Español dropdown-ico

888 Digital ASDA-A2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones 888 Digital ASDA-A2. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica 888 Digital ASDA-A2 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual 888 Digital ASDA-A2 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales 888 Digital ASDA-A2, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones 888 Digital ASDA-A2 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo 888 Digital ASDA-A2
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo 888 Digital ASDA-A2
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo 888 Digital ASDA-A2
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de 888 Digital ASDA-A2 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de 888 Digital ASDA-A2 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico 888 Digital en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de 888 Digital ASDA-A2, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo 888 Digital ASDA-A2, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual 888 Digital ASDA-A2. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    [...]

  • Página 2

    English-1 Preface This quick start will be hel pful in the installation, wiring, inspection, and operation of Delta ASDA-A2 serie s AC servo drive and EC MA series ser vo motor . Before using the pro duct, please read thi s quick start to ensure correct use. Y ou should thoro ughly understand all safet y precautions before proceeding with the i nst[...]

  • Página 3

    English - 2 Wiring ¾ Connect the gr ound ter minals to a class-3 ground (Gr oun d r esistance should no t exceed 100  ). Impr oper gr ounding m ay r esult in electric sho ck or fir e. ¾ Do not connect any po wer supplies to the U, V , W terminals. Failure to observe this pr ecaution may r esult in serious injury , damage to the driv e or fir e[...]

  • Página 4

    English-3 Main Circui t T erminal Wiring ¾ Please perform the wir ing after the terminal b locks ar e all r emoved from the drive. ¾ Insert only one wire into one terminal on the terminal bl ock. ¾ When inserting wires, please ensur e that the conductors ar e not shorted to adjac ent terminals or wires. ¾ Ensur e to double check the wiring befo[...]

  • Página 5

    English - 4 Encoder Cable - W ire Gauge mm 2 (A W G) Servo Drive Wire Size Core Number UL Rating S tandard W ire Lengt h ASD-A2-0221-  0.13 (A W G26) 10 core (4 pair) UL2464 3m (9.84ft.) ASD-A2-0421-  0.13 (A W G26) 10 core (4 pair) UL2464 3m (9.84ft.) ASD-A2-0721-  0.13 (A W G26) 10 core (4 pair) UL2464 3m (9.84ft.) ASD-A2-1021-  0.13 [...]

  • Página 6

    English-5 Minimum Clearances: Install a fan to increase ventilation to avoid ambie nt temperatures that exceed the s pecification. W hen installing one or more drives a djacent to each oth er please follo w the clearances as sh own in the following di agram. NOTE The scale o f the clearances d oes not match t he dimensions as show n in the draw ing[...]

  • Página 7

    English - 6 NOTE The scale o f the clearances d oes not match t he dimensions as show n in the draw ing above. In the event of any di screpancy betw een t he clearances and the dimensions, t he dimensions shall prevai l.[...]

  • Página 8

    English-7 Basic Inspection After power in connected to t he AC ser vo drive, the char ge LED will be lit which indicates that the AC ser vo drive is ready . Item Content General Inspection  Periodically inspect t he screws of the ser vo drive, motor sha ft, terminal block and the connection to m echanical s ystem. T ighten scr ews as necessar y [...]

  • Página 9

    English - 8 Wiring Methods Single-Phase Po wer Supply Connection ( For 1kW and belo w models)[...]

  • Página 10

    English-9 Three-Phase Po wer Supply Connection ( For all models)[...]

  • Página 11

    English - 10 Basic Wiring 400W and below models (without built -in regenerative res istor)[...]

  • Página 12

    English-1 1 750W and abo ve models (with built-in regenerative resist or and fan)[...]

  • Página 13

    English - 12 Servo Drive Dimensions A B C D E Weight 200W ~ 400W 173 (6.81) 170 (6.69) 45 (1.77) 27.5 (1.08) 163 (6.42) 1.5 (3.3) 750W ~ 1.5kW 173 (6.81) 180 (7.09) 65 (2.56) 47 (1.83) 163 (6.42) 2.0 (4.4) 2kW ~ 3kW 216 (8.50) 203 (7.99) 82 (3.23) 62 (2.44) 203 (7.99) 2.89 (6.36) NOTE 1) Dimen sions are in millim eters and (inches). 2) Weigh ts are[...]

  • Página 14

    ᜗խ - 1 Ԕ֏ ტ᝔൞ࠌشءข঴ Δ ڼٝڜᇘ֫ם༼ࠎ ASDA-A2 ߓ٨ۻࣚ ᦀ೯ᕴ֗ ECMA ߓ٨ۻ್ࣚሒऱઌᣂ ᇷಛ Ζ ڇࠌشհছ Δ ᓮ൞גาᇡᦰءڜᇘ֫ םאᒔঅࠌشՂऱإᒔ Ζ ڼ؆ Δ ᓮݔ࿳ലࠡ࣋ᆜڇࣔ᧩ऱ چរאঁ ᙟழ਷ᔹΖՀ٨ࠃ ႈڇ൞ࡸآᦰݙءڜᇘ֫ם ছΔᓮ೭ؘᙅښΚ  ڜᇘऱᛩቼؘႊ[...]

  • Página 15

    ᜗խ - 2 ᏹբݙཀ ¾ ྽ᐒఓ೛ഢ໒ۈၮᙯ߻Ǵ໪ଛӝځ٬Ҕޣୖኧፓ᏾೛ۓॶǶ ऩ҂ፓ᏾ډ࣬಄ޑ҅ዴ೛ ۓॶǴёૈ཮Ꮴठ ᐒఓ೛ഢၮᙯѨѐ௓ڋ܈ว ғࡺምǶ ¾ ᐒᏔ໒ۈၮᙯ߻Ǵ ፎዴᇡࢂցёаᒿਔ௴୏ᆙ ࡚ଶᐒး࿼Ƕ ¾ ྽ଭၲၮᙯਔǴ࿣ Зௗ᝻ҺՖ௽ᙯύޑଭၲ႟ ҹǴց߾ёૈ཮೷ԋΓ?[...]

  • Página 16

    ᜗խ - 3 Ҩڇᜭજጡᄃ੺྿፟჌ЩჍ၆ᑕણ໰ܑ ۻࣚᦀ೯ᕴ ኙᚨऱۻ್ࣚሒ 200W ASD-A2-0221-  ECMA-C10602  S ΰ S=14mm α 400W ASD-A2-0421-  ECMA-C10604  S ΰ S=14mm α ECMA-C10804  7 ΰ 7=14mm α ECMA-E1 1305  S ΰ S=22mm α ECMA-G1 1303  S ΰ S=22mm α 750W ASD-A2-0721-  ECMA-C10807  S ΰ S=19mm α EC[...]

  • Página 17

    ᜗խ - 4 ᒳᒘᕴ಻ᒵ — ᒵஉ mm² ΰ AWG α ᦀ೯ᕴীᇆ ज़ᒵ֡՚ ज़ᒵයᑇ ᒵጟ๵ᒤ ᑑᄷᒵ९ ASD-A2-0221-  0.13 ΰ AWG26 α 10 යΰ 4 ኙα UL2464 3 ֆ֡ΰ 9.84 ૎ܢα ASD-A2-0421-  0.13 ΰ AWG26 α 10 යΰ 4 ኙα UL2464 3 ֆ֡ΰ 9.84 ૎ܢα ASD-A2-0721-  0.13 ΰ AWG26 α 10 යΰ 4 ኙα UL2464 3 ֆ֡ΰ 9.84 [...]

  • Página 18

    ᜗խ - 5 ڜᇘقრቹΚ ੡Աࠌཋᑷଅ஛౨ ജڶֺለ܅ऱଅॴאڶயඈ נᑷၦ Δ ᓮࠌشृᙅښԫ؀ ፖڍ؀ٌੌۻࣚᦀ೯ ᕴऱڜᇘ ၴሶ၏ᠦ৬ᤜଖΰ ڕՀቹࢬقα Ζ NOTE ڜᇘቹᚾհၴሶ၏ᠦ ፖ֮ڗုᇞॺ࿛ֺࠏ ֡՚Δᓮא֮ڗုᇞ ੡ᄷΖ[...]

  • Página 19

    ᜗խ - 6 NOTE ڜᇘቹᚾհၴሶ၏ᠦ ፖ֮ڗုᇞॺ࿛ֺࠏ ֡՚Δᓮא֮ڗုᇞ ੡ᄷΖ[...]

  • Página 20

    ᜗խ - 7 ૄώᑭീ ᛀྒྷႈؾ ᛀྒྷփ୲ ԫ౳ᛀྒྷ  ࡳཚᛀ਷ۻࣚᦀ೯ ᕴڜᇘຝٝΕ್ሒၗ֨ፖᖲ ඳຑ൷๠ऱᝅ࿭Εጤ՗؀ ፖᖲ ඳຝٝऱᝅ࿭ਢܡ ڶᠾ೯Ζ  ൳ࠫᒣऱၴᎼࢨຏ ଅ஛๻ᆜΔᚨᝩ܍ईΕֽࢨ ८᥆ృ࿛ฆढॿԵΔ׊ᚨ ߻ַ ሽᨵऱ֊চృᆵԵ ۻࣚᦀ೯ᕴփΖ  ൳ࠫᒣ๻ᆜ[...]

  • Página 21

    ᜗խ - 8 ੨ቢ ໢ઌሽᄭ൷ᒵऄΰ 1.5kW ΰܶαאՀᔞ شα[...]

  • Página 22

    ᜗խ - 9 Կઌሽᄭ൷ᒵऄΰ ٤ߓ٨ઃᔞشα[...]

  • Página 23

    ᜗խ - 10 Ҩڇր௚ૄώ͞๴ဦ 400W Ğӣğͽ˭፟჌Ğ൑̰ޙаϠ ࿪ܡğ[...]

  • Página 24

    ᜗խ - 11 750W Ğӣğͽ˯፟჌Ğ̰ޙ໶֘࿪ ܡ׶ࢲैğ[...]

  • Página 25

    ᜗խ - 12 ᜭજጡ͎̇ᄃࢦณ A B C D E ૹၦ 200W ~ 400W 173 ΰ 6.81 α 170 ΰ 6.69 α 45 ΰ 1.77 α 27.5 ΰ 1.08 α 163 ΰ 6.42 α 1.5 ΰ 3.3 α 750W ~ 1.5kW 173 ΰ 6.81 α 180 ΰ 7.09 α 65 ΰ 2.56 α 47 ΰ 1.83 α 163 ΰ 6.42 α 2.0 ΰ 4.4 α 2kW ~ 3kW 216 ΰ 8.50 α 203 ΰ 7.99 α 82 ΰ 3.23 α 62 ΰ 2.44 α 203 ΰ 7.99 α 2.89 ΰ 6.36 α[...]

  • Página 26

    ᖎ̚ - 1 ᑣ㿔 ᛳ䇶ᙼՓ⫼ᴀѻક ˈ ℸӑᅝ㺙᠟ݞᦤկ ASDA-A2 ㋏߫ Ԏ᳡偅ࡼ఼ঞ ECMA ㋏߫Ԏ᳡⬉ᴎⱘ Ⳍֵ݇ᙃDŽ ೼Փ⫼Пࠡˈ 䇋ᙼҨ㒚䆺䇏ᴀᅝ㺙᠟ ݞҹ⹂ֱՓ⫼Ϟⱘℷ⹂DŽ ℸ໪ˈ 䇋ཹ୘ᇚ݊ᬒ㕂೼ᯢᰒⱘ ഄ⚍ҹ֓ 䱣ᯊᶹ䯙DŽϟ߫џ 乍೼ᙼᇮ᳾䇏ᅠᴀᅝ㺙᠟ݞ ࠡˈ䇋ࡵᖙ䙉ᅜ˖  ᅝ?[...]

  • Página 27

    ᖎ̚ - 2 ᪡԰⊼ᛣ ¾ ᔧᴎẄ䆒໛ᓔྟ䖤 䕀ࠡˈ乏䜡 ড়݊Փ⫼㗙খ᭄䇗ᭈ䆒ᅮ ؐDŽ㢹᳾䇗 ᭈࠄⳌヺⱘℷ⹂䆒 ᅮؐˈৃ㛑Ӯᇐ㟈 ᴎẄ䆒໛䖤䕀༅এ᥻ࠊ៪থ ⫳ᬙ䱰DŽ ¾ ᴎ఼ᓔྟ䖤䕀ࠡˈ 䇋⹂䅸ᰃ৺ৃҹ䱣ᯊਃࡼ㋻ ᗹذᴎ㺙㕂DŽ ¾ ᔧ⬉ᴎ䖤䕀ᯊˈ⽕ ℶ᥹㾺ӏԩᮟ䕀Ёⱘ⬉ᴎ䳊 ӊ[...]

  • Página 28

    ᖎ̚ - 3 Ԏ᳡偅ࡼ఼Ϣ⬉ᴎᴎ⾡ৡ⿄ᇍᑨখ✻㸼 Ԏ᳡偅ࡼ఼ ᇍᑨⱘԎ᳡⬉ᴎ 200W ASD-A2-0221-  ECMA-C10602  S ΰ S=14mm α 400W ASD-A2-0421-  ECMA-C10604  S ΰ S=14mm α ECMA-C10804  7 ΰ 7=14mm α ECMA-E1 1305  S ΰ S=22mm α ECMA-G1 1303  S ΰ S=22mm α 750W ASD-A2-0721-  ECMA-C10807  S ΰ S=19mm α [...]

  • Página 29

    ᖎ̚ - 4 㓪ⷕ఼䜡㒓 — 㒓ᕘ mm² ˄ AWG ˅ 偅ࡼ఼ൟো 㢃㒓ሎᇌ 㢃㒓ᴵ᭄ 㒓⾡㾘㣗 ᷛޚ㒓䭓 ASD-A2-0221-  0.13 ˄ AWG26 ˅ 10 ᴵ˄ 4 ᇍ˅ UL2464 3 ݀ሎ˄ 9.84 㣅 ֡ ˅ ASD-A2-0421-  0.13 ˄ AWG26 ˅ 10 ᴵ˄ 4 ᇍ˅ UL2464 3 ݀ሎ˄ 9.84 㣅 ֡ ˅ ASD-A2-0721-  0.13 ˄ AWG26 ˅ 10 ᴵ˄ 4 ᇍ˅ UL2464 3 ݀ሎ[...]

  • Página 30

    ᖎ̚ - 5 ᅝ㺙⼎ᛣ೒˖ ЎњՓᬷ⛁亢᠛㛑 ໳᳝↨䕗Ԣⱘ亢䰏ҹ᳝ᬜᥦ ߎ⛁䞣ˈ 䇋Փ⫼㗙䙉 ᅜϔৄϢ໮ৄѸ⌕Ԏ᳡偅 ࡼ఼ⱘᅝ㺙 䯈䱨䎱⾏ᓎ䆂ؐ˄ བϟ೒᠔⼎˅ DŽ NOTE ᅝ㺙೒ḷП䯈䱨䎱⾏ Ϣ᭛ᄫ⊼㾷䴲ㄝ↨՟ ሎᇌˈ䇋ҹ᭛ᄫ⊼㾷 ЎޚDŽ ![...]

  • Página 31

    ᖎ̚ - 6 NOTE ᅝ㺙೒ḷП䯈䱨䎱⾏ Ϣ᭛ᄫ⊼㾷䴲ㄝ↨՟ ሎᇌˈ䇋ҹ᭛ᄫ⊼㾷 ЎޚDŽ ![...]

  • Página 32

    ᖎ̚ - 7 ෎ᴀẔ⌟ Ẕ⌟乍Ⳃ Ẕ⌟ݙᆍ ϔ㠀Ẕ⌟  ᅮᳳẔᶹԎ᳡偅ࡼ ఼ᅝ㺙䚼ߚǃ⬉ᴎ䕈ᖗϢᴎ Ẅ䖲᥹໘ⱘ㶎ϱǃッᄤϢ ᴎẄ䚼 ߚⱘ㶎ϱᰃ৺᳝ᵒ ࡼDŽ  ᥻ࠊㆅⱘ䯈䱭៪䗮 亢᠛䆒㕂ˈᑨ䙓ܡ⊍ǃ∈៪ 䞥ሲ㉝ㄝᓖ⠽։ܹˈϨᑨ 䰆ℶ⬉ 䪏ⱘߛࠞ㉝㨑ܹԎ ᳡偅ࡼ఼ݙDŽ  ᥻ࠊㆅ䆒[...]

  • Página 33

    ᖎ̚ - 8 䜡㒓 ऩⳌ⬉⑤᥹㒓⊩˄ 1kW ˄৿˅ҹϟ 䗖⫼˅[...]

  • Página 34

    ᖎ̚ - 9 ϝⳌ⬉⑤᥹㒓⊩˄ ܼ㋏߫ⱚ䗖⫼˅[...]

  • Página 35

    ᖎ̚ - 10 Ԏ᳡㋏㒳෎ᴀᮍഫ೒ 400W ˄৿˅ҹϟᴎ⾡˄᮴ݙᓎಲ⫳ ⬉䰏˅[...]

  • Página 36

    ᖎ̚ - 11 750W ˄৿˅ҹϞᴎ⾡˄ݙᓎࠢ䔺⬉ 䰏੠亢᠛˅[...]

  • Página 37

    ᖎ̚ - 12 偅ࡼ఼ሎᇌϢ䞡䞣 A B C D E 䞡䞣 200W ~ 400W 173 ΰ 6.81 α 170 ΰ 6.69 α 45 ΰ 1.77 α 27.5 ΰ 1.08 α 163 ΰ 6.42 α 1.5 ΰ 3.3 α 750W ~ 1.5kW 173 ΰ 6.81 α 180 ΰ 7.09 α 65 ΰ 2.56 α 47 ΰ 1.83 α 163 ΰ 6.42 α 2.0 ΰ 4.4 α 2kW ~ 3kW 216 ΰ 8.50 α 203 ΰ 7.99 α 82 ΰ 3.23 α 62 ΰ 2.44 α 203 ΰ 7.99 α 2.89 ΰ 6.36 ?[...]