Whirlpool GXW7230DAS Bedienungsanleitung

LI30OA/W10 458667A 30" (76.2 CM)WALL-MOUNT CANOPY RANGE HOOD Installation Instructions and U se & Care Guide For que stions a bout featur es, operati on/performance parts, accessor ies or ser vice, ca ll: 1-800-253-1301 In Canada, for as sistance, inst allation and servi ce, call: 1-800-807-6777 or visit o ur webs ite at... www .whirlpool.[...]

2 T ABLE OF CONTENTS RANGE HOOD SAFETY ...................................... ........................... 2 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... ............. 4 Tools and Parts ................................... ............................ ............. 4 Location Requirements ....................... .....................[...]

3 IMPOR T ANT SAFETY INST RUCTION S READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: ■ Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer. ■ Before servicing or cleaning the unit, switch power off at serv[...]

4 INSTALLATION RE QUIREMENTS To o l s a n d Pa r t s Gat her the requ ired tool s and par ts befor e startin g insta llati on. Read and fol low the instruct ions provided wi th any tools li sted here. To o l s n e e d e d ■ Level ■ Drill with 1¼" (3.0 cm), ³⁄ ₈ " (9.5 mm), and ³⁄₁₆ " (4.8 mm) dril l bits ■ Penci l [...]

5 Cabinet Dimensions *For non-vented (recir c ulating) i nstallations IMPORT AN T : Minimum distance “X”: 24" (61.0 cm) from electric cooking surface. Minimum distance “X”: 27" (68.6 cm) fr om gas cooking surface s. Suggested maximum distance “X ”: 36" (91.4 cm) The chimne ys can be adju sted for different ceili ng height[...]

6 For Non-V ented (recir culating) Insta llations If it is no t possibl e to vent c ooking f umes and vap ors to th e outside, t he hood c an be used in t he non-v ented (recirculatin g) version, by fitting a charcoal filter and the deflector . Fumes and vapors are recycled th rough the top gri lle. See the “Assist ance or Servic e” section for[...]

7 INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Locat ion ■ It is recomme nded that th e vent sy stem be inst alled before hood is inst alled. ■ Before making cutouts, make su re there is proper clearance within the ceiling or wa ll for exhaus t vent. ■ Check y our ceilin g height and t he hood heigh t maximum befo r e you sel ect you r hood. 1. Discon n[...]

8 Install Range Hood 1. Using 2 or mo re people, h a ng range hood on 2 m ounting scre ws through the mount i ng slots on b ac k of hood. 2. Remove the grease filter . See “Range Hood Care” section. 3. Level t h e range hoo d and tighten up per mountin g screws. 4. Install 2 - 5 x 45 mm lower mounting s crews and tighten. Conne ct V ent Sy stem[...]

9 Make Electr ical Connection 1. Discon nec t p ower . 2. Remove terminal box cover . 3. Remove the knoc kout in the termin al box and inst all a UL listed or CSA approved ¹⁄₂ " strain relief . 4. Run home p ower suppl y wiring th rough ¹⁄₂ " stra in relief into termi nal b ox. 5. Use UL listed wi re connectors and connect w hit[...]

10 RANGE HOOD USE The range hood is design ed to remove smoke, cooking vapors and odors from the cooktop area. For best results, start the hood befo re c ooking an d allow i t to oper ate seve ral min utes aft er the cooking is complete to cl ear all smoke and odors from the kitchen. The hood cont r ols are locat ed on the front panel on t he right[...]

11 4. Bend sp ring cli ps back into place to se cure the charcoal f ilter to the metal fi lter . 5. Replace metal grease fi lter . See “Metal Grease Filter” in thi s section . Replacin g the Incandescen t Bulb T ur n off the range hood and allow the bulb to cool. T o avoid damage or decreasing th e life of the new bu lb, do not touc h bulb with[...]

12 WIRING DIAGRAM S40 J unction Bo x L N Gnd BK W BR (Line) Y (Min. V oltage) GY (Lamps) R (Med. V oltage) BK (Max. V oltage) BR BU Y W R BK Y Y BK R BU W W BU W BR BK Mechanical Push Buttons (4 buttons 3 speeds) SE12D A 12.5uF Max. V oltage High V oltage Medium V oltage Minimum V oltage Common Y/G Y/G Y GY BK W R BU Motor Characteristics P o wer S[...]

13 ASSISTANCE OR SERVICE When call ing for assist ance or serv ice, pleas e know the p urchase date and the complete model and serial number of your appl iance. Thi s informati on will help us to bet t er r espond to yo ur re qu e st . If you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recommend that you use only f actory spec[...]

14 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W A RRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to i nstructions a ttached to or furnished with the product, Whirlpool Corp ora tion or Whirlpool Canada LP (her eafter “Whirlpool”) will pay for Factory Speci fied Par[...]

15 SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de [...]

16 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant. ■[...]

17 EXIGENCES D'INSTALLATI ON Outi ls et pi èc es Rassembler les outils et composan ts nécessai r es avant d’entreprendre l’inst allati on. Lire et observer l es instructi ons four nies avec cha cun des ou tils de la li ste ci-de ssous. Outils nécessaires ■ Niveau ■ Per ceuse avec for ets de 1¼" (3,0 cm), ³⁄₈ " (9,5 m[...]

18 Dimensions du pr oduit * Pour ins tallation s sans décharge à l'extérieu r (recyclage) ** Pour in stallati ons avec déc har ge à l'ext érieur Dimensions du placar d *Instal lations sa ns décharge à l'extérieu r (recyclage) IMPORT ANT : V aleur mi nimale de l a dist ance “X” : 24" ( 61 cm) à parti r de la surface[...]

19 Installation d ans une région à climat froid On doit i nstaller un clape t anti-r eflux addi tionnel po ur minimis er le reflux d'ai r froid, et incorporer un élément d'isolatio n thermique pour minimis e r la perte de chal eur par conduction par l'in termédiai re du cir cuit d' évacuation , de l'i ntérieur de la [...]

20 Spécifications électriques Observer les d ispositions de tous les codes et règlements en vigue ur . Vérifier que l 'installa tion élec trique a été correctement effectu ée et qu'elle est conforme aux spéc ifications de l a plus récente édition des normes National Electrical Code, ANSI/NFP A 70, ou de l a norme CSA C22.1- 94,[...]

21 9. Percer des avan t-trous de ³⁄₁₆ " (4,8 mm) à tous les emplace ments d e pose des vis dans du bois. 10. Inst alle r les 2 vis de montag e de 5 x 45 mm. L aiss er un espace d e ¹⁄₄ " (6,4 mm) e ntre le mur et l’arriè re de la têt e de vis pour fai re glisser la hot te et la mett r e en plac e. Installatio n de la b ri[...]

22 Installations sans décharge à l'extérieur (recyclage) uniquem ent : 1. Assemble r le déflec teur d'air su r la bride du cache-cond uit à l'aide des 2 vis de montage fou rnie s avec l'e nsemble de recyclage. 2. Mesurer la distan ce entre le bas du défl ecteur d'air et l e bas de la s ortie de la hott e. 3. T ailler [...]

23 7. À l'ai de des connecteurs de fils (homologation UL ), connec ter le condu c teur d e liaison à la terr e (vert ou nu) du câ ble d’alime ntation du domicil e aux 2 conduct eurs jaune-v ert de liaiso n à la terre (D ) dans le boîtie r de conne xion. 8. Serrer la vi s du ser r e-câbl e. 9. Installe r le couvercle du boî tier de con[...]

24 UTILISATION DE LA HOTTE La hott e de cui sinière est conçue pour extr aire fumée, v apeurs de cuisson et od eurs de la zone de la tabl e de cuisson. Pou r obtenir les meilleurs résult ats, mettre le ventilateur de la hot te en marche avant d’en treprendre une cuisson, et la laisser fonc tionner pendant plusieurs minutes après l’achèv e[...]

25 Filtres d'installation sans décharge à l’extérieur (recyclage) : Le filtre à charbo n n’est pas lav able. Celui-ci devrait durer pendant 6 m ois dans des c onditions d' utilisation normales. Rempl acer pa r l'ensemble de filtr e à cha rbon. V oir la s ection “Assis tance ou serv ice” pour plus d’informat ions sur le[...]

26 SCHÉMA DE CÂBLAGE S40 Boîtier de conne xion L Neu T erre N BL MAR (Ligne) JA (T ension min.) GRIS (Lampes) R (T ension moy .) N (T ension max.) MAR BU JA BL R N JA JA N R BU BL BL BU BL MAR N Boutons-poussoirs mécaniques 4 boutons 3 vitesses SE12D A 12.5uF T ension max. T ension élev ée T ension moyenne T ension minimum Commun JA/VE JA/VE [...]

27 ASSISTANCE OU SERVICE Lors d’un appel pour assistan ce ou service, veuillez conna ître la date d’ac hat, le numéro de mo dèle et le n uméro de séri e complets de l’appareil. Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demand e. Si vous avez bes oin de pièces d e rechange Si vous avez bes oin de c ommander des pi èce[...]

9. Les frai s de tran sport p our l e service d'un produ it si vot re gr os appareil est situé dans une région éloignée où un se rvice d’e ntreti en Whirl pool auto risé n’ est pas di sponibl e. 10. La dép ose et la réinst allation d e votre gros appareil si celui-ci e st instal lé dans un en droit inaccess ible ou n'est pas [...]