Princess Classic Multi Wonder Chef Pro 162367 Bedienungsanleitung

Classic Mult i Wonder Chef Pro Article 162367 Nede rla nds 1 Eng lish 9 Français 17 Deut sch 25 Esp añol 33 It aliano 41 Svenska 49 Dansk 56 Norsk 63 Suomi 70 Português 77 Ελληνικ ά 84 93 ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ © Pri ncess 2006 • Geb ruiks aanw ijzing • User 's inst ructi ons • Mode d' emp loi • Bedien ungsanle [...]

1 2 3 4 5 6 1 Nederla nds: Garantie voorwaarde n 1 jaar op fab rikage- en materia alfouten. De gara ntie geldt alleen met volledig ingevuld garantiebewijs. Geen garantie op defekten t.g.v . verkeerd gebrui k, onbevoegde demontag e en vallen. De g arantie is niet g eldig voor gevolg-schade. English: T erms and conditi ons of guarantee 1 year on man [...]

1 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Algemeen De Princess Classic Multi Wonder Chef Pro 162367 is een veelzijdige grote ronde pan, geschikt voor v lees, vis, groente, aardappels, crêpes, enz. Door de hoog opstaande rand is de Classic Multi Wonder Chef Pro speciaal geschikt voor het bereiden van paella. Ook is hij prima te gebruiken als b[...]

2 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 3 S tel de thermostaat knop in op de gewenste stand. Het duurt ongeveer 10 minuten voordat het apparaat opgewarmd is. Gedur ende deze tijd kunt u de ingrediënten alv ast klaarleggen. T ijdens het gebruik zal het temperatuurlampje aan en uit gaan, t en teken dat de thermos taat de temperatuur bijregelt[...]

3 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 paprika, courgette, wat li chte saus, enz., totdat het vlees of de vis geheel gaar is. Roerbakken is gezond omdat u slechts een klein beetje olie nodig heeft, er weinig zout bij nodig is en omdat de vitaminen behouden blijven. Het is erg l ekker omdat de smaak van de ingrediënten helemaal tot zijn rec[...]

4 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 2 Week moeilijk t e verwijderen resten eerst los met wat bakolie (even 5 minuutjes laten inweken). Of doe een bodempje schoon wat er in de pan en breng dit aan de kook; dit zal hardnekkig vuil losweken. 3 Reinig de pan en het glazen deksel in een heet sopje. Houdt de elektrische onderdelen van het appa[...]

5 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 • Geb ruik de pan no oit op e en kookplaat, fornuis of in een oven. • Plaats het app araat op een stabiele en vlakke, hitte- en spatbestendige ondergrond , op een plaat s waar het niet kan vallen. • Laat het sno er niet over de rand van een aanrecht, werkblad of tafel hangen. • Zorg ervoor dat [...]

6 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Recepten P AELLA RECEPT Ingrediënten voor 5 personen: 1 eetlepel olijfolie, 200 gram kipfilet, 100 gram varkensribbetjes, 1 kleine ui zeer fijn gesneden, 1 teentje knoflook, 200 gram verse inktvis, 1 theelepel paprikapoeder , 1 rijpe gepureerde tom aat, 400 gram rijst, 1 theelepel saffraanpoeder , 1,1[...]

7 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 GARNALEN MET PIKANTE ZOETE GROENTE SAUS Ingrediënten voor 4 personen: 12 gro te garnalen, 2 eetlep els sesam olie, 0,8 liter visbouillon, 1 sjalot, 1 gem bernootje, 200 gram bos uitjes, 100 gram bamboe scheuten, 1 dl hot sweet chili saus, 200 gram Suger Snaps, peper en zout. Bereidingswijze: 1 Zet de [...]

8 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 GEMARINEERDE KALFSOESTERTJES Ingrediënten voor 4 personen: 500 gra m kalfsoester . Marinade: 2 eetlepels soja saus, 2 eetlepels droge sherry , 1 eetlepel bruine suiker , 1 bolletje gember , 1 eetlepel sesam olie, 1 theelepel azijn en zwarte peper . Bereidingswijze: 1 Meng alle ingrediënten van de mar[...]

9 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Gene ral info rmatio n The Princess C lassic Multi Wonder Chef Pro 162367 is a large and ext remely versatile sauce pan suitable for cooking meat, fish, vege tables, potatoes, crêpes, etc. With its high rim t he Classic Multi Wonder Chef Pro is ideall y suited to the preparation of p aella – and for[...]

10 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 thermostat maintains the appliance at the set temperature. 4 When you hav e finished using the appliance remove the plug from the w all socket, and allow it t o cool. 5 Allow the appliance to cool down completely before you remove the thermostat plug, since the temperature sensor on the thermostat plu[...]

11 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 rice. The Classic Multi W onder Chef Pro is, in particular , ideally suited to cooking spaghetti; the p an has a larger diameter than many other pans available, and you do not need to shorten the sp aghetti. The cooking times stated in the enclosed recipes serve only as guidelines. The actual cooking [...]

12 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 5 Dry the appliance thoroughly aft er cleaning. Make sure that the appliance’s thermostat socket is completely dry before you u se it again! Safety General i nformation • P lease read these instructions carefully , and retain them for future reference. • Use this appliance only in accordance wit[...]

13 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 • Never leave the appliance unattended when in u se. • Never move the appliance when it is switched on or is still hot. Switch off the appliance, and w ait until it has cooled down be fore you move i t. • T ake care when using the appliance. The appliance beco mes very hot, and can cause burns i[...]

14 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Recipes P AELLA RECIPE Ingredients for 5 se rvings: 1 tablespoon olive oil, 200 gram chicken breast, 100 gram pork ribs, 1 small onion chopped ver y finely , 1 c love of garlic, 200 gram fresh squid, 1 teaspoon of paprika powder , 1 ripe pureed tomato, 400 gram rice, 1 teaspoon of saffron powder , 1.1[...]

15 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 SHRIMPS WITH PIQUANT SWEET VEGET ABLE SAUCE Ingredients for 4 s ervings: 12 large shrimps, 2 tablespoons sesame oil, 0.8 litres fish bouillon, 1 shallot, 1 gi nger corm , 200 gram spring onions, 100 gram bamboo shoots, 1 dl hot sweet c hilli sauce, 200 gram Sugar Snaps, pepper and salt. Preparation: 1[...]

16 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 MARINA TED VEAL ESCALOPE Ingredients for 4 se rvings: 500 gram v eal escalope. Marinade: 2 tablespoons of soy sauce, 2 tablespoons dr y sherry , 1 tablespoon of brown sugar , 1 small ginger corm, 1 teaspoon of sesame oil, 1 teaspoon vinegar , and black pepper . Preparation: 1 Mix the ingredients for t[...]

17 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Généralité s Le Princess Classic Multi Wonder Chef Pro 162367 est un grand poêlon rond polyvalent, convenant aus si bien à la viande qu'au poisson, aux pommes de terre qu'aux c rêpes, et ainsi de suite. Grâce à son rebord élevé, le Classic Multi Wonder Chef Pro es t particulièreme[...]

18 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Utilisation 1 Huilez légèrement le revêt ement antiadhésif. 2 Branchez la fiche à thermostat sur l'appareil et branchez la fiche d'alimentation sur la prise. 3 Mettez le bouton de r églage de la température sur la position désirée. Il faut environ 10 minutes à l'appareil pour [...]

19 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Sauter à feu vi f Si vous chauffez fortement le poêlon, vous pouvez faire sauter très rapidement les aliments, à condition de remuer sans cesse ; ils seront cuits très vite. V ous n'avez besoin que d'une très petite quantité d'huile, que vous échauffez fortement. V ous c ommence[...]

20 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 • N'im merg ez jam ais l'appar eil dan s l'eau ou dans un autre liqui de lorsque le thermostat est branché. Le cas échéant, cessez d 'utiliser l'apparei l et mettez- le au rebut. • N'u tilisez pas de détergents agressifs ou décapant s, ni d'éponges récuran[...]

21 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 rép aration . La répa ration du c ordon sur ce type d’appareils nécessite des outils spéciaux et n e peut donc être effectuée que par notre service de réparation. • Assurez-vous que ni l'app areil, ni le cordon n'entre en contact avec une source de ch aleur telle qu' une plaq[...]

22 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Environnement Jetez le matériel d'emballage, tel que le plastique et les boîtes, dans les conteneurs pré vus à cet effet. Si vous désirez vous débarrasser de l'appareil alors qu'il fonctionne encore bien, ou est facilement réparable, ne le mettez pas au rebut m ais recyclez-le. L[...]

23 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 GAMBAS MARINÉES AU VERT Ingrédients pour 4 personnes : 12 grandes gambas. Marinade, 0,5 litres d'huile, 5 gousses d'ail, 1 branche d'aneth. 0,8 li tres de bouillon de poisson, 100 g d'épinards, 100 de petits oignons en botte, poivre et sel. Préparation : 1 Pour la marinade, cou[...]

24 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 1 V er sez le bouillon dans le Classic Multi Wonder Chef Pro. Portez à ébullition et répartissez les nouilles sur le pourt our . 2 T ranchez le chou chinois très fin. Ajoutez-le quand les nouilles sont presque cuites. Hachez la coriandre et ajoutez-la également au bouillon. Goûtez et ajoutez se [...]

25 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Allgemei n Die Princess Classic Multi Wonder Chef Pro 162367 ist eine v ielseitig verwendbare große runde Pfanne, die sich für Fleisch, Fisch, Gem üse, Kartoffeln, Crêpes usw. eignet. Durch den hohen Rand ist die Classic Multi Wonder Chef Pro speziell zur Zubereitung von Paella geeignet. Sie kann [...]

26 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 2 S tecken Sie den T hermostatstecker in die Pfanne und anschließend den S tecker in die S teckdose. 3 S tellen Sie den Therm ostatknopf auf die gewünschte Einstellung. Es dauert ungefähr 10 Minuten, bis d as Gerä t aufgeheizt ist. I n dieser Zeit können Sie die Zut aten bereitlegen. Während der[...]

27 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Champignons, Paprika, Zucchini, leichte Soßen usw . bis das Fleisch oder der Fisch vollständig gar ist . Pfannengerührte Gericht e sind gesund, weil Sie nur ein w enig Öl und Salz benötigen und weil die Vit amine erhalten bleiben. Es ist ä ußerst schmack haft, da sich der G eschmack der Zutaten[...]

28 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Reinigen Sie die Pf anne nach jeder Benutzung. So verhindern Sie, dass Essensrest e festkochen. 1 Ziehen Sie den Stecker aus der S teckdose und lassen Sie das Gerät komplett abkühlen. Gieß en Sie nie kaltes Wasser in die heiße Pfanne. Dies kann das Gerät beschädigen und es besteht die Gefahr , d[...]

29 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Gefahren zu vermeiden. Bei diesem Gerätetyp darf ein defek tes Kabel nur von unserem Kunde ndienst und mit Spezialwerkzeug ausg et auscht werden. • Sorgen Sie dafür , dass das Gerät und das Kabel nicht mit Hitzequellen wie heißen Kochpl atten oder of fenem Feuer in Berühru ng kommen. • Sorgen[...]

30 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Wollen Sie das Gerät ent sorgen, obwohl es noch richtig funktioniert und problem los repariert werden kann, dann sorgen Sie für eine Wiederverwendung des Geräts. Am Ende der Nutzungsdauer müssen Sie das Gerät auf v erantwortungsvolle Weise aufbereiten lassen, sodass das Gerät und dessen T eile w[...]

31 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Fischbouillon, 100 g S p inat, 100 g Frühlingszwiebeln, Pfeffer und Salz Zubereitung: 1 Halbieren Sie die Knoblauchz ehen für die Marinade. Schalten Sie die Classic Multi Wonder Chef Pro ein (Einstellung 1) und erwärmen Sie langsam das Öl mit dem Knoblauch. Hacken Sie den Dill fein. S tellen Sie d[...]

32 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 2 Schneiden Sie den Chinakohl hauchfein. Geben Sie ihn dazu, wenn die Nudeln fast gar sind. Hacken Sie den Koriander fein und rühren Sie diesen ebenfalls unter die Brühe. Eventuell mit Pfe ff er und Salz abschmecken. FEURIGE HÜHNERKEULEN Zutaten für 4 Perso nen: 8 Hühnerkeulen Marinade: 2 dl Oliv[...]

33 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Generalidades La sartén m ultiusos Pri ncess Classic Multi Wonder Chef Pro 162367 es una sartén multifacética de forma redonda, ideal p ara preparar carnes, pescados, hortalizas, patatas, crêpes, etc. Por su borde alto, la sartén multiusos Classic Mu lti W onder Chef Pro es e specialmente idónea[...]

34 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 2 Introduzca el enchufe del te rmostato en la sartén y conecte luego el cable a la toma de alimentación eléctrica. 3 Ajuste el botón del termostato a la temperatura deseada. La sartén toma aproximadamente 10 minutos en calentarse. Durante este tiempo puede usted preparar los ingredientes. Durante[...]

35 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 pescado se vierten en la sartén y se revuelven continuamente hasta que estén cocidos en un 75% aproximadamente. Seguidamente puede añadir toda clase de ingredientes como zanahoria, cebolla, champiñones, p imiento, courgette, alguna salsa, etc. y seguir revolviendo hasta que la carne o el pescado e[...]

36 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 • No u se productos abrasivos o fuertes, ni esponjas . Limpie la cazuela des pués de cada us o. Así evita que se v ayan quedando pegados los restos de alimentos. 1 Retire el enchufe de la fuente de alimentación y deje enfriar el aparato completamente. No vierta nun ca agua fría en la sarté n mi[...]

37 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 • Asegúrese de que ni el ap arato, ni el cable están en contacto con fuentes de calor , por ejemplo, co n una placa calient e de la estufa o con una ll ama. • Asegúrese de que ni el ap arato, ni el cable, ni el enchufe están en cont acto con el agua. • El ap arato de be poder tener la posibi[...]

38 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 puede repararse fácilmente, por favor , asegúrese de que pueda volver a utilizarse. Al final de la vida útil debe hacer procesar el aparato de forma responsa ble de manera que és te o sus partes puedan ser reutilizadas. No tire el aparato junto con los residuos domésticos no clasificados; en su l[...]

39 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 1 Corte los dientes de ajo a la mitad para hacer el adobo. E ncienda la cazuela multiusos Classic Multi Wonder Chef Pro (posición 1) y caliente lent amente el aceite y los ajos. Corte finamen te el tallo de eneldo. Apague la sartén y añada el eneldo. Deje enfriar el aceite. Añada las gambas. Déje[...]

40 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 MUSLITOS DE POLLO PICANTE S Ingredientes para 4 personas: 8 muslos de pollo. Adobo: 2 dl d e aceite de oliva, 4 dientes de ajo c ortados a la mitad, 2 cucharadas de zumo de limón, 2 dl de coñac, 1 ramita de tomillo, 1 rami ta de romero, 2 hojitas de salvia fr esca, 2 hojitas de laurel fresco, pimien[...]

41 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Caratteristiche generali Il prodotto Princess Classic Multi Wonder Chef Pro 162367 è una versatile pentola elettrica di grandi dimensioni, adat ta alla cottura di carne, pesce, v erdura, patate, crêpe, ecc. Grazie a suoi alti bordi , il prodotto Classic M ulti Wonder Chef Pro si addice particolarmen[...]

42 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 2 Lavare l'apparecchio. V edere la sezione “Pulizia e manutenzione”. Uso 1 Ungere lo strato antiaderente con un leggero strato di oli o per frittura. 2 Inserire la spina c on termostato nell’apposita presa presente sulla padella e collegare quindi l ’apparecchio alla rete elettrica. 3 Imp[...]

43 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Prima di procedere alla cottura del pesce è consigliabile impanare il pesce con del pangrattato o della farina per proteggerlo dal calore forte e per evitarne l’essiccamento. Una volta pronto, lasciare asciugare brevemente il pesce s u un foglio di carta da cucina. Cottura a l salto La preparazione[...]

44 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Manutenzion e e pulizia • E vit are di traspo rt are l'apparecchio quando è acceso o ancora caldo. Spegnere l’apparecchio e trasportarlo soltanto quando esso risulta completamente raffreddato. • Non immergere mai l'app arecchio in acqua o in alt ri liquidi quando il termostato è coll[...]

45 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Elettric ità e calore • Utilizzare la p adella unicamente assieme al cavo di alimentazione e alla spina con termostato originali. • Pr ima di util izza re l'a ppare cchi o, verificare che la tensione di rete corrisponda alla tensione di esercizio indicata sulla targ hetta di identificazione [...]

46 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 • Ut ilizzare sempre dei guan ti da forno per maneggia re la p adella dura nte e dopo il funzio namento. • L’app arecchio deve essere in grado di dissipare i l proprio calore onde evit are eventuali rischi di incendio. Assicurarsi pertanto che l’apparecchio sia su fficientemente libero da osta[...]

47 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 cuocere il tutto per c a. 18 minuti fino alla completa evaporazione del brodo. SALMONE CON GAMBERI E ASP ARAGI Ingredienti per 4 persone: 4 tranci di salmone da 120 grammi, 0,8 litri di base per brodo di pesce, 1 barattolo di germogli di bambù, 200 grammi di gamberoni lessi, 100 grammi di asparagi ve[...]

48 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 cipolla tritat a, 1 cuc chiaio di ketchup, 1 cucchiaio di passato di pomodoro, 1 cucchiaino di chili agrodolce, 100 grammi di mais e 100 grammi d i fagioli rossi (red kidney). Preparazione: 1 Mettere in funzione il prodott o Classic Multi W onder Chef Pro (posizione 3). 2 Cospargere le bistecchine con[...]

49 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Allmänt Princess Classi c Multi Wonder Chef Pro 162367 är en mångsidig stor rund panna, som lämpar sig för kött, fisk, grönsaker, potatis, crêpes, mm. T ack vare den höga uppstående kanten är Classic Multi Wonder Chef Pro särskilt användbar för att tillaga paella. Den går även utmärk [...]

50 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 temperaturlampan, som tecken på att termostaten reglerar temperaturen. 4 Drag ur kontakten ur väggutt aget efter användning och låt apparaten kallna. 5 Låt apparaten kallna helt innan du drar ur termostatkontakten ur ap paraten. T emperaturgivaren på termostatkontakten (met allstiften i mitten) [...]

51 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Att woka är nyttigt eftersom du endast behöver lite olja och lite salt samt eftersom ingredienserna behåller sina vitaminer . Dessutom är det mycket gott eftersom ingrediensernas sm ak helt komm er till sin rätt och grönsakerna förblir knapriga. Koka Vid kokning genomkokas maten genom uppvärmn[...]

52 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 OBS! T ermost atkontakten som sitter i sladden får inte sän kas ned i vatten . Rengör endast med en fuktig trasa! 5 T orka av apparaten ordentligt eft er rengöring. Kontrollera att apparatens termost atk onta kt är helt tor r inna n apparaten används igen! Säkerhet Allmänt • Läs igen om bru[...]

53 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 • Lämna aldrig apparaten ut an tillsyn när de n används. • Flytt a aldrig ap p araten när den fortfarande är inkopplad eller varm. Stäng först a v apparaten och flytta den när den kal lnat. • V ar försiktig vid användning av apparaten. Apparaten blir mycket varm och kan vid kontakt ors[...]

54 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 (små), 1 vitlöksklyfta, 1 chili, 1 matsked hackad koriander , salt och peppar . T illagningssätt: 1 Krydda laxbitarna med salt och peppar . Sätt på Classic M ulti Wonder Chef Pro (läge 4) och st ek laxbitarna i ca 10-15 minuter . 2 S täll i n pannan i läge 1 och häll i fiskbuljongen. Låt den[...]

55 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 2 Finstrimla kinakålen. T illsätt kålen när nudlarna är nästan genomkokta. Finhacka koriandern och rör ner denna i buljongen. T illsätt eventuellt lit e salt och peppar . ELDIGA KYCKLINGLÅR Ingredienser för 4 personer: 8 kycklinglår . Marinad: 2 dl olivolja, 4 delade vitlöksklyftor , 2 mat[...]

56 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Generel t Princess Classic M ulti Wonder Chef Pro 162367 er en alsidig, stor , rund gryde, velegnet til kød, f isk, grønsager , kartofler , crepes, osv . Med sin høje kant er Class ic Multi Wonder Chef Pro 1623 67 særlig velegnet til tilberedning af paëlla. Den kan også bruges s om barbecue, alm[...]

57 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 tid kan De lægge ingredienserne klar . Under brugen vil temperaturlampen tændes og slukk es som et tegn på, at termostaten regulerer temper aturen. 4 T ræk efter brugen st ikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af. 5 Lad apparatet køle helt ned før De trækker termostatstikket ud af ap[...]

58 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 S tegning under omrøring er sundt, fordi De kun har brug for en lille smule olie, der bruges meget lidt salt og fordi vitaminerne bliver velbevaret. Det er meget lækkert fordi ingrediensernes smag komm er helt til sin ret, og grø nsagerne er stadig sprøde. Koge V ed kogning koger De m aden mør v [...]

59 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 4 Rengør termostaten med en fugtig klud. Bemærk: termo st atstikket på ledningen må ikke komme ned i vand, det må kun rengøres med en fugtig klud! 5 Tør apparatet grundigt af efter rengøringen. Vær opmærksom på om termostat stikket på apparatet er fuldstændig tørt, før apparatet t ages [...]

60 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 • E f terlad aldrig ap p aratet uden opsyn mens det er i br ug. • F lyt aldrig apparatet mens d et er tændt eller st ad ig er varmt. Sluk først apparatet, og flyt d et ikke før d et er kølet af. • Vær forsigti g under brugen af apparatet. Apparatet bliver meget varmt og kan give brandsår v[...]

61 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 LAKS MED REJER OG ASP ARGES Ingredienser til 4 per soner: 4 skiv er laks à 120 gram, 0,8 liter basis fiskebouillon, 1 dåse bambusskud, 200 gram store kogte rejer , 100 gram grø nne asparges (små), 1 fed hvidløg, 1 lille spansk peber , 1 spiseskefuld hak ket koriander , peber og salt. T ilberednin[...]

62 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 5 Server mørbradbøfferne fra gryden og øs en skefuld gr ønsager op sa mmen med bøffen. KINESISKE NUDLER Ingredienser til 4 personer: 200 gram nudler , 0,8 li ter kyllingebouillon, 1/4 kinakål, 1/4 bundt f risk koriander , salt og peber . T ilberedning: 1 Hæld kyllingebouillon i Classic Multi Wo[...]

63 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Generel t Princess Classi c Multi Wonder Chef Pro 162367 er en allsidig, stor rund panne, som egner seg for kjøtt, fisk, grønnsaker , poteter , crêpes osv . T akket være den høye kanten er Classic Multi Wonder Chef Pro spesielt velegnet for tillaging av paell a. Den kan også utmerket brukes som [...]

64 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 før apparatet er varme t opp. I lø pet av denne tiden kan du klargjøre ingrediensene. Under bruk v il temperaturlampen slå seg på og av . Dette er et tegn på at termostaten justerer temperaturen. 4 T rekk støpslet ut av stikkontakten etter bruk og la apparatet avkjøle seg. 5 La apparatet avkj?[...]

65 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Wokking er et sunt alternativ fordi du nesten ikke trenger olje, det inneholder lite salt og fordi vitaminene tas godt vare på. Det er også skikkelig godt fordi smaken av ingrediensene komm er til sin fulle rett og grønnsakene beholder noe av sin sprøhet. Koking V ed koking gjør du maten spisekla[...]

66 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 OBS! T ermostat støpselet, festet til ledningen, må ikke dyppes vann. Rengjøres bare med en fuktig klut !! 5 Tørk apparatet grundig etter rengjøring. Se til at app aratets termostattilkopling er helt tørr før app aratet brukes på nytt! Sikkerhet Generel t • Les b ruksanvisningen nøye og t a[...]

67 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 • Ikke la apparatet stå uten tilsyn når det er i bruk. • Flytt aldri app aratet hvis det er kopl et til, eller hvis det fortsatt er varmt. Slå først av app aratet og flytt det ett er at det er avkjølt. • Vær forsiktig når du bruker apparatet. Apparatet blir svært varmt og kan forårsake [...]

68 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 cirka 18 minutter til all buljongen er absorbert. LAKS MED REKER OG ASP ARGES Ingredienser for 4 personer: 4 laksestykker à 120 gram, 0, 8 liter fiskebuljong, 1 liten boks bambusskudd, 200 gram store, kokte reker , 100 gram grø nn asparges (små ), 1 fedd hvitløk, 1 chil ipepper , 1 spiseskje hakke[...]

69 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 KINESISKE NUDLER Ingredienser for 4 personer: 200 gram nudler , 0,8 li ter kyllingbuljong, 1/4 kinakål, 1/4 bunt fersk k oriander , salt og pepper . Framgangsmåte: 1 Hell kyllingbuljongen i Classic Multi Wonder Chef Pro. Kok opp buljongen på stilling 1 og tilsett nudlene og f ordel dem i buljongen.[...]

70 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Yleist ä Princess Classic M ulti Wonder Chef Pro 162367 on monipuolinen, suuri pyöreä pannu, joka soveltuu lihan, kalan, kasvisten, perunoiden, rä iskäleiden ja vastaavien valmistamiseen. Classic Multi Wonder Chef Pro on korkean reunansa vuoksi e rityisen sopiva paellan valmistukseen. Se soveltuu[...]

71 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 kestää noin 10 minuuttia. V oit odotusaikana koota raaka-aineet valmiiksi. Lämpötilan merkkivalo syt tyy ja sammuu käytön aikana. Tämä ilmaisee, että termostaatti säätää lämpötilaa. 4 Kun olet lopettanut , irrota pistotulpp a pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä täys in. 5 Anna la[...]

72 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 vähän ja k oska vitamiinit säilyvät aineksissa hyvin. Wokkiruoka on erittäin maukasta, koska raak a-aineet pääsevät siinä oikeuksiinsa ja vihannekset säilyvät rapeina. Keittäminen Keittäminen tarkoittaa ravinnon kypsentämistä kiehuvassa nesteessä keittämällä. Classic Multi Wonder Ch[...]

73 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Huomaa: j ohtoon ki innitet tyä termostaattipistokett a ei saa upottaa veteen. Sen saa puhdi st aa ainoast aan kostealla liinalla. 5 Kuivaa laite huolellisesti puhdist amisen jälkeen. V armista ennen laitteen käyttöä, e ttä termostaattiliitäntä on täysin kuiva! T urval lisuus Ylei stä • Lu[...]

74 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 • Älä koskaan siirrä laitetta, kun se on päällä t ai lämmin. Sammut a lai te ja siirrä sitä vasta sen jäähdyttyä. • Ol e varovainen käyttäessäsi l aitett a. Laite kuumenee e rittäin kuumaksi. Siihen koskeminen v oi aiheuttaa palo vamman. • Varo höyryä ja roiskeita, kun lait at [...]

75 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 katkarapuja, 100 g vihreää parsaa (pieniä), 1 valkosipulinkynsi, 1 pieni chilipippuri, 1 tl hienonnettua korianteria, pippuria ja suolaa. V almistus: 1 Levitä lohen päälle pippuria ja suolaa. Käynnistä Classic Multi Wonder Chef Pro (asento 4) ja paista lohi kypsäksi (noin 10–15 minuuttia). [...]

76 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 5 Nosta pihvit pannusta ja tarjoa niiden kanssa lusikallinen kasviksia. KIINALAISET NUUDELIT Raaka-aineet 4 hengelle: 200 g nuudeleita, 0,8 l kanalientä, 1/4 kiinankaali, 1/4 kimppu tuoretta korianteria, pippuria ja suolaa. Va l m i s t u s : 1 Kaada kanaliemi Classic Multi Wonder Chef Prohon. Anna l[...]

77 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Geral A Princess Class ic Multi Wonder Chef Pro 162367 é um tacho grande redondo multi- funcional apropriado para carne, peixe, verduras, batatas, crepes, etc. Devido à borda alta, o Classic M ulti Wonder Chef Pro é espec ialmente apropriado para a preparação de paelha. T ambém é apropriado par[...]

78 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 2 Introduza a ficha do termóstato na panela e depois i ntroduza a ficha na tomada. 3 Rode o botão do termóstato para a posição desejada. Demora cerca d e 10 minutos até o aparelho ficar que nte. Durante este tempo pode preparar os ingredientes. Durante a ut ilização a luz de temperatura acende[...]

79 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 molhos, etc. até o peixe ou a carne estarem completamente passados. Passar deste modo é saud ável porque usa apenas uma pequena quantidade de óleo, de sal e m antém as vitaminas. É também muito saboroso por que o sabor dos ingredientes são mantid os e as verduras ficam estaladiças. Cozer Ao c[...]

80 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 água limpa no t acho e leve a ferver , isto fará soltar os restos agar rados. 3 Limpe o tacho e a tampa de vidro em água quente com detergente. Mantenha os component es eléctricos do aparelho sempre secos ! T enha atenção para que não se ac umulem restos de co mida nas bordas. O tacho pode ir ?[...]

81 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 • Não deixe o cabo ficar suspenso num forno, numa bancada ou numa mesa. • T enha as m ãos secas quando to car no ap arelho, no ca bo ou na ficha. • Nunca use o ap arelho em áreas húmidas. • Desligue o aparel ho e retire a ficha da tomada se detec tar alguma anomalia durante a utilização,[...]

82 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Modo de preparação: 1 Ligue o Classic Multi Wonder Chef Pro (posição 1) e re fogue as gambas ou lagosta em azeite. 2 T ire as gambas ou lagosta do tacho e refogue agora as lulas até ficarem passadas. A seguir , tire t ambém as lulas do tacho. 3 Refogue o peito de frango e as costeletas até fica[...]

83 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 misture o piri-piri. Deixe ferver. Adicione os Sugar Snaps. FILETES DE BIFE Ingredientes para 4 pess oas: 8 pedaços de bife de 80 gramas, 8 t iras de toucinho magro, 8 palitos, piment a fresca moída, 0,8 litros de caldo de frango, 1 cebola picada, 1 colher de sopa de ketchup, 1 colher de sopa de cal[...]

84 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Γ ενικσ πληροφορεσ Το Princess Classic Multi Wonder Chef Pro 162367 εναι να µεγλο τηγνι µε πρα πολλς χρσεις, κατλληλο για να µαγειρψετε κρα ς, ψρια, λαχανικ, παττε?[...]

85 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 2 Καθαρστε την συσκευ. ∆ετε ‘Καθαρι σµς και συντρη ση’. Χρση 1 Λαδστε ελαφρς την αντικολλητικ επστρωση µε λγο λδι. 2 Τ οποθετ στε τον προσαρ τµε?[...]

86 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Υ ποδεξεισ γι α το µαγερεµα Τ α µικρτερα κοµµ τια κρας , ψρι κ.λπ. µαγειρε$ονται ταχ$ τερα και καλ$τερα απ τα µεγαλ$τερ α. Γ υρ ζοντ ας το κρας  το ψρι µ?[...]

87 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 εξαρττ αι απ το φαγητ που θα µαγειρψετε. Τ ο κρας, τα ψρια και τα πουλερικ  µαγειρε$ ονται συν θως σε ζωµ, εν τα αβγ σε νερ µε λγο αλτι και, συχν , ?[...]

88 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 Σηµεωση: ποτ  µην βυθζετε τ ο φισ του καλω δου ρεµα τοσ του θερµοσττη σε νερ – να χρησιµοποιετε πντα να υγρ παν! 5 Στεγνστε σχολαστικ την συσκευ?[...]

89 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 • Μην χρ ησιµοποιετε πο τ το τηγνι σε εστα  κο υζνα και µην το τοποθετετε στο φορνο. • Τ οποθετστ ε την συσκευ σε µα εππεδη και σταθερ επιφνεια ?[...]

90 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 φρο ντσετ ε για την επαναχ ρησιµοπο ησ της. =ταν η συ σκευ φτ σει στο τλος τ ης ωφλιµης ζως της, η απρρι ψ της πρπει να γνει µε υπε$θυνο τρπο , τσι [...]

91 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 0,8 λτρο ζωµ ς ψαριο$, 100 γρ. σπανκι, 100 γρ . φρσκα κρ εµµυδκια, αλτι και πιπρι . Προετοιµασ α: 1 Κβετε σ τη µση τις σ κελδες σκρδο για τη µαρινδα. Α νβετ[...]

92 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 κινζικο λχανο, 1/4 µατσκι φρσκο κλιαν τρο, αλτι και πιπ ρι. Προετοιµασ α: 1 Βζε τε το ζωµ κο τπουλου στο τηγνι και αν βετε το Classi c Mu lti Wonder Chef Pro . Περιµ?[...]

93 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 ǀžƾŸ ȝƾžǞƴƯž Princess Classic Multi Wonder Chef Pro ȈȍȉȊȍȎ ǃƄƶƓȚ ǠƷƭŽ ljƴƫů ȝƾžȚNjƈƄŴǽȚ ȜȢNjƯƄž ȜǍƸƃż ȜǾƲž ǜŸ ȜȤƾƃŸ ƾƀǍƸŹȶ ǍǣƾƭƱŽȚȶ ǏŶƾƭƃŽȚȶ ȝȚȶǍƬƒȚȶ ȱƾƵŴLjȚȶ ȳǞƇƴŽȚ ljƴƫů ǀƯƱůǍƓȚ ƾƷƄźƾ?[...]

94 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 ȥƾƷƐȚ ǚƫƸŴ . ǀŮǞƴƭƓȚ ǀűȤNjŽȚ ǟƴŸ ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶž Ǎŵƻž ǓƃǤȚ Ȋ . ǘǣƾŻȢ Ȉȇ ǜž țǍƲƁ ƾž NjƯŮ ƾƷƸƴŸ ǝƭƃǤ Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǟŽȘ ȳȚNjƈƄŴȚ ȔƾƶŰȖ . ȤƾƮƄſǽȚ ȔƾƶŰȖ ȝƾſǞƳƓȚ ǍƸƬƎ Ǡź ȬȶǍƪŽȚ ?[...]

95 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 ƿƴƭƄƁ ǽ ǂƸŲ ǀƸƇƫŽȚ ǠƷƭŽȚ ȰǍŶ ǜž ƿƸƴƲƄŽȚ Ǖž ǠƴƲŽȚ Ǖž ȆǝſȶNjŮ ǟƄŲ ȶȖ ljƴƓȚ ǜž ǚƸƴƲŽȚȶ NjƁǎŽȚ ǜž ǚƸƴƲŽȚ ǟŽȘ ȜȶǾŸ . ȳƾƯƭƴŽ ǀƸǣȚnjưŽȚ ǀƵƸƲŽȚȶ ȝƾƶƸžƾƄƸƱŽȚ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ ǀƲƁǍŶ ȴLj Ț ȹ [...]

96 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 ǁƁȥ ǜž ǚƸƴŻ Ǡź ƾƷƯƲſ ǀƭŴȚǞŮ ǀƃƴƫŽȚ ȳƾƯƭŽȚ ƾƁƾƲŮ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ ȉ ǙƶƳƚ ȆǙŽnjŽ ǚƁNjƃżȶ .( ǘǣƾŻȢ ǏƵų ȜNjž ǀŸǞƲƶž ƾƷżǍůȚ ) ǠƷƭŽȚ ȸȢƻƸŴ ȆȔƾƓȚ ǠƴŹ ǛŰ ȜǾƲƓȚ ǚųȚȢ ȔƾƓȚ ǜž ǀƸƇƭŴ ǀƲƃŶ ƿǧ .[...]

97 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 ǗƁǍƫƄŽȚ ȠǞŽ ǀźƾŲ ǜž ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ ǠŽNjƄŮ ljƵƉů ǽ • . ǀŽȶƾƭŽȚ ȶȖ ȯǍŽȚ ȶȖ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ ȶȖ ȥƾƷƐȚ ǏƓ NjƶŸ ƞƄźƾű ǙƁNjƁ ȴƺŮ Njżƺů • . ǏŮƾƲŽȚ ȶȖ . ǀƃŶǍŽȚ ȯǍưŽȚ Ǡź ȥƾƷƐȚ ȳNjƈƄƉů ǽ • ȤȚNjƐȚ Ǐ[...]

98 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 ȝƾƱǧȶ ƾƃƁȁȚ ǀƱǧȶ ȆȴǞƄƁǎŽȚ ǁƁȥ ǜž ȜǍƸƃż ǀƲƯƴž : ȨƾƈŵȖ Ȍ ǠƱƳů ȝƾſǞƳž ȆǛŸƾſ ǀžȶǍƱž ǀƴƫŮ ȆǐƁȤ ȳȚǍű Ȉȇȇ ȆȟƾűȢ ȤȶNjǧ ȳȚǍű ȉȇȇ ƾƳƁǍŮƾƃŽȚ ǜž ȜǍƸưǧ ǀƲƯƴž ȆȟȥƾŶ ȤƾƃŲ ȳȚǍű ȉȇȇ ȆȳǞ[...]

99 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 ǞƴƑȚ ȝȚȶǍƬƒȚ ȨǞƫŮ ȸǍƃƵƐȚ ȉ ȆǍƸƃż ȸǍƃƵű ǀƯƭŻ Ȉȉ : ȨƾƈŵȖ ȋ ǠƱƳů ȝƾſǞƳž ȆǙƵƉŽȚ ȰǍž ǜž ǍƄŽ ȇDŽȏ ȆǛƉƵƉŽȚ ǁƁȥ ǜž ȜǍƸưǧ ǀƲƯƴž ȴȚNjƸŸ ȳȚǍű Ȉȇȇ ȆǍƬųȖ ǚƫŮ ȳȚǍű ȉȇȇ ȆǚƸŮǎƶű Ȥnjű ȆȝȚǍ[...]

100 Classic Multi Wonder Chef Pro Article 162367 ǀƴƃƄƓȚ ǛƇƴŽȚ ljǣȚǍŵ . ȸǍƲŮ ǛƑ ljǣȚǍŵ ȳȚǍű Ȍȇȇ : ȨƾƈŵȖ ȋ ǠƱƳů ȝƾſǞƳž ȜǍƸƃż ǀƲƯƴž ȉ ȆƾƁǞƫŽȚ ȨǞǧ ǜž ȜǍƸƃż ǀƲƯƴž ȉ : ǀƴƸƃƄƄŽȚ ǚƸŮǎƶű Ȥnjű ȆǠƶƃŽȚ ǍƳƉŽȚ ǜž ȜǍƸƃż ǀƲƯƴž ȆȸǍƸƪŽȚ ǜ?[...]