American Power Conversion BI800F manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones American Power Conversion BI800F. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica American Power Conversion BI800F o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual American Power Conversion BI800F se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales American Power Conversion BI800F, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones American Power Conversion BI800F debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo American Power Conversion BI800F
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo American Power Conversion BI800F
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo American Power Conversion BI800F
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de American Power Conversion BI800F no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de American Power Conversion BI800F y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico American Power Conversion en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de American Power Conversion BI800F, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo American Power Conversion BI800F, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual American Power Conversion BI800F. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Power Inverter Model BI800T and BI800F Inst allation Gu ide and User ’ s Manu al 99 0 - 1 8 1 0 A C o p y r i g h t © 2 0 04 A m e r i can P o w e r C o n v e r s i o n . A l l r i g h t s r e se r v ed. APC is a registered trade mark of American Power Conversion. All other trademarks are t he property of their respe ctive owners. w w w .apc.com[...]

  • Página 2

    CONTENTS Page Overview 1 Checklist 1 Section 1. Unpacking/Inspection (at reseller location) 2 Main Housing Chassis and Inverter 2 Battery Insp ection 2 Unpack Battery 2 Inspect Battery 2 Clean battery 2 Remove Bat tery from Shi pping Contai ner 2 Check Battery Fluid Level 2 Check Battery Charge L evel 3 Repackage Battery 3 Section 2. Unpacking/Insp[...]

  • Página 3

    CONTENTS - continu ed FIGURES Pag e F i gu r e 1. A P C Power Inv e r t er 1 Figure 2. Ba ttery Element s (tubular battery sho wn) 2 Figure 3. Battery Fill Cap Element s 3 Figure 4. M ain Housing Chassis Rear Pa nel Removal 5 Figure 5. Ba ttery Inst allations and Conne ctions 6 Figu re 6. Inv ert er Asse mbl y Pl acem ent 7 Figure 7. T ypical Home [...]

  • Página 4

    T h a n k y ou f o r p u r c h a si ng AP C ’ s Power I n ve r te r . Ple a se fill o u t t h e e n cl o s ed W a r r a n t y Re g i st r a t i o n C a r d , o r r e g i ster y o u r pu r c h a s e o n -li n e at: w ww .apc. com/suppo rt. Overview AP C ’ s Power I n verter (Fig u r e 1 ) is d e s i g n ed for y ears of tr o uble- f r ee u s e. [...]

  • Página 5

    Section 1. Unpacking/Inspection (at reseller location) Main Housing Chassis and Inverter Inspe ct the ship ping cont aine rs for si gn s of obv ious dama ge. If dama ge to ei ther ship ping cont ainer is ext ens ive, no tif y the c a rrie r and return the unit to the factory . If there are no apparent signs of damage, carefully o pen the container [...]

  • Página 6

    Figure 3. Batte ry Fill Cap Elem ent s Check Battery Charge Level - After filling battery cells (if necessary), check the battery specific gravity using a hydrometer . The battery specific gr avity should be b etween 1230 and 1250. If batter y specific gravity is below 1230, char ge the battery using a battery char ger until the battery specific gr[...]

  • Página 7

    Battery Insp ection Unpack Battery - Inspect the battery s hipping container for s igns of obvious d amage. Caref ully inspect the container for signs of damage due to a l eaking battery . If t he shipping cont ainer shows s igns of leakage, t he battery may be damag ed. Contact the factory for in structions to further in spect the battery insid e [...]

  • Página 8

    Figure 4. Ma in Housing Chas sis Rear Pane l Removal Note: Access through the top of the Mai n Housing Chassi s is provided for conn ecting and t opping (filling) o f the batte ries only . Install a Battery - Raise the top lid of the Main Hous ing Chassis to provide v isual access to the interior of the chassis (Figure 5) . Note : The batteries are[...]

  • Página 9

    Figure 5. Batte ry Inst allations a nd Connections Battery Connections - Note : The batteries are char ged and produce electric current. Small sparks by be noted during the connection p rocess. This is a nor mal condition and does not pose a threat of injury . Connect the red battery terminal lead (p rotrudes from the lid) to the positive (+) termi[...]

  • Página 10

    Figure 6 . Inverter Assembly Pla cement Remove po wer at the electricity board meter (circuit breaker pane l) of the home. Figure 7 shows a d iagram of a typical home wiring s cenario. Figure 8 sho ws a typical home wiring s cenario after installation of the Invert er Assembly wi ring. Note : The Power Inverter can serve inductive loads (flourescen[...]

  • Página 11

    Figure 8. T ypical Home Wiring After In verter Inst allation Connect one end of the electrical cable f rom the double-pole switch lighting circu it in accordance with local electric codes an d standards . Connect the other end of the electrical cable to the provided IEC connector , and then to the rear panel Inp ut connector on the Inverter As semb[...]

  • Página 12

    Inst all W iring Managem ent Kit Installat ion of t he W iring Manag ement Kit co nsists of unpacking and inspecting t he kit for s igns of ob vious damag e, and retu rn or replace as necessary , an d placement of the unit on the Main Housing C hassis. Secure the kit to the chassis by p lacing the align ment pins (Figure 10) with the holes provi de[...]

  • Página 13

    Fi g ure 1 1 . Power Inv e rter Fro n t Pa n e l Co n t rols and Indi c a tors T a b le 1 . Power I n ve r t er I n d i ca t o r s Mode On Main s (green) On Batte ry (yellow) Fault (red) INV Disab le (red) 25% (green) 50% (gre en) 75% (gre en) 100% (green) Overl oad (red) Buzzer Des criptio n ON LINE On Off Off Off Off Off Off Off Off Off The un it[...]

  • Página 14

    NOTE : In the case of a sustained overlo ad, the Inve rter will be turne d off auto matically afte r one minute, and will wait in the fault state for a minute. After that, it will restart aga in. If the overload still persists, the Inverte r will be turn ed off again after one m inute, and will wait in fau lt state for one minute and restart again.[...]

  • Página 15

    Section 5. T roubleshooting N o te : If t h e Power In v erter ca u s es inte r f ere n ce wi t h a televi s i on while ON- B A T T E R Y , move the television at least 3 feet away from the In verter . Use the information provided in T ables 1 and 2 to diagn os Power Inverter problem s. If the problem cannot be resolved using the information p rovi[...]

  • Página 16

    Figure 12. Pow er Inverter Byp ass Connection Pr eventative Mainten ance - Preve ntative mai ntenance co nsists of i nspecting t he batteries fo r cracks and/ or leakage, and check ing battery flu id level s a nd filling th e batteries (every 1 20 days), usin g the criteria and meth ods as defined earlier in this manu al. Dust the unit with a dry c[...]

  • Página 17

    Specification s T able 3. APC Po wer Inverter T echnical S pecificati ons Page 1 4 Item S pecificati on Input Cha ract eri stic s Nominal V o ltage 230 V Rated V oltage 230 V Freque ncy 47-53 Hz Nominal Rated Cur rent 3.47 A Input C ircuit Breaker Ra ting 10 A Input V olta ge W indow fo r Utility Operation 100 - 265 V AC Output Cha ract eri stic s [...]

  • Página 18

    W arranty APC warran ts its products to be free from defects in materials and w orkmanship under no rmal use and service for 2 years for the Inverter , and 2 years for the B atteries to the o riginal purchaser . Its obligation under this warranty is limited t o repairing or replacin g, at its sole option , any such defective prod ucts. T o obtai n [...]