Whirlpool W10106870 Bedienungsanleitung

ST AND ARD CLEANING GAS RANGE Use & Care Gu ide For q uesti ons abou t fe atur es, opera tion /perf orman ce, pa rts, accessories or serv ice, call: 1-800 -44-RO PER (1-800-44 7-6737) or visit ou r website at... www.roperapp lia nces.com ESTUF A A GA S DE LIMPIEZA ESTÁND AR Manual d e uso y cuid ado Para con sultas respecto a caracter ísticas[...]

2 TA B L E O F C O N T E N T S RANGE SAFETY .................................................. ........................... 3 The Anti-Tip Bracket ............. ............................ ........................... 4 PARTS AND FEATURES ................................................................ 5 COOKTOP USE .................................[...]

3 RANGE SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the safety[...]

4 The Anti-Tip Brack et The range will not tip during normal use. However , the range can tip if you apply too much force or weight to the open door wit hout the anti-tip bracket fas tened dow n properly . Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Connect anti-tip bracket to rear range foot. Reconnect the anti-tip bracket, i[...]

5 P AR TS AND FEATURES This manual c overs several different models. The range y ou have purchased may have some or all of the p arts and features listed . The location s and appea rances of t he features shown here may not match those of you r model. Contr ol Panel Rang e A. Left rear burne r control B. Left front burner control C. Oven te mperatu[...]

6 COOKTOP USE Cooktop/Ov en T emperature Contr ols Electri c ignite rs automat ically light the su rface bu rn ers when control knobs are turned to LITE. Before setting a contr ol knob, place filled cookware on the grate. Do not operate a burn er using empty cookware or with out cookware on the grate. T o Set Burner T emperature: 1. Push in and t u[...]

7 4. Clean clogged burner ports with a straight pin as shown. Do not enla r ge or d istort the port . Do not use a woode n toothpick. If the bu rner needs to be adju sted, con tact a trained repair speci alist . 5. Replace the bur ner ca p onto th e bur ner base, making s ure the ali gnment pins are properly aligned w ith th e bur ner cap. 6. Repla[...]

8 O VE N US E Odors and s moke are normal when the oven i s used the first few times, or when it is heavily s oiled. IMPORT ANT : The healt h of some birds is extremely sens itive to the fumes give n off . Exp osur e to t he fume s may r esult in de ath to certain birds. A lways move birds to another cl osed and w ell- ventilat ed room. Aluminum Fo[...]

9 Baking and Roasting Do not place food or cookwar e directly on t he oven door or the oven bottom. Before baking and roasting, position th e racks according t o the “Positioning Racks and B akeware” section . When roasti ng, it is not necessary to wait for the oven to preheat before puttin g food in, unles s re comm ended in th e r ecipe. T o [...]

10 RANGE CARE Remo ving the Oven Bottom The oven bot tom can be removed for st andard cleaning of the oven. Before cleaning, make sure the oven i s completel y cool. T o Rem ove: 1. Remove the oven racks. 2. Place f ingers i n the slots in the bottom p anel. A. Lip 3. Lift th e rear of th e panel up and back. Th e li p a t t h e fro n t o f t h e p[...]

11 OVEN CA VIT Y Do not use oven cl eaners. Food spills s hould be cleaned when oven cool s. At high temperatures , foods react w ith porcela in and st aining, e tching, pittin g or faint white s pots can result . Cleaning Method: ■ Mil d clea ner and n onco rros ive scrubb ing pad. OVEN RACKS A ND ROASTI NG RACK S Cleaning Method: ■ Steel-wool[...]

12 TR OUBLESHOOTING T ry the solutions suggested here first in or der to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate ■ Is the power outlet pr operly wir ed and polarized? T ry anot her outlet to check for proper wirin g and polari ty . ■ Is the power sup ply cord unplugged? Plug into a pr operly grounded 3 pr ong outlet.[...]

13 Baking results not what expected ■ W as the oven preheated ? W a it for oven to preheat bef ore placing food i n oven. ■ Are the racks positioned pr operly? See “Positioning Racks and Ba keware” section. ■ Is there pr oper air circulation ar ound bakeware? See “Positioning Racks and Ba keware” section. ■ Is the batter evenly dist[...]

14 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPL IANCE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED WA RRANTY For one year from the date of purchase, wh en this major applian ce is operated and mainta ined according to instruct ions attached to or furnished with the product, Whirl pool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whi rlpool”) will pay for Factory Specifie[...]

15 SEGURID AD DE LA E STUF A Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si [...]

16 El sopor te antivuel co La estuf a no se vol teará durante el uso normal . Sin embargo, si usted aplica mucha fuerza o pe so a la p uerta abi erta sin h aber fijado adecua damente el soporte anti vuelco, la est ufa puede v oltearse. Peligro de Vuelco Un niño o un adulto puede volcar accidentalmente la estufa y resultar muerto. Conecte el sopor[...]

17 GUARDE EST AS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, electrocución, lesiones a personas o daños al usar la estufa de gas, siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: ■ ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE VOLTEO DE LA ESTUFA DE GAS, ÉSTA DEBE ASEGURARSE EN EL PISO [...]

18 PIEZAS Y C ARA CTERÍSTIC AS Este manual abarca varios modelos dis tintos . La cocin a que ust ed ha adq uirido puede tener al gunas o toda s las pi ezas que se enumeran. Las u bicacion es y aspe cto de las carac teríst icas q ue aqu í se il ustran quizás no coinc idan c on su m odelo. T ablero d e control Cocina A. Perilla de control del que[...]

19 USO DE LA SUPERFICIE DE CO CCIÓN Controles de temperat ura de la superficie de cocción y del horno Los encen dedores eléctricos encienden automática mente los quemadores exteriores al girar las perill as de control hacia LITE (Encendi do). Antes de fijar una peri lla de cont rol, coloqu e el utensi lio de cocina lleno en la parrilla. No pong[...]

20 Para limpiar: IMPORT ANTE: Ante s de li mpiar , cerciórese de que t odos los controles es tén apa gados y qu e el hor no y l a supe rficie de cocción estén fríos. No use p roductos comer ciales para limpiar hornos, blanqu eadore s o di solvent es de ó xido. 1. Quite las parrillas del quemador ext erior . 2. Quit e la tapa del quemado r de [...]

21 USO DEL HORNO Los olores y el h umo son normal es cuando el hor no se usa las primeras veces o c uando éste tiene su ciedad pesad a. IMPORT ANTE: La salu d d e al gunas aves es sumamente sens ible a los gase s emanados. La exposi ción a los gases pued e ocasionar l a muerte de ciertas a ves. Mud e siempre las av es a otro cuarto cerrado y bien[...]

22 D u c t od ee s c a p ed e lh o r n o A. Ducto de escape d el horno El ducto de escape del hor no libera aire calient e y humedad del horno y no debe bloquearse n i taparse. El hacerlo dará l ugar a una circulación de aire insati sfactoria, afectando los resultados de cocci ón y de limp ieza. No coloque ob jetos de plás tico, papel u otros a[...]

23 CUID ADO DE LA ESTUF A P ara quita r el fondo del hor no Se puede q uitar el fondo del horno pa ra efectuar una limp ieza r egular del horno. Antes de lim piar , cer ciórese de que el horno esté comp letamente frío. Para quitar: 1. Retir e las parrilla s del horno. 2. Colo que los dedos en las ran uras de l panel del fon do. 3. Levante la par[...]

24 EXTERIOR DE LA PUERT A DEL HORNO Método de li mpieza: ■ Prod ucto para limpiar vidrios y un paño suave o esponja: Aplique el producto para limpiar vid rios en un a esponja o paño suav e, no lo haga d irectamente sobre el panel. ■ Limpiador multiu so para electrodomésticos, Pieza númer o 31662 ( no incluid o): V ea la sección “Ayuda o[...]

25 SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Pruebe primer o las soluciones aquí sugeridas para evitar el costo de una visita de servicio técnico innecesaria. Nada funciona ■ ¿Se ha cableado y polarizado debidamente el contacto de suminis tro de energía? Pruebe otro contact o para verifi car el cableado y la polaridad adecua dos. ■ ¿Está desenchufado el ca[...]

26 Los resultados de cocció n de la superfic ie de cocción no son los que s e esperaba ■ ¿Se está usando el utensilio de cocina apr opiado? V ea la sección “Utensilios de cocina”. ■ ¿Se ha fijad o la perilla de contr ol en el nivel apr opiado de calor? V ea la sección “Controles de temperatu ra de la superfici e de cocción y del h[...]

27 AYUDA O SER VICIO TÉCNICO Antes de solicitar asisten cia o serv icio, por favor consult e la sección “Solución de Pr oblemas”. Esto le podría ahorrar el costo de una visita d e servic io técn ico. Si consid era que aú n nece sita ayuda, siga las instruc ciones que apa recen a co ntinuaci ón. Cuando llame, tenga a mano la fecha de c om[...]

GARANTÍA DE LOS E LECTR ODOMÉSTICOS PRINCIP ALES DE WHIRLPOO L CORPORATION GARANTÍ A LIMIT ADA DE U N AÑ O Durante u n año a parti r de la fech a de compra, si empre y cuando se dé a e ste electr odoméstico prin cipal un uso y manteni miento de conformidad con las ins trucciones adjuntas o pr ovistas con el pr oducto, Whirlpool Corporati on [...]