Español dropdown-ico

Aastra ATP-CNX-020 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Aastra ATP-CNX-020. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Aastra ATP-CNX-020 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Aastra ATP-CNX-020 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Aastra ATP-CNX-020, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Aastra ATP-CNX-020 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Aastra ATP-CNX-020
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Aastra ATP-CNX-020
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Aastra ATP-CNX-020
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Aastra ATP-CNX-020 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Aastra ATP-CNX-020 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Aastra en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Aastra ATP-CNX-020, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Aastra ATP-CNX-020, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Aastra ATP-CNX-020. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ATP-CNX-020 Document Revision 01.06 Aastra CNX Conference Network Switch Release 1.2 July 2005 Aastra CNX Conference Network Switch Inst allation and Setup Guide[...]

  • Página 2

    *Aastra, Aastra T elecom, and the Aastra T elecom corporate logo are registered trademarks of Aastra T echnologies, Limited. Microsoft, Microsoft Windows, and In ternet Explorer are trademar ks of Microsoft Corporat ion. NFS, Sun, SunOS, Java, JavaHelp, Solaris, and Sun Microsystems ar e trademar ks of Sun Microsystems, Inc. Ethernet is a r egister[...]

  • Página 3

    ATP-CNX-020 Rel. 1.2, Doc. Rev. 01.06 iii Cont ents Contents Warranty, regulator y, safety, and copyright / licens ing notices W arranty - Aastra T elecom, Inc. ............... .... ......... ............. ................ ............. ............. ..... v . W arranty Limitation ............ ................ ............. ................ .......[...]

  • Página 4

    [...]

  • Página 5

    ATP-CNX-020 Rel. 1.2, Doc. Rev. 01.06 v W arranty , regulatory , safety , and copyright / licensing notices W arranty - Aastra T elecom, Inc. Aastra T elecom Inc. ("Aastra" ) warrants ("W arranty") to its customer that: (i) Aastra has good and ma rketable title to the Product at the time of delivery to its customer , free and cl[...]

  • Página 6

    Regulatory information vi ATP-CNX-020 Rel. 1. 2, Doc. Rev. 01.06 Aastra CNX Quick Insta llation and Setup Guide Regulatory information U.S.A. requirement s The AASTRA CNX has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commi ssion (FCC) rules . These limits ar e des[...]

  • Página 7

    Regulatory information ATP-CNX-020 Rel. 1.2, Doc. Rev. 01.06 vii If you experience trouble with this equipm ent, please contact Aast ra T elecom for repair and warranty information. If there is a problem with the network, the telephone company may request th at you remove the equipment from the network until the problem is reso lved. Aastra T eleco[...]

  • Página 8

    Regulatory information viii ATP-CNX-020 Rel. 1.2, Doc. Rev. 01.06 Aastra CNX Quick Insta llation and Setup Guide Repairs to certified equipment sh oul d be made by a supplier -designated re presentative. If you make repairs or alterations to this equ ipment, or if the equipment ma lfunctions, the teleco mmunications company ma y request that you di[...]

  • Página 9

    Regulatory information ATP-CNX-020 Rel. 1.2, Doc. Rev. 01.06 ix European requirement s EMI/EN 55 022 statement This certifies that t he Aastra CNX Asterisk Net work Switch is shielded agai nst the generation of rad io interference in accordance with the application of C ouncil Directive 89/336/EEC. Conformity is declared by the application of EN 55[...]

  • Página 10

    Safety warnin gs x ATP-CNX-020 Rel. 1. 2, Doc. Rev. 01.06 Aastra CNX Quick Insta llation and Setup Guide Safety warnings General warnings The following safety warnings apply: • Mechanical hazards and electrical s hock hazards ar e possible if you remove one or more of the modules. There are no operator- serviceable modul es. Only qualified person[...]

  • Página 11

    Software lic ensing and copyright ATP-CNX-020 Rel. 1.2, Doc. Rev. 01.06 xi Software licensing and copyright The Aastra CNX product co nsists of an Aastra designed hardware platform distributed with embe dded Linux operatin g system and applic ation software. This embedded software consists of multiple Aastra and third party programs; each individua[...]

  • Página 12

    [...]

  • Página 13

    ATP-CNX-020 Rel. 1.2, Doc. Rev. 01.06 xiii We l c o m e Introduction Congratulations!! Y ou have purchase d a highly functional, cost-effective, easy-to-use Aastra CNX Conference Network Switch for use in your network. The Aastra CNX is easy to install and operate, and provides a comprehensive set of security features you would expect from a state-[...]

  • Página 14

    Introduction xiv ATP-CNX-020 Rel. 1.2, Doc. Rev. 01.06 Aastra CNX Quick Insta llation and Setup Guide What is in the Aastra CNX shipping p ackage? The Aastra CNX is carefully and securely p ackaged within the shipping container . Upon opening the shipping p ackage, inventory the contents to be sure there are no missing or damaged parts. The followi[...]

  • Página 15

    ATP-CNX-020 Rel. 1.2, Doc. Rev. 01.06 1 Aastra CNX Installation and Setup Procedures Procedures Introduction This section provides quic k installation and setup procedures for installing and starting up the Aastra CNX Conference Network Switch. This se ction also provides a list of additional parts that you need to install the Aastra CNX. Reference[...]

  • Página 16

    Procedures 2 ATP-CNX-020 Rel. 1. 2, Doc. Rev. 01.06 Aastra CNX Quick Insta llation and Setup Guide Prep aring for the hard ware inst allation W hat y ou need for a single installation One Aastra CNX unit One A C power cab le One CompactFlash memor y card One set of rac k mounting brac kets with six (6) Phillips head scre ws T russ head screws ( not[...]

  • Página 17

    Procedures ATP-CNX-020 Rel. 1.2, Doc. Rev. 01.06 3 Aastra CNX Installation and Setup Procedures Inst alling the Aastra CNX in a rack W arning: Bef ore you install the Aastra CNX unit in a r ack, ensure that the r ack is sturdy and w ell secured. Caution: The operating environment m ust provide unobstructed front-to-back airflo w to the chassis moun[...]

  • Página 18

    Procedures 4 ATP-CNX-020 Rel. 1. 2, Doc. Rev. 01.06 Aastra CNX Quick Insta llation and Setup Guide Connecting to the console port T o connect a local PC or ter minal: a. Attach the 9-pin male DB-9 connector on the ser ial cable to the f emale console por t on the rear panel of the Aastra CNX. b. Attach the 9-pin female connector on the serial cable[...]

  • Página 19

    Procedures ATP-CNX-020 Rel. 1.2, Doc. Rev. 01.06 5 Aastra CNX Installation and Setup Procedures Connecting the network cables T1/E1 Connect the RJ-48C T1/E1 cable(s) to the RJ-48C T1/E1 por t(s) on the rear panel of the Aastra CNX . Ethernet Connect the RJ-45 Ethernet UTP cable(s) to the RJ-45 10/100 ENET por t(s) on the rear panel of the Aastra CN[...]

  • Página 20

    Procedures 6 ATP-CNX-020 Rel. 1. 2, Doc. Rev. 01.06 Aastra CNX Quick Insta llation and Setup Guide Connecting the AC power cable Ground the c hassis a. Locate the 3-hole, f emale, po wer receptacle on the rear of the chassis. b. Plug the male, 3-prong connector on the po wer cab le into the power receptacle . c. Inser t the plug at the other end of[...]

  • Página 21

    Procedures ATP-CNX-020 Rel. 1.2, Doc. Rev. 01.06 7 Aastra CNX Installation and Setup Procedures S t arting up and checki ng the Aastra CNX A pply po wer to the Aastra CNX T o star t up the Aastra CNX, inser t the CompactFlash card into slot 1 of the unit and apply power from the power source . Star ts diagnostic test routines on the Aastra CNX. Che[...]

  • Página 22

    Procedures 8 ATP-CNX-020 Rel. 1. 2, Doc. Rev. 01.06 Aastra CNX Quick Insta llation and Setup Guide Configuring the network settings Requirement s The following is requi red be fore you configure the Aastra CNX for the first time: • The Aastra CNX must physically be connected to your conso le using an RS-232/DB-9 cable. • The Aastra CNX must ph [...]

  • Página 23

    Procedures ATP-CNX-020 Rel. 1.2, Doc. Rev. 01.06 9 Aastra CNX Installation and Setup Procedures (1) Run network and tim e configuration Use the following procedure to initially config ure the network settings on the Aastra CNX hardware. Ste p Action 1 After first-time powe r up of the CNX, the foll owing displays in a terminal window: Welcome to th[...]

  • Página 24

    Procedures 10 ATP-CNX-020 Rel. 1. 2, Doc. Rev. 01.06 Aastra CNX Quick Insta llation and Setup Guide 6 Enter “ y ” if the network informati on is correct, and press <Enter>. Enter “ n ” if the network information is incorrect, and press <Enter>. Note: If you en tered “ n ” at the verification prompt, repeat steps 3 through 7 [...]

  • Página 25

    Procedures ATP-CNX-020 Rel. 1.2, Doc. Rev. 01.06 11 Aastra CNX Installation and Setup Procedures 9 Enter the domain name for the Aastra CNX and press <Enter>. For exa mple: Domain Name: aastra.com ↵ The following prompts display: Nameserver #1: Nameserver #2: 10 Enter the IP address of the DNS servers for the Aastra CNX and press <Ente r[...]

  • Página 26

    Procedures 12 ATP-CNX-020 Rel. 1. 2, Doc. Rev. 01.06 Aastra CNX Quick Insta llation and Setup Guide 11 E n t e r “ y ” if the DNS information is correct, and press <Enter>. Enter “ n ” if the DNS informatio n is incorrect, and p ress <Enter>. Note: If you en tered “ n ” at the verification prompt, repeat steps 9 and 10 to co[...]

  • Página 27

    Procedures ATP-CNX-020 Rel. 1.2, Doc. Rev. 01.06 13 Aastra CNX Installation and Setup Procedures 13 Enter “ y ” if the timezone is co rrect, and press <Enter>. Enter “ n ” if the timezone is incorrect, and press <Enter>. Note: If you en tered “ n ” at the verification prompt, repeat step 12 to correct the ti mezone, and then[...]

  • Página 28

    Procedures 14 ATP-CNX-020 Rel. 1. 2, Doc. Rev. 01.06 Aastra CNX Quick Insta llation and Setup Guide 15 Enter “ y ” if the date and time are co rrect, and press <Enter> . Enter “ n ” if the date and time are incorrect, and press <Enter>. Note: If you en tered “ n ” at the verification prompt, repeat step 14 to correct the dat[...]

  • Página 29

    Procedures ATP-CNX-020 Rel. 1.2, Doc. Rev. 01.06 15 Aastra CNX Installation and Setup Procedures 17 Enter up to four NTP servers in your network, and press <Enter>. For example: NTP Server #1: [pool.ntp.org ]: 192.167.2.11 ↵ NTP Server #2: [pool.ntp.org ]: 192.167.2.12 ↵ NTP Server #3: [pool.ntp.org ]: 0.0.0.0 ↵ NTP Server #4: [pool.ntp[...]

  • Página 30

    Procedures 16 ATP-CNX-020 Rel. 1. 2, Doc. Rev. 01.06 Aastra CNX Quick Insta llation and Setup Guide Using the Aastra CNX GUI via the W eb Using the Aastra CNX GUI via the W eb 8 T o begin using the Aastra CNX GUI via the W eb interface: I mportant: The JRE allows you to use the Aastra CNX g raphical user interf ace (GUI) to configure, manage, and m[...]

  • Página 31

    [...]

  • Página 32

    Aastra CNX Conference Network Switch Installation and Setup Guide Printed in the USA A TP-CNX- 020 Aastra CNX Release 1.2, Document Revision 01.06 July 2005[...]