Aiwa XD-DV380U manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Aiwa XD-DV380U. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Aiwa XD-DV380U o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Aiwa XD-DV380U se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Aiwa XD-DV380U, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Aiwa XD-DV380U debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Aiwa XD-DV380U
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Aiwa XD-DV380U
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Aiwa XD-DV380U
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Aiwa XD-DV380U no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Aiwa XD-DV380U y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Aiwa en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Aiwa XD-DV380U, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Aiwa XD-DV380U, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Aiwa XD-DV380U. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    8B-A V3-905-01 010209AMK-Y -L U AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) DVD PLA YER PLA TINA DVD XD-DV380 OPERA TING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI En (English) E (Español) F (Français) For assistance and information, call toll free 1-800-BUY -AIW A. (United States and Puerto Rico) Model No. Serial No. (Lot No.) Own[...]

  • Página 2

    AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) 2 ENGLISH W ARNING T O REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NO T EXPOSE THIS APPLIANCE T O RAIN OR MOISTURE. “CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.” CAUTION RISK OF EL[...]

  • Página 3

    AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) ENGLISH 3 INTRODUCTION En TABLE OF CONTENTS Introduction Precautions ............................................................... 2 Before Use ................................................................. 4 Suppor ted disc formats .................................... 4 Disc-related terms .....[...]

  • Página 4

    AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) 4 ENGLISH Please read the f ollowing bef ore operating the unit. Supported disc formats This unit can play discs with the f ollowing marks only . DV D (8 cm disc/12 cm disc) Video CD (VCD) (8 cm disc/12 cm disc) Audio CD (8 cm disc/12 cm disc) In addition, this unit can pla y a CD-R or CD-RW that con[...]

  • Página 5

    AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) ENGLISH 5 INTRODUCTION En Handling the unit When shipping the unit The original shipping car ton and packing materials come in handy . F or maximum protection, re-pack the unit as it was originally pack ed at the factory . When setting the unit The picture and sound of a nearby TV , VCR, or radio ma [...]

  • Página 6

    AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) 6 ENGLISH P AR TS AND CONTROLS The instructions in this manual refer mainly to the b uttons on the remote control. Buttons on the main unit with the same names as those on the remote control can be used as well. Front panel 2 1 34 56 7 8 9 0 ! @ 1 6 ST ANDBY/ON indicator • Lights in red when the un[...]

  • Página 7

    AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) ENGLISH 7 INTRODUCTION En Remote control 1 A-B button Press to memorize the point you w ant to repeat. 2 PO WER b utton Press to turn on and off the unit. 3 REPEA T b utton Press to repeat playbac k. 4 A UDIO button Press to select the sound trac ks. 5 SUBTITLE button Press to change the subtitle lan[...]

  • Página 8

    AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) 8 ENGLISH Display window 1 Operating status indicator Rotates when loading and playing bac k a disc. 2 VCD indicator Lights when a Video CD is loaded. 3 CD indicator Lights when a CD is loaded. 4 DV D indicator Lights when a D VD is loaded. 5 TITLE indicator Indicates the title number being pla yed d[...]

  • Página 9

    ENGLISH 9 En PREP ARA TIONS AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) Connection type A on page 10 B on page 11 C on page 12 D on page 13 F on page 15 E on page 14 Input jac k of equipment to be connected to the unit Digital input jack Analog audio input jacks (L/R) Digital input jack Analog audio input jacks (L/R) Digital input jack CONNECT[...]

  • Página 10

    10 ENGLISH AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) CONNECTIONS (CONTINUED) NO TE If picture noise appears while playing cop y-protected D VDs, connect the unit directly to a TV . Do not connect through a VCR, TV/VCR, or A V selector . A Connecting to a TV only Audio cord (supplied) Rear of the TV to the audio input jac ks (Left/ white, Rig[...]

  • Página 11

    ENGLISH 11 En PREP ARA TIONS AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) DIGITAL OUT VIDEO OUT S-VIDEO COMPONENT S-VIDEO OUT VIDEO OUT DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO OUT Pb Pr Y AUDIO OUT 2 AUDIO OUT 1 COAXIAL OPTICAL L R L R B Connecting to a TV and an amplifier with a Digital In jack Use either a commercially av ailable optical cord or a 75 ohm[...]

  • Página 12

    12 ENGLISH AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) DIGITAL OUT VIDEO OUT S-VIDEO COMPONENT S-VIDEO OUT VIDEO OUT DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO OUT Pb Pr Y AUDIO OUT 2 AUDIO OUT 1 COAXIAL OPTICAL L R L R CONNECTIONS (CONTINUED) white red C Connecting to a TV and an audio system Audio cord (supplied) TV Rear of the unit Set the setup menu corr[...]

  • Página 13

    ENGLISH 13 En PREP ARA TIONS AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) R DIGITAL OUT VIDEO OUT S-VIDEO COMPONENT S-VIDEO OUT VIDEO OUT DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO OUT Pb Pr Y AUDIO OUT 2 AUDIO OUT 1 COAXIAL OPTICAL L R L R D C onnecting to an A V receiver equipped with a Dolby Digital (AC-3) decoder Use either a commercially av ailable optic[...]

  • Página 14

    14 ENGLISH AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) CONNECTIONS (CONTINUED) E C onnecting to an A V receiver equipped with a DTS decoder Use either a commercially av ailable optical cord or a 75 ohm coaxial cord when connecting the unit to an A V receiver with a Digital In jack. The supplied video cord is also availab le instead of a coaxia[...]

  • Página 15

    ENGLISH 15 En PREP ARA TIONS AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) DIGITAL OUT VIDEO OUT S-VIDEO COMPONENT S-VIDEO OUT VIDEO OUT DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO OUT Pb Pr Y AUDIO OUT 2 AUDIO OUT 1 COAXIAL OPTICAL L R L R NO TE If picture noise appears while playing cop y-protected D VDs, connect the unit directly to a TV . Do not connect thr[...]

  • Página 16

    16 ENGLISH AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) CONNECTIONS (CONTINUED) Connecting to a TV equipped with an S-video jack Rear of the TV S-video input connector (S1, S2) S-video cord (not supplied) Rear of the unit to S-VIDEO OUT connector Before connecting! Set the VIDEO OUT switch to S-VIDEO when connecting to a TV with an S-video jack[...]

  • Página 17

    ENGLISH 17 En PREP ARA TIONS AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) Connecting to a TV or monitor with component video input connectors Before connecting! Set the VIDEO OUT s witch to COMPONENT when connecting to a TV with component video input jacks. Tip Video signals are alwa ys output from VIDEO OUT jack on the unit regardless of this [...]

  • Página 18

    18 ENGLISH AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) Installing batteries Detach the battery cover on the rear of the remote control, and inser t two R03 (siz e AAA) batteries with 0 and 9 aligned correctly . When to replace the batteries The maximum operational distance between the remote control and the sensor of the unit should be approxi[...]

  • Página 19

    ENGLISH 19 En AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) 3 2,4 2,4 1 c T OP MENU v RETURN 1 i / k / j / l / ENTER MENU MENU PLA YBACK 6 ST ANDBY/ON indicator s CONTINUE B ASIC OPERA TIONS Getting ready to pla y • T ur n on the TV , and set its video source (Video 1, Video 2, Video 3, etc.) to the one connected to the unit. • T ur n on the[...]

  • Página 20

    20 ENGLISH AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) Still (Pause) Press a during playback. T o return to normal pla yback Press c . Frame Advance Press a during pause. Each time you press the b utton, the progr am advances one frame. There is no audio during F rame Adv ance pla yback. T o return to normal pla yback Press c . Resuming playba[...]

  • Página 21

    ENGLISH 21 En AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) Slow playback Press F .SLOW or B.SLOW during playback. Each time you press the b utton, the pla yback speed changes as shown below . Slow pla yback Slow pla ybac k (forwar d only) T o return to normal pla yback Press c . NO TES • Slow pla yback in rev erse does not work during Video C[...]

  • Página 22

    22 ENGLISH AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) On Screen Display (OSD) menu PLA YBACK (CONTINUED) 1 Press DISPLA Y during playback. 2 Press i / k to select the desired item. The currently selected item is indicated by a y ellow frame on its OSD menu. 3 Press j / l to select the desired setting. The number buttons can also be used f or [...]

  • Página 23

    ENGLISH 23 En AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) Detailed description of each OSD menu Each item shows its current status and can be changed on the OSD menu. F or details of the functions or optional settings, refer to the page in parentheses . Function Skip to the desired title (Title search on page 24) Skip to the desired chapter (C[...]

  • Página 24

    24 ENGLISH AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) SEARCH This unit provides 4 types of D VD searches. Title search/T rack sear ch Specifies a title or track n umber . • T o use this feature with Video CDs that suppor t PBC, turn off PBC first. (See “ CHANGING SETUP V ALUE ” on page 38.) Chapter search Specifies a chapter number . Ti[...]

  • Página 25

    ENGLISH 25 En AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) Chapter search 1 Press DISPLA Y during playback. 2 Press i / k to select “ C (chapter). ” 3 Press j / l to enter the desired chapter number . • The number b uttons can also be used to select the desired number . Example: T o pla y chapter number 17 Press 1 , 7 . If you enter the w[...]

  • Página 26

    26 ENGLISH AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) MARK M-SEARCH CLEAR i / k / j / l / ENTER c Mark search Pla yback can restart from the marked point. Up to 5 points can be marked within the same title number . T o mark a desired point Press MARK at that point during playbac k. “ 1/5 ” is displa yed and the picture marked “ 1 ” is[...]

  • Página 27

    ENGLISH 27 En AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) Changing the angle When pla ying a D VD with multi-angles recorded (photographed from se veral diff erent angles), you can select the angle you w ant to view . When a multi-angle scene comes on during pla yback, “ ” will b link in the display window to let y ou know that you can cha[...]

  • Página 28

    28 ENGLISH AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) RANDOM AND REPEA T PLA YBACK Repeat playback Press REPEA T during playback. Repeat mode will change each time you press REPEA T . CHAPTER: Repeats the chapter currently being pla yed. TITLE: Repeats the title currently being play ed. OFF: Cancels repeat playbac k. (Normal playback) REPEA T[...]

  • Página 29

    ENGLISH 29 En MORE FEA TURES AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) Repeating a portion between two specified points (A-B Repeat) Y ou can select a por tion of a track to be repeated. The portion to be repeated cannot span a track boundary , but must be within a single trac k. 1 During playback, press A-B at the starting point (A) of the [...]

  • Página 30

    30 ENGLISH AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) PROGRAMMED PLA YBACK CLEAR Y ou can select up to 20 tracks, and pla y them in programmed order . • T o use this feature with Video CDs that suppor t PBC, turn PBC off first. See “ CHANGING SETUP V ALUE ” on page 38. 1 Press PROGRAM during playback or in stop mode. The program men u s[...]

  • Página 31

    ENGLISH 31 En MORE FEA TURES AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) CREA TING A 3D SURROUND EFFECT The unit can produce a 3D Surround eff ect, which simulates multi-channel audio pla yback from two con ventional stereo speakers , instead of the five or more speak ers nor mally required to listen to multi-channel audio from a home theater [...]

  • Página 32

    32 ENGLISH AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) Some discs hav e more than one audio trac k, such as soundtracks with diff erent languages. While playing such a disc, the audio trac k can be changed to pla y the diff erent soundtracks . Y ou can also change the sound track using the i / k / j / l buttons after displa ying the OSD men u [...]

  • Página 33

    ENGLISH 33 En MORE FEA TURES AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) DISPLA YING AND CHANGING SUBTITLES When playing DVD discs which contain subtitles, you can display the subtitles on the screen or change the language of the subtitles. Y ou can also change the subtitle language using the i / k / j / l buttons after displa ying the OSD men[...]

  • Página 34

    34 ENGLISH AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) PLA YING BACK AN MP3 DISC The unit can pla y back MP3s recorded on CD-R OM, CD-R or CD-RW discs . Before pla ying bac k an MP3 disc, read the f ollowing notes. Notes on MP3 discs An MP3 file stores audio data compressed using MPEG1, the audio la yer-3 file-coding scheme . In this manual, w[...]

  • Página 35

    ENGLISH 35 En AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) Playing back an MP3 disc 1 Load an MP3 disc. The MP3 menu is displa yed. NO TES • It ma y take o ver 30 seconds to read the MP3 files depending on the comple xity of the folder tree . • If you press v RETURN , MENU , or T OP MENU during playbac k, pla yback stops . v RETURN MENU T O[...]

  • Página 36

    36 ENGLISH AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) Programmed playback Up to 60 tracks per disc can be programmed. 1 Follow steps 2 and 3 of “Playing back an MP3 disc” on page 35. i / k / j / l / ENTER CLEAR NO TE Unlik e A udio CD operations , the f ollowing pla yback modes and functions do not work when pla ying back an MP3 disc. •[...]

  • Página 37

    ENGLISH 37 En AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) Repeat playback T o pla y back a track repeatedl y Press REPEA T once during playbac k. The current trac k will be play ed back repeatedly . T o pla y back an entire alb um repeatedly Press REPEA T twice during playbac k. All of the tracks within the alb um will be pla yed back repeated[...]

  • Página 38

    38 ENGLISH AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) CHANGING SETUP V ALUES Basic operations 1 Press SETUP during playback or in stop mode. The setup menu is displa y ed. v RETURN SETUP i / k / j / l / ENTER CLEAR All the basic settings of the unit are pr operly preset at the factory . • Check that “ Digital Audio Output ” and “ TV A[...]

  • Página 39

    ENGLISH 39 En AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) Disc Audio The audio sound track language on a D VD disc can be changed. If the selected language is not availab le on the disc, the original language for the disc is selected. 1 Press i / k to select “ Disc Audio ” on the setup menu and press the l right cursor button. 2 Press i / [...]

  • Página 40

    40 ENGLISH AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) Rating Some D VD discs contain a restriction lev el which enables parents to remov e scenes or pre v ent children from pla ying the discs. This unit is equipped with a password designed to pre v ent children from changing the lev el. 1 Press i / k to select “ Rating ” on the setup menu[...]

  • Página 41

    ENGLISH 41 En AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) Password A 4-digit passw ord can be set to pre vent pla ying discs with higher ratings. 1 Press i / k to select “ Password ” on the setup menu and press the l right cursor button. 2 Enter a 4-digit password using the number buttons, then press ENTER. Example : T o set the passw ord [...]

  • Página 42

    42 ENGLISH AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) TV Aspect Select the appropriate screen type of your TV: conv entional size screen (4:3) or wide-screen (16:9). 1 Press i / k to select “ TV Aspect ” on the setup menu and press the l right cursor button. 2 Press i / k to select the desired TV Aspect and press ENTER. 4:3 Letterbo x : S[...]

  • Página 43

    ENGLISH 43 En AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) Menu Language The language used in this setup menu can be changed. 1 Press i / k to select “ Menu Language ” on the setup menu and press the l right cursor button. 2 Press i / k to select the desired language and press ENTER. English/Spanish/French/German/Italian: The setup menu is [...]

  • Página 44

    44 ENGLISH AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) DOLBY DIGIT AL/PCM: Select this when connecting to an A V receiver or other equipment equipped with a Dolb y Digital (AC-3) decoder or a Dolby Pro Logic Surround decoder . Stream/PCM: Select this when connecting to an A V receiver or other equipment equipped with a DTS decoder or an MPEG d[...]

  • Página 45

    AS NECESSAR Y ENGLISH 45 En AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) Language codes Code Language Code Language Code Language 6565 Af ar 7285 Hungarian 8084 P or tuguese 6566 Abkhazian 7289 Armenian 8185 Quechua 6570 Afrikaans 7365 Interlingua 8277 Rhaeto-Romance 6577 Amharic 7378 Indonesian 8279 Romanian 6582 Arabic 7383 Icelandic 8285 Rus[...]

  • Página 46

    46 ENGLISH AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) TROUBLESHOOTING If something seems to be wrong with y our D VD play er, first chec k the items in the table belo w . Symptom Check See page The power does not come on. The disc does not play . Playbac k stops almost immediately . No picture. The picture is bad. No sound. The remote control[...]

  • Página 47

    ENGLISH 47 En AS NECESSAR Y AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) P ow er supply 120 V AC , 60 Hz P ow er consumption 16 W P ow er consumption in standby mode 2.9 W Weight 3.2 kg (7.1 lbs) External dimensions 430 × 88 × 245 mm (w × h × d) (17 × 3.5 × 9.9 inches) Laser Semiconductor Laser , wa v elength 650/780 nm Signal format NTSC[...]

  • Página 48

    For Assistance and Inf ormation, Call T oll Free 1-800-BUY -AIWA (United States and Puer to Rico) AIW A XD-D V380U 8B-A V3-905-01 (010209AMK-Y -L) Printed in Korea[...]