Alto-Shaam 52C3KSA -1 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Alto-Shaam 52C3KSA -1. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Alto-Shaam 52C3KSA -1 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Alto-Shaam 52C3KSA -1 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Alto-Shaam 52C3KSA -1, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Alto-Shaam 52C3KSA -1 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Alto-Shaam 52C3KSA -1
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Alto-Shaam 52C3KSA -1
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Alto-Shaam 52C3KSA -1
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Alto-Shaam 52C3KSA -1 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Alto-Shaam 52C3KSA -1 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Alto-Shaam en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Alto-Shaam 52C3KSA -1, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Alto-Shaam 52C3KSA -1, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Alto-Shaam 52C3KSA -1. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 52C3KSA -1 52C3KSA -2 Operator’ s manual US A IMPORTANT: For your own safety and that of others, please make certain that everyone who uses the 52C3KSA-1/-2 high pressure washer reads and understands these instructions thoroughly prior to operation.[...]

  • Página 2

    2                        C3KSA-1 C3KSA-2      [...]

  • Página 3

    3 IMPORTANT: Read this instruction manual before you start up your high pressure washer for the first time. This machine is a high pressure washer produc- ing a water jet under high pressure which is why severe injuries can occur if the safety precautions are not observed. Therefore a complete understanding of the contents of this instruction manua[...]

  • Página 4

    4 1.1 Model tag This ALTO high pressure washing system has the serial designation C3KSA. The system is available with one and two pumps respectively. The designation appears from the text on the cabinet, ALTO 52C3KSA- 2 as an example, and the model tag (pos. 9) on the right side of the machine. The tag provides the following details: 1.0 Survey of [...]

  • Página 5

    5 2.0 Instructions for use Safety precautions and warnings US Before starting your high pressure washer for the first time, we advise you to read through the following sections: 2.0 Instructions for use and 3.0 Operating instructions and to follow all instructions to ensure the protection of user, surroundings and machine. - WARNING - Risk of Injec[...]

  • Página 6

    6 Safety precautions and warnings US z For safety reasons only use original ALTO accessories and spare parts. Otherwise the machine could be damaged. z In freezing conditions, never start the machine until it, and the hoses and accessories have thawed. z The machine should not be covered during operation. z The most efficient cleaning is obtained i[...]

  • Página 7

    7 Safety precautions and warnings US z When using detergents, the instructions should always be strictly observed. z Always unplug the machine before cleaning or maintenance of the machine. z Don’t use the machine if the power cord or important parts of the equipment are damaged - i.e. safety devices, high pressure hoses, spray handles, cabinet. [...]

  • Página 8

    8 3.0 Installation US 3.1 Water connection Flexible hose connection Max. water pressure 218 psi Max. 160°F Inlet water shutoff cock required Clean water inlet screen (1) at monthly intervals The water connection is made through a flexible hose connected to the quick coupling on the water inlet (1) of the machine. The connection can be made to a co[...]

  • Página 9

    9 O Start 1 Installation US 3.4 Venting KSA-1 Turn to position „Start“ Activate spray handle/open outlet point In the case of newly installed systems, or if the pipeline and the pump have been drained in any other way, the system should be vented by starting the pump and then let the water run freely at each outlet point of the pipeline in turn[...]

  • Página 10

    10 4.0 Operating instructions US 4.1 Connections 1. High pressure hose - directly on the machine Max. length of extension hose: 160 ft. Only use ALTO high pressure hose Danger of scalding! Never dismount high pressure hoses at water temperatures above 120°F The high pressure hose with imprinted max. working pressure and temperature should be attac[...]

  • Página 11

    11 Operating instructions US 4. Detergents If you want to apply detergents or disinfectants these can be metered through an accessory injector. Below you will find various types of outlet points with injectors. Outlet point with detachable injector To be attached to the quick coupling of the high pressure cock. To be used for dosing of low-foaming [...]

  • Página 12

    12 C3KSA-2 2 1+2 O 1    Operating instructions US 4.2 Starting Check that the oil level in the oil reservoir(s) (2) is between the MIN. and MAX. markings. The inlet water shut-off cock should be open. NOTE: The system automatically stops after approx. 4 seconds if there is no water consumption. In the event of a power failure or activation[...]

  • Página 13

    13 Operating instructions US 4.4 Double spray lance, regulation of pressure and water volume - KSA-1 Turn spray lance pressure reducing valve (1): Clockwise (B): high pressure Counter clockwise (A): low pressure/ detergent application The spray lance employs a high pressure nozzle and a low pressure nozzle. On KSA-1 pump systems the water volume is[...]

  • Página 14

    14 Operating instructions US 4.6 End of operation Turn to position 0 Never detach the high pressue hose while the machine is in operation = Position 1, 2 or 1+2. Danger of scalding! Never detach high pressure hoses at a water temperature above 120°F To stop the machine turn the red start/stop knob (1) to position 0. Close the shut-off cock of the [...]

  • Página 15

    15 5.0 Applications and working methods US 5.1 Fields of application The most important fields of application for this product are: Agriculture Cleaning machinery, agricultural implements, stalls, equipment, and buildings Transport Cleaning trucks, buses, cars etc. Building and construction Cleaning vehicles, equipment, buildings etc. Light industr[...]

  • Página 16

    16 Applications and working methods US General rules for addition of detergents ALTO cleaning equipment can be used for all detergents and disinfectants, which are suitable for high pressure cleaning according to the supplier. (The pH-value should be between 4 and 14). Acid and lye should not be applied in a concentrated form. Carefully observe the[...]

  • Página 17

    17 6.0 Maintenance US A minimum of maintenance ensures prolonged and problem-free operation. It’s a good idea to make a habit of the following: Prior to attaching the water hose and the high pressure hose, the quick couplings should be rinsed to remove dirt. Prior to attaching the spray lance or other accessories to the spray handle, the machine [...]

  • Página 18

    18 7.0 Troubleshooting and correction US You have chosen the best quality and therefore deserve the best service. To avoid unnecessary disap- pointments, you should check the following before contacting the nearest ALTO service organisation: Fault Cause Correction Machine will not start A fuse has blown Change the fuse Power/plug not connected Conn[...]

  • Página 19

    19[...]

  • Página 20

    [...]

  • Página 21

    [...]

  • Página 22

    22[...]

  • Página 23

    23[...]

  • Página 24

    24 630 79 67 (00.10) Printed in Denmark Copyright © 2000-2001 ALTO Danmark A/S ALTO Danmark A/S Industrikvarteret DK-9560 Hadsund Tel.: +45 7218 2100 www.alto-online.com[...]