3M FR-M40 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones 3M FR-M40. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica 3M FR-M40 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual 3M FR-M40 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales 3M FR-M40, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones 3M FR-M40 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo 3M FR-M40
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo 3M FR-M40
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo 3M FR-M40
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de 3M FR-M40 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de 3M FR-M40 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico 3M en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de 3M FR-M40, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo 3M FR-M40, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual 3M FR-M40. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 FR- M40 Ser ies Full F acepie ce Air Purif ying R espira tor User Instructions for 3M™ FR-M40-10 Full Facepiec e Respirator (small), 3M™ FR-M40-20 Full Facepiece Respirator (medium) and 3M™ FR-M40-30 Full Facepiece Respirator (large ) (Ke ep th ese i nst ruc ti ons fo r ref er enc e)[...]

  • Página 2

    2 GE N E RA L SA F E TY I NF O R MA T I ON Inten ded Use The 3M™ FR-M40 Full Facep iece Respir ator is designed t o help provide respi ratory p rotect ion against cer tain a irb orn e cont ami nant s whe n used i n acco rda nce w ith a ll use a nd li mita tio n inst ruc tio ns and appli cable saf ety and heal th regula tions. Thes e Us er Ins tr [...]

  • Página 3

    3 C A U T I O N • Cleanin g wi th so lvent s may de grade some respi rator compo nents an d re duce respira tor eff ec ti v en es s. See Maint enance and Cleaning s ectio n. • Inspect al l respi rator compon ents b efore each use to e nsure proper op erati ng co nditi ons. • The used cartr idge mu st b e dis po sed o f in accordance with all [...]

  • Página 4

    4 Do Not Use For Atmos phere s with less than 19.5% oxygen, concent ratio ns of conta minan ts which are immedi ately dange rous to life or hea lth, a re unk nown o r when conce ntrat ions excee d the us e limi tati ons fo r the cartri dge/fi lter and facepi ece specif ied in OSHA standard s or a pplica ble govern ment regula tions, which ever is l[...]

  • Página 5

    5 S-Special or Critical U se Instructio ns There is no NIOS H appr oval sc hedul e for che mical or biol ogica l warfa re agen ts; onl y the tea r agen ts CN & CS. U se of this resp irator along with the FR-C2A1 or FR-6 4 cartrid ge helps red uce weare r exposur e to certa in ch emica l and biolo gical warf are ag ents w hen u sed in accor danc[...]

  • Página 6

    6 3M™ Spare Parts (Figures 3- 6) fi g . 3 fi g . 4 fi g . 5 fi g . 6 Pr od uc t Nu mb er Pr od uc t N am e FR- M40 -1 01 (a) H e ad H a r n e s s FR-M40-102 ( b ) Inhalation (Inlet) V alve Kit (includes valv e disk and valve body) FR- M40 -1 03 ( c ) Nose Cu p Valve Disk (2) FR-M40- 104 ( d ) Exhalati on (Outlet ) V alve Cover 6889 ( e ) Exhalati[...]

  • Página 7

    7 fig . 19 fig . 20 fig . 21 fig . 22 fig . 23 Pro du ct Nu mb er Pr odu ct N ame W e i g h t FR-M40-1 (fig. 16) E y ep i ec e Outsert, Clear (2) 4.2 oz. (0.12 kg) FR-M40-2 (fig. 16 ) Eyepiece Outsert, Gray (2) 4.2 oz. (0.12 kg) FR-M40-3 (fig. 18) Quick D off Hood (Butyl Rubber Coated Fabric, Olive Drab) 8.5 oz. (0.24 kg) FR-M40-4 (fig. 20) S pec t[...]

  • Página 8

    8 3M™ Combinatio n Cartridge/Filt ers fig . 7a fi g . 7 b Pro du ct Nu mb er Pro duc t Nam e W e i g h t FR-C2A1 (fig. 7a) Cartridge, Alumin um, Olive Drab 9.2 oz. (0.26 kg) FR - 6 4 (f ig. 7b ) FR-64 Cartridge, Plast ic, Black 12.0 oz. (0. 34 kg) PR I N CI P L E S O F O PE R A T IO N Car tr id ge Se le ct ion For assistance wi t h 3M car tridges[...]

  • Página 9

    9 IN ST R UC TI ON S FOR AS SE MB L Y AN D F I TT IN G For furth er i nfor mati on conce rnin g as semb ly a nd f itti ng, call 3M OH&ES D Te chni cal Serv ice Cartr idge (Figur e 8) fi g . 8 1. Screw the cart ridge into the f acepi ece inhala tion port. T his port is found on the right h and side, as you are lookin g at the f ront of th e face[...]

  • Página 10

    10 4 . Remove t he side voicemitte r retainer by unscrewing counter clockwise using the D-r ing voice mitter remova l tool or a s tandard 1 3/1 6 x1 in ch D-ring or similar tool . 5 . Remove the side v oicemitter from the mas k assembly by pre ssing from t he inside of the mask as sembly. Remove th e g asket fro m t he s idepor t hou sing on th e m[...]

  • Página 11

    11 Befo re you ente r a co ntami nate d atm osphe re we aring this resp irato r, yo u mus t ins pect the resp irato r, don the respira tor acc ordin g to the inst ructi ons prov ided wi th the compon ents of t he system you a re using a nd complete a U ser Seal Check. Fail ure to do so ma y aff ect re spirator performance and may result in sickness[...]

  • Página 12

    12 Positive and Negative Pressure User Seal Checks Positive Pressure Seal Check (Figure 13) fig . 13 Close off the exhalation valve by pushing firmly on th e center of the exhala tion valve cover with t he heal of one hand. It may b e difficult to clos e the exhalation val ve completely , therefore you must bl ow out or exh ale hard. If t he facepi[...]

  • Página 13

    13 Quantit ative Fit T esting (QNFT) can b e co nducted wit h 42 CFR 84 P 100 type fi lters. To conduct QNFT on the FR-M40 face piece, screw a 701 F ilter Adapter int o the filter inhal ation port in the fac epiece. Next, attach a 601 Q uantitativ e Fit T est Adap ter alon g with a 3 M 2000 Series P100 42 CFR 84 approved fi lter. If quantit ative f[...]

  • Página 14

    14 MA IN TE N AN CE AN D CL EA NI N G C A U T I O N Clean ing wit h solven ts may de grade some resp irato r compo nents and reduc e respi rator effect ivene ss. Insp ect all re spir ator co mpon ents be for e e ach use to ensur e p rop er opera ting co ndit ion s. 1 . Remove car tridge, ou tserts and quick dof f hood (if applicable ). Set ca rtrid[...]

  • Página 15

    15 1 . The outserts ca n b e attached to the fa cepiec e b y f irst rolling th e r ubber ring up all ar ound the edge o f the outs ert. 2 . Posit ion t he outsert ove r the appro priat e eye ring and roll rubbe r ring dow n all aroun d the eye ring . 3 . Repeat for both outserts. To remove , reverse the steps. 3M™ FR-M40-3 Quick Doff Hood (Figure[...]

  • Página 16

    16 3M™FR- M40-5 Univer sal Second Skin, S 3M™ FR-M 40-6 Univ ersal Sec ond Skin, M/L (Fi gures 22 and 23) fig . 22 fig . 23 1 . Remove cartridge from facepiece (if applica bl e) . 2 . Remove the exhalation val ve cover from the facepiece (FR-M40-1 04). 3 . Orient t he universa l second skin with the quick doff hood retain ing ridge facing o utw[...]

  • Página 17

    17 Spare P arts 3M™ FR-M40-1 01 Head H arness (F igures 24 an d 2 5) fig . 24 fig . 25 1 . Leng then head har ness to it s ful l ex tent and then w ork tabs at the end s of the h ead h arne ss st raps out of buckles . 2. To in stall a ne w hea d ha rness, lay mask face down on a non-abr as ive su rface with the ex halati on val ve clo sest to yo [...]

  • Página 18

    18 6 . To verify that the valve seat body ha s been properly re-installed, grasp the two little ta bs sticking straight up f rom the v alve seat body and try to tu rn th e en tire valve seat body in the port. If it turns freel y, th e valve seat body has been correctly re-installed. 3M™ FR -M40-103 Nose Cup Val ve Dis k (Fig ures 2 7 and 28) fig [...]

  • Página 19

    19 3M TM 6889 Exhalation Valve Disk (Figure 30) fig . 30 1 . Remove external drink tu be fro m tab on exhalation valve c over, quick dis connect coupling from retaine r in exhalat ion v alve cover a nd ex halatio n val ve c over (see pre vious instructi ons f or 3 M FR- M40-104 exha lation valve c over). 2 . Remove o ld exhalati on valve by graspin[...]

  • Página 20

    20 1 . Inve rt he ad ha rness over fron t of mask asse mbly and la y the mask face down on a non-ab rasi ve surface with the exha lation valve closest to you. 2 . Gras p the i nter nal dr ink t ube at the d rink t ube c oupli ng an d pul l the i nter nal dr ink t ube aw ay fr om the cou pli ng. 3 . To instal l a ne w interna l drink tube, pres s th[...]

  • Página 21

    21 1 . Re mo v e si d e voi cemitter retainer by unscrew ing cou nter c lockwise using the D-rin g side voi c e mi t t er remova l tool, or a st andard 1 3/1 6 x1 i nch D-ring o r similar tool. 2 . Remove the side voicemitt er f rom the mask by pressing from the inside of the mask assem bly. Re move the g asket from the s idep ort housin g on the m[...]

  • Página 22

    22 4 . To in stall a new quick disconnect coupling lay the mask assembly fac e up. 5. Insert the quick disco nnect coupling int o the externa l drink tube and with a twisting mot ion, pres sing the drin k tube in place. The tube s hould ex tend ove r the n ipple en d of th e quick disconnect c oupling approxim ately 3 /4 inch (19 m m). N o te : The[...]