Español dropdown-ico

B&B Electronics RS-232 to J1939 Converter CE 1939STB manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones B&B Electronics RS-232 to J1939 Converter CE 1939STB. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica B&B Electronics RS-232 to J1939 Converter CE 1939STB o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual B&B Electronics RS-232 to J1939 Converter CE 1939STB se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales B&B Electronics RS-232 to J1939 Converter CE 1939STB, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones B&B Electronics RS-232 to J1939 Converter CE 1939STB debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo B&B Electronics RS-232 to J1939 Converter CE 1939STB
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo B&B Electronics RS-232 to J1939 Converter CE 1939STB
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo B&B Electronics RS-232 to J1939 Converter CE 1939STB
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de B&B Electronics RS-232 to J1939 Converter CE 1939STB no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de B&B Electronics RS-232 to J1939 Converter CE 1939STB y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico B&B Electronics en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de B&B Electronics RS-232 to J1939 Converter CE 1939STB, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo B&B Electronics RS-232 to J1939 Converter CE 1939STB, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual B&B Electronics RS-232 to J1939 Converter CE 1939STB. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1939STB4600 Manual Cover Page B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91-792444 – Fax +353 91-792445 RS-232 to J1939 Converter CE Model 1939STB Docum entat ion Num[...]

  • Página 2

    1939STB4600 Manual Table of Contents i B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Table of Contents INTRODUCT ION .....................[...]

  • Página 3

    1939STB4600 Manual 1 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Introduction SA E-J1939 is a comm unicati on protocol dev eloped by S A[...]

  • Página 4

    2 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 WARNING! This Model 1939STB Converter Module allows y ou to connect to [...]

  • Página 5

    1939STB4600 Manual 3 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Description The 1939STB is an interface dev ice allow ing the u ser to [...]

  • Página 6

    4 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Physic al Descrip tion Len gth: 5.25 in. (134m m ) Width : 2.75 in. (70[...]

  • Página 7

    1939STB4600 Manual 5 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Com munication directed to the device Form at: All com mun ications to [...]

  • Página 8

    6 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Control By te 3 Byte 3 directs the data packet to the proper d estinati[...]

  • Página 9

    1939STB4600 Manual 7 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Control By te 4 When control byte 3 is set to “ external com mands”[...]

  • Página 10

    8 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Intern al Functi ons While m o st of the inf o rm ation sen t and recei[...]

  • Página 11

    1939STB4600 Manual 9 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 RS-232 Bau d Chan ge Sett ing by te- 3/nibbl e-2 to 2 an d byte- 4/nibb[...]

  • Página 12

    10 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 RS-232 Baud Rate Change - con t’d. All bau d rates are entered as h [...]

  • Página 13

    1939STB4600 Manual 11 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 RS-232 Baud Rate Chan ge cont’d. Ba ud Change ; Pa rit y, w o rd len[...]

  • Página 14

    12 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 RS-232 Baud Rate Chan ge cont’d. Bit 2 sto p bit works in conjunctio[...]

  • Página 15

    1939STB4600 Manual 13 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 External Com m a nds The SAE- J1939 format is base d on th e CA N exte[...]

  • Página 16

    14 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Message Header Setu p Before a m essage can be sent to th e SAE- J1939[...]

  • Página 17

    1939STB4600 Manual 15 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Message Inform ation The message in form ation controls the action of [...]

  • Página 18

    16 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Byte 5 Table 24. Byte 5 Byte 5 Bit F unction Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 B[...]

  • Página 19

    1939STB4600 Manual 17 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Byte 6 Table 25. Byte 6 Byte 6 Bit F unction Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 B[...]

  • Página 20

    18 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 NEWDA T Bits 1an d 0 Indicates if new data has been written into this [...]

  • Página 21

    1939STB4600 Manual 19 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 SAE-J1939 Control Header Bytes 7 though 1 0 ar e the bytes that set th[...]

  • Página 22

    20 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445[...]

  • Página 23

    1939STB4600 Manual 21 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Byte 7 (Show n in Table 29 ) Bits 7, 6, an d 5 of by te 7 set the J193[...]

  • Página 24

    22 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445[...]

  • Página 25

    1939STB4600 Manual 23 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Byte 8 (Show n in Table 30 ) Bits 7, 6, 5, 4, an d 3 of By te 8 alon g[...]

  • Página 26

    24 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445[...]

  • Página 27

    1939STB4600 Manual 25 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Bytes 9 and 10 (Show n in Table 31 ) Bits 7, 6, 5, 4 an d 3 complet e [...]

  • Página 28

    26 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445[...]

  • Página 29

    1939STB4600 Manual 27 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Byte 11 Table 33. J1939 Mes sage Con trol Message I nformat ion B 5 B [...]

  • Página 30

    28 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Data Field The next 8 bytes are t he data f ield and can h ave f rom 0[...]

  • Página 31

    1939STB4600 Manual 29 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Reception of Data The 1939STB sends data to th e RS-232 port an d onto[...]

  • Página 32

    30 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Function This is us ed to show w here the m essag e cam e from . Refer[...]

  • Página 33

    1939STB4600 Manual 31 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Internal Messages Table 39. Message Received from the S AE-J1939 Bus I[...]

  • Página 34

    32 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Sof twa re The program included w ith th e 1939ST B is a Vis ual Basic[...]

  • Página 35

    1939STB4600 Manual 33 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 This screen is divided i nto tw o parts. The upper h alf of th e scree[...]

  • Página 36

    34 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 M essage T ransmission (sendi ng data to th e 1939STB) The transmissio[...]

  • Página 37

    1939STB4600 Manual 35 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Saving Message I nform ation T o save a co nfigur atio n: “the byte [...]

  • Página 38

    1939STB46 00 Manual Appendix A A-1 B&B Electron ics Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ottawa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electron ics Ltd – W estlink Co mmercial Park – Oranmo re, Galway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Appendix A. The Extended CAN / SAE-J1939 Message Fram e Arbit[...]

  • Página 39

    A-2 1939STB46 00 Manual Appendix A B&B Electronics Mfg Co Inc – 707 Dayto n Rd - PO Box 1040 - Ottawa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electronics Ltd – Westlink Comm ercial Park – Or anmore, G alway, Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Arbitrat ion Field S O F Priority 3 Bits R 1 * D P PDU Format (P[...]

  • Página 40

    1939STB46 00 Manual Appendix B B-1 B&B Electron ics Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ottawa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electron ics Ltd – W estlink Co mmercial Park – Oranmo re, Galway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Appendix B. Example This example u ses the SAE “ Electronic[...]