Español dropdown-ico

Atmel ATAVRAUTO100 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Atmel ATAVRAUTO100. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Atmel ATAVRAUTO100 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Atmel ATAVRAUTO100 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Atmel ATAVRAUTO100, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Atmel ATAVRAUTO100 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Atmel ATAVRAUTO100
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Atmel ATAVRAUTO100
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Atmel ATAVRAUTO100
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Atmel ATAVRAUTO100 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Atmel ATAVRAUTO100 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Atmel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Atmel ATAVRAUTO100, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Atmel ATAVRAUTO100, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Atmel ATAVRAUTO100. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ATAVR AUT O100 ........... .............. .............. .............. .............. .............. ............. User G uide[...]

  • Página 2

    ATAVRAUTO100 User Guide -3 7697B–AUT O–09/07 Section 1 Introductio n .............. .............. .............. .............. .............. .............. ....... 1-4 1.1 Overview ...... ................... ................... .................... ................... ................ 1-4 Section 2 Using the ATAVRAUTO100 ....................[...]

  • Página 3

    ATAVRAUTO100 User Guide 1-4 7697B–AUT O–09/07 Section 1 Introduc tion Congr atula tion s on y our s elec tion o f the ATAV RAU TO100 . Th is boa rd in clud es all ele- m e n t s n e c e s s a r y f o r d e s i g n e r s t o q u i c k l y d e v e l o p c o d e r e l a t e d t o C A N a n d L I N communica tion gateway implementi ng the AT90CAN12[...]

  • Página 4

    Introduction 1-5 ATAVRAUTO100 User Guide 7697B–AUT O–09/07 1.2 ATAVRAUTO100 Features The A T A V RAUTO100 provides the following features:  A T90 CAN128 QFN64,  A V R S tudio software interfa ce (Note:) ,  Power supp ly: – regulated 5.0V out o f the VBA T (typical 12V) fro m the LIN co nnector  JT A G connecto r: – for on-c hip [...]

  • Página 5

    ATAVRAUTO100 User Guide 2-6 7697B–AUT O–09/07 Section 2 Using th e ATA VRAUTO1 00 2.1 Overview Figure 2- 1. ATAVRA UTO100 Over view AT90CAN1 28 CAN LIN 8MHz CRYS TAL JTAG & ISP MAST[...]

  • Página 6

    Using the ATAVRAUTO100 2-7 ATAVRAUTO100 User Guide 7697B–AUT O–09/07 2.2 Power Supply T h e o n - b o a r d p o w e r s u p p l y m u s t b e p r o v i d e d v i a t h e L I N c o n n e c t o r . T h e A T A VRAUTO100 ha s been des igned for o peratin g v oltage from 7V to +18V w ith typical vo l ta ge a t 1 2 V . T he L I N t r an s ce i ve r [...]

  • Página 7

    Using the ATAVRAUTO100 ATAVRAUTO100 User Guide 2-8 7697B–AUT O–09/07 2.3.2 External crystal Necessar y f or the CAN networ k p recision, the fol lowing crystal fr equency allows p roper AT AV RAU TO 1 00 op er at io ns (1 ) : 8M Hz , 1 2M Hz , 16 MHz . Th e AT AV RA UT O1 00 co m es with a defa ult 8MHz cr ystal oscilla tor (CAN bau t rate up t[...]

  • Página 8

    Using the ATAVRAUTO100 2-9 ATAVRAUTO100 User Guide 7697B–AUT O–09/07 2.4.2 LIN MASTE R selection To operate th e LIN in Master mo de, one 1k Ω resistor must be place d at the Master con- nection. T o do so, the MS TR jump er must be p ositionned a s indicated in Figure 2-4 . 2.4.3 CAN Connection to the CAN networ k is made via the CAN connec [...]

  • Página 9

    Using the ATAVRAUTO100 ATAVRAUTO100 User Guide 2-10 7697B–AUT O–09/07 2.5 In-System Programming Th e AT 9 0C AN 1 28 c a n be p r og ra m me d us i ng s pe c if ic S PI l in k s. T h is s ub s e ct io n wi ll explain how to connect th e programm er. The F LAS H, E EPRO M m emor y (a nd a ll F use a nd L ock Bit Opti on I SP-pr ogr amma ble) can[...]

  • Página 10

    Using the ATAVRAUTO100 2-11 ATAVRAUTO100 User Guide 7697B–AUT O–09/07 2.5.2 Programming with AV R ISP via SP I Both the Flash and E EPRO M m emo ry arr ays ca n be pro gram med u sing the s erial SP I bu s w h i le R E S ET is pu l le d t o G N D. T he s e ri a l i nt e r fa ce c on s is t s o f p in s SC K, M OS I (input) and MISO (o utput). A[...]

  • Página 11

    Using the ATAVRAUTO100 ATAVRAUTO100 User Guide 2-12 7697B–AUT O–09/07 Figure 2- 8. Programmi ng the ATAV RAUTO1 00 using ATA VRAUTO900 2.5.3 Programming with AV R JTAGIC E mkII Th e AT 9 0C A N 12 8 c a n be p re o g ra m m e d us i n g s p ec i f ic JT A G l i nk : 3 - wi r e d e b ug - wi r e interface. To use the AV R JTAGICE mkI I w ith an [...]

  • Página 12

    Using the ATAVRAUTO100 2-13 ATAVRAUTO100 User Guide 7697B–AUT O–09/07 2.6 Debugging 2.6.1 Debugging with AVR JTAGICEm kII The JT AGEN fu se must be pr ogrammed to enable th e JT A G T est Access Por t. In addi- tion, the OC DEN fuse must be p rogrammed and no Lo ck bi ts must be set for the On chip debug syst em to work. A s a secur ity feature[...]

  • Página 13

    ATAVRAUTO100 User Guide 3-15 7697B–AUT O–09/07 Section 3 Techn ical Spe cifications  System Uni t – Physical Dimensions ................... ................... .........L=45 x W=45 x H= 8 mm – Weight ............... ................... .................... ................... ............. ..................1 7 g  Operating Conditions[...]

  • Página 14

    ATAVRAUTO100 User Guide 4-17 7697B–AUT O–09/07 Section 4 Techn ical Sup port For Technica l supp ort, please cont act avr@atmel. com. When reque sting t echnica l sup- port, pleas e include th e following info rmation:  Which target A VR dev ice is used (c omplete part num ber)  T arget voltage and spee d  Clock sourc e and fus e setti[...]

  • Página 15

    ATAVRAUTO100 User Guide 5-19 7697B–AUT O–09/07 Section 5 Comple te Schema tics On the ne xt pages, the following doc uments o f ATAVRAUTO 100 are sh own:  Complete sc hematics,  Bill of mate rials  Assembly dr awing[...]

  • Página 16

    Complete Schematics ATAVRAUTO100 User Guide 5-20 7697B–AUT O–09/07 Figure 5-1 . ATAVRA UTO100 Schem atic[...]

  • Página 17

    Complete Schematics 5-21 ATAVRAUTO100 User Guide 7697B–AUT O–09/07 Figure 5-2 . ATAVRA UTO100 Bill of materials[...]

  • Página 18

    Complete Schematics ATAVRAUTO100 User Guide 5-22 7697B–AUT O–09/07 Figure 5-3 . ATAVRA UTO100 assem bly drawin g LIN CAN to LIN G at e wa y C3 R6 NISP R8 BOOT C4 C5 C10 R3 C8 Y1 C2 R12 U3 C7 R9 C 1 TERM2 C6 R5 U1 R4 TERM1 CAN R7 R 11 C11 D2 D_WD Q1 D3 NWAKE R10 MAST ATAVRAUTO100 ICE&ISP PM-06 V1.0 NRES C 9 U2 R13 DB DG D1 R2 R 1[...]

  • Página 19

    Printed on re cycled paper. 7697B–AUTO –09/07 /xM © 2007 A tmel Corp oratio n. All rights reserv ed. At m e l ® , l o g o a n d c o m b i n a t i o n s t h e re o f , E v e r y w h e r e You Ar e ® a n d o t h e r s a r e re g i s t e r e d tr a d e - m a r k s o r t r a d e m a rk s o f A t m e l C o r p o r a t i o n o r i ts s u b s i d i[...]