ij ke wi jz ig ing en z ijn b esc ha di gd , w or de n ni et do or de ze g ar ant ie g ede kt . Po w erm at ka n n ie t ve ran tw oo rd el ijk w or de n g es te ld v oor in ci den te[...]

©2009 Pow ermat USA, all rights reserved. Lose the Cords™ is a trademark of Pow ermat USA. All rights reserved. Powermat name and logo ar e trademarks of Pow ermat Ltd. All rights reserved. All other brands, pr oduct names, company names, and trademarks are the property of their respective owners. IB-PMR-PPC1EU-2 PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 P[...]