Barco RLM-W8 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Barco RLM-W8. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Barco RLM-W8 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Barco RLM-W8 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Barco RLM-W8, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Barco RLM-W8 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Barco RLM-W8
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Barco RLM-W8
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Barco RLM-W8
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Barco RLM-W8 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Barco RLM-W8 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Barco en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Barco RLM-W8, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Barco RLM-W8, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Barco RLM-W8. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    USER’S GUIDE User’s Guide Please read this manual before using this projector RLM W8[...]

  • Página 2

    2 INDE X W arning, Notices and Sa fet y Instr uct ions 4 N o t i c e  4 Desc riptio nper t ainingtoFCCRulesPar t1 5e:      4 WarningandSafetyInst ruc tions        5 Notic esyoushouldreadp rio rtotheinstallati onofthe?[...]

  • Página 3

    3 Us ing the remote control 27 OSD Menu T ree 29 OSD Menu Des cription 3 1 INPUT          3 1 I M A G E  3 3 L A YOUT          40 L A M P  4 2 ALIG NM ENT          44 CONT ROL [...]

  • Página 4

    4 Notice Pleasewr itedownyourprojec tormodelnumb erandser ialnumberandkeeptheinfor mation formaintenancepur po sesinthef uture.Shouldtheequip mentbelostorstolen,th e informat ionc ouldalsobeus edforthep olicer epor t. Mode lnumber: Seri al[...]

  • Página 5

    5 Hg  Formoreinfor matio n,pleasec ontactElec troni cIndustri esAllia nce( W W W .EIAE. ORG ).  Forinformatio nonprope rlamphandling,visitW W W .L A MPR EC Y CLE.ORG. W arning and Sa fet y Instr uct ions Special Care for Laser Beams! Spec ialcares houldbec onside redwhenD LPpro[...]

  • Página 6

    6 Do not o verload w all outlet s/e xtension cords Pa yat tentiontothec urrentloadofth eoutletyouareusing,beitwalloutletorextensi onc ord outlettopreventreorelectr icsho ck. Cleani ng Whenc leaningthep rojec tor ,b esuretounplugitfromt hew[...]

  • Página 7

    7 Shouldyouenc ounteranyofthefollowingsituatio n,pleaseunplugyourprojec torfro mthe walloutletandco ntactaquali edser viceper sonnelf orassist ance: • Damagedp owercordo rpowerplug. •  Ifaforeignobj ecthasfalle nintotheprojec [...]

  • Página 8

    8 cleaned r outinely to pro long the pro jector 's l ifecycle. Cleaningoftheproje ctor 'sinteri or shouldonlybep er fo rme dbyqualiedser viceper sonneldispatch edbyyourlocaldeale rand youshouldnotat tempttocleantheinsi deoftheproje ctorbyyou[...]

  • Página 9

    9 Name and quantit y of t oxic/hazardous substances/elements contained in the product War ning, Notices and Safety Instr uctions 1[...]

  • Página 10

    10 F ront v iew Lenscover Lens Infrared rece iver Adjustablefo ot Adj ustt heh eig htan dan gleo fth e pro je ct orw itht hea dju st abl efo ot Adjustablefo ot V entilationinlet Th einte rn alc oo li ngfa ndr aws co ola irf ro mthev ent ila ti onin let intot he?[...]

  • Página 11

    1 1 Projector par ts and functions 2 RS-232 9 - pi nD - su bsoc ket .Co nne c tsyo urPCo r auto ma tich om eth eat er/c ont ro lsyste m. 10/100 BASE-T Connects the projector to your PC via network to enable di- rect control of the projector on yourPC. HD M [...]

  • Página 12

    12 Bottom view 250 8 309 147.50 157.50 263.20 25.50 Set we ight center line Set weight center line 152.50 500 532 45.80 631 CeilingM ountOrderInfo: 1 .R98 49 9 99 - Ceilin gmount 2.R9 8 4 1 260 - Shor tPulle y40 0m mto765mm 3.R9 8 4 1 261 - LongPulley80 0m mto1 165mm Adjust able f oot Adj ust[...]

  • Página 13

    13 R an ge o f e f fe cti v e r e mo te c o ntr o l s i gn a l re ce pt io n Thediagrambe lowillustratesther angeofef fect iveremotecontro lsignalrec eption. 40° 40° 12m 12m  Note:  Avoidplacingtheremotecontrolatplacesofhightemperatureorhumidityasitcouldcause?[...]

  • Página 14

    14 Quick ins tallation of the projector . 1 . Orient the projector towards the screen  Screen 2. Connect th e power cord to the projector  S-VIDEO VIDEO YUV 1 RGB-S RS-232 12V TRIGGER IR ext. I II 350mA RGBHV / YUV 2 G/Y B/Pb R/Pr H V RGB-HV/SOG HDMI  AC MAINS 100-240 Volts 50/60Hz AC POWER SWITCH  Desk T op or Note[...]

  • Página 15

    15 5. Adjusting the projector 's angle a. Pleaseusetheadjustabl efeettochangethean gleoftheproje ctorinor dertoachieve       themostsuit ableanglefo rprojec tionont hescre en.    b.Adjusting?[...]

  • Página 16

    16 b.  Pressthe M ENU but tonont heremotec ontrolandc hoos eAlignm ent  Lens Contro l;thenusethe ▼ ▲ but tonstoadjustthesizeoftheimaget hatisprojec ted ontothescree n.          Or iginalimag[...]

  • Página 17

    17 Thr ow d istance ThrowDist ance( T D )=ScreenW idth( W )xThrowRatio( TR)  Screen Width (W) Throw Distance (TD) Couple dwiththeavailableproje cti onlenses,t heprojec torof ferst hefollowingt hrowratios: • R98 327 40 - RLDLens (0. 77:1 ) • R98 327 4 1 - RLD?[...]

  • Página 18

    18 F ro n t a l p r o j e c ti o n - c e i l i n g m o d e Advantage: doesnotoc cupyoo rspace doesnotdrawat tentiontoit. Eliminatesthepossi bilit ythat someon ewouldacc identally movetheprojector . Disadvantage: str ic terinstallation requiremen[...]

  • Página 19

    19 Horizontal and v er tical lens s hif t Inadditiontousingt headjustabl efeettoadjustprojecti onangle,youcanal sousetheLens Shif tfunc tio ntoadjusttheprojec tedimage. Mov ing the lens ver tic ally Thedistanc eofver tic allensm ov ementis100%ofhalfth[...]

  • Página 20

    20 Con nect ing the projector to o ther dev ices HDMI / DVI connection Signalsf romimagesour ceof fert hebestproje cti onimagequalit ywhens entthroughH DMI. Therefore,tr ytouseinputde vic eswithH DMIo utputasthesourc eofimage.   S-VIDEO VIDEO YUV 1 RGB-S RS-232 1[...]

  • Página 21

    21 R GB connection Connec tyourPCorotherdevic eswit hRGBoutputtotheRG Binputco nnector sonthe projec tortobeusedasthes ourceofimag einput. S-VIDEO VIDEO YUV 1 RGB-S RS-232 12V TRIGGER IR ext. I II 350mA RGBHV / YUV 2 G/Y B/Pb R/Pr H V RGB-HV/SOG HDMI  AC MAINS 100-240 Vol[...]

  • Página 22

    22 R GBs connection Ifthesourc eequipme ntusesco mpositeimagesync hronizedc onnecto rstooutput RGB,pleasec onne ctthegr een,blueandredc onnec torstotheY ,Pb,Prjacksatthe COM PON ENT 1 /SCARTinputsandth esynchronizedoutp uttotheVIDEOjack.?[...]

  • Página 23

    23 S -Video/ Video connection Iftheimageinputdevic eof fer sbothS -Vide oandVide oco nnecti on,itisrec ommende dthat youchoos eS -Videotoobtainb etterimagequa lity .IfboththeS - Vide oandVid eoinputsare conn ectedtothep rojecto r ,t heprojec tor[...]

  • Página 24

    24 T urning on the projector Refertotheinstruc tionsc overedin“Page1 4:Quickinstallati onoftheproj ector .“ . C hangi ng OSD lan guage Byfact or ydefaul t,theOSDmenuofthepr ojectorisdis pla yedinE nglis h.Ify ou wishtos witchtoad if ferent?[...]

  • Página 25

    25 A djusting s creen orientation Bydefault,theproje ctorisc on guredfor“ frontalproje cti on-desk topinstallati on” .Ifyou choo setoinstallyourprojec torinothersetups,besuretoadjustth escreeno rient ationto achievethecor rec tprojec tionm o[...]

  • Página 26

    26 Rear projection - desk top installaion Press ME NU   A LIGN MENT  RearProjec tionan dchoo seON;theproj ectorisn ow con guredfo r“rearproje cti on-desk topinstallati on” .  canoe Correct Picture canoe  canoe Rear projection - ceiling mode Press ME NU   A LI[...]

  • Página 27

    27 Using the remote contr ol 5  1 3 2 4 1 5 INPUT ASPECT RATIO AU TO IM AG E PAUS E TEXT MENU SH AR P N PH AS E C OL OR TI NT ADDRESS SWAP PIP 1 3 4           6 7 2 5 1. ON Thisbuttonisusedtoturnonthe projector . 2. OFF Thisbuttonisusedtoturnoffthe proje[...]

  • Página 28

    28 5 Using the remote contr ol  P AUSEwillfunctionnormally;  pressinganyotherbuttonswill  notaccesstheOSDMenu. 8.  AUTOIMAGE  ThisbuttonisusedtoResyncthe  image;whentheimagesignal  becomesunstableorimage  qualitydeteri[...]

  • Página 29

    29 6 OSD Menu description OSD Menu T ree OSDMenu IN PU T Inp utSe le ct io n HD M I1 HD M I2 RG BD -1 5(R GB -H V/SO G) YU V1 RG BH V/ Y UV 2 Co mp osi teV id eo ( Vi de o) S -Vi de o RG B - S SD I/ H DS DI /3 G Inp utC on g ura ti on Auto,Y U VHD, YU VST D,?[...]

  • Página 30

    30 AL IG N ME NT Rea rPro jec t io n On Of f Ce ili ngM od e On Of f Len sCo ntr ol Z oo m/ Fo cu s Shi f t Dy nam icC ont ra st O n Of f Ga mma 1.82 .02. 2 2. 352 .5 Inte r nalPa t ter ns O n(1 ~12Patte r n ) Of f(0off ) Co lo rSp ac e Nat ive,[...]

  • Página 31

    31 OSD Des cription 1. PresstheMENUbuttonontheremotecontroloronthebackoftheprojectorto bringuptheOSDMenu. 2. Y ouwillseesevenfunctionalmenus(Input,Image,Layout,Lamp, Alignment, ControlandService).Press ◄ or ► toselect[...]

  • Página 32

    32 Input Locking Usethisfunc tio ntospecif ythefrequencyoftheimag einputsignal.Y ouc anlettheproje ctor determinetheo ptimalprojec tio nfrequencyo rforc etheproje ctortoproje ctimageatthe frequencyyouspe cif y . • Auto   Th epresetval[...]

  • Página 33

    33 • NTSC (Nation alT elevisionSystemsC ommit tee )   Avi deostandar dwith525sca nlinesperfr amedevelopedbytheNationalT e levision SystemsCommit teeofU.S. .TheNTSCst andardispr imar ilyusedintheU.S.,Japan, CanadaandMexic o.  Note:?[...]

  • Página 34

    34 IMA GE Contrast Use   toadjustthecontrastofthepr ojectedimag e. Y ouc anc onnec ttheproje ctortoan externalim agesourc etodisplayanimageresemblingt heoneshownb elowforadjustme nt. Itisrec ommende dthatyouadjusttheprojec tedimag[...]

  • Página 35

    35 Brightness Use   toadjustthebrightnes softheproje ctedimage. Y ouc anco nnectt heprojec tortoan externalim agesourc etodisplayanimageresemblingt heoneshown(PLUGE,Pictur eLine - UpGener ationEquipment )foradjustme nt.Alth oughtherear [...]

  • Página 36

    36 Tint Use   toadjustthetint(balancebet weenmagentaan dgreen )oftheprojectedi mage. Loweringthevaluewillmaketheimageap pearredder ;incre asingthevaluewillmakethe imageappeargr eener .   Reducedtint Enhancedtint  Originalimage [...]

  • Página 37

    37 Noise Reduction Use   toadjustthenoiseoftheprojec tedimage.Thisf uncti onissuitabl eforthe eliminationofimag enoisefr ominterleavingS Dinput.Generallyspeaki ng,reducingimag e noisewilll owerthevalueofhighfrequencyd etailandmake[...]

  • Página 38

    38 Gain Thisreferstoth econtr olofco lorimbalanc einthebr ighterareasofthep rojectedi mage.Itis rec ommendedt hatyouuseanexternaltestimag ewithmanyareasofwhite(i.e .animageof 80 IRE- window) .Ifyounoticeminim alamountofred,g[...]

  • Página 39

    39 Native input 16:10 Output aspect ratio 16:9 Output aspect ratio 1.88 Output aspect ratio Unscaled Output aspect ratio 2.35 Output aspect ratio 5:4 Output aspect ratio 4:3 Output aspect ratio Native Output aspect ratio Letterbox Native input 4:3 O u t p u t a s p e c t r a t i o 16:9 O u t p u t a s p e c t r a t i o 1.88 O u t p u t a s p e c t [...]

  • Página 40

    40 Timings • H T ot al Press   toadjustthehorizont altotal.  Usethisfunc tiontoadjustthec loc kfrequencyofpixelsampling(ho rizontalpi xelfrequency   oftheanaloginp utsourceg eneratedbytheAD C ).Ifyounoticeic keringor[...]

  • Página 41

    41 Auto Image WhenAutoImagewassel ectedinth eOSDmenu,pre ss ENTER toex ecutetheautomatic imageadjustmentfunc tio n. Byex ecutingt hisfunc tion,thep rojecto rwillresynctheimag e.Usethisfunc tionwh enthe imagesourc eisunstabl eorwhen?[...]

  • Página 42

    42 L A Y OUT Zoom Duetothefac tthatsomec onsumer smaystillbeusingolde rtelevisionsystems,someT V progra msmaynotdisplaytheedgesoftheimage.Usethisf uncti ontohidetheima geedge bychoosingon eofthefollowingt hreeoptio ns: • Of f[...]

  • Página 43

    43 PIP Select Usethisfunc tio ntoselectt hesourc eforthesubwin dow .  Y ouc anchoo sefromH DM I 1 ,HDMI2, RGBD - 1 5(RGB - H V /SOG ),YUV1 ,  RGBH V / YUV2,Comp ositeVi deo( V ideo ), S -Video,RGB - S,S DI/ HDS DI/3Gan dsofor t h. PIP P osition Y ou?[...]

  • Página 44

    44 L AM P Thischapterc oversinformati ononthep rojec torlamp. Mode • ECO W hensettoEcomode,thewat tageoft helampwillbeat28 0W .Ifthesur rounding environmentissuf  cientlydar korifyoudonotre quireintensebrightne ss,youcans ett[...]

  • Página 45

    45 High Altitud e Mode Usethisfunc tio ntocontro ltheproje ctor 'sc oolingf an.Y o ucansetittoO f forO n.Thedefault sett ingisOf f .  Undernor malc ircumsta nces,t heprojec torwillope ratenorma llywiththisf uncti onsetto Of f .By?[...]

  • Página 46

    46 ALIGNME NT Rear P rojection Thedefaultsett ingisO f f. Whenyouhav esetuptheprojec torforrearp roject ion,pleasesetittoO N.Formore informat ionondif ferentmodesofprojec tion,referto"Page1 7:M ode sofinstallation" . Ceiling Mode Th[...]

  • Página 47

    47 Dynamic Contrast Usethisfunc tio ntocon gurethepr ojectortoautomatic allyadjustimagec ontrastf romthe sourc euponstar tuporshutdown.Whenact ivated,theprojectorw illdynamic allyadjustthe imagec ontrastfro mthebeginnin goftheprojec tion?[...]

  • Página 48

    48 Warp Thefunc tionp rovidesdistor t ionc or rect iononproj ectedimag es. • Hor iz ont al Keystone  Press▲ ▼toc or rectho rizontalkeystoneduetoprojecti onangle.  Pleasereferto"Page1 6:7 .Cor rec tingkeys toningc ausedbyproject ion[...]

  • Página 49

    49 6 OSD Menu description • T op R ight Co rn er  Press◄ ►tocor recttopr ightc orne rimagebias → Press◄ ►tocor rect toprightc or nerimage biastoco rrec timage. • Bot to m Lef t Co rn er  Press◄ ►tocor rectbot tomlef timag ebias → Press?[...]

  • Página 50

    50 ScenergiX Thefunc tionofSc ener giXisapp liedinmultiplep rojecto rsthatarepr oject ingatthesame screens imultaneous lytoadjusttheunifor mit yoftheimageso nthescr een. • Sta tus  PressENTERtosele ctONo rOFF .Thef uncti onmustbese[...]

  • Página 51

    51 6 OSD Menu description  2. Colormatching2projectorsonwhiteisdonewithP7(R.G.B.C.M.Y .W)adjustin projectortoolset. 3. Brightnessmatching2projectorscanbedonewiththelamppower(Referto adjustmentbydimmingtheprojectorwithhigherlumens. 4.[...]

  • Página 52

    52 C ONT R OL IR Address Usethisfunc tio ntocon gurethepr ojector ’sIRcodere ceivec ommandsfr omtheremote cont rol.Thedefaultvalueis1 .Ifyouhav eotherequipmentinyourhomet hatcouldp ickup thec ommandfr omtheproj ector ’sremotecont[...]

  • Página 53

    53 6 OSD Menu description Net work T oco ntrolthepr ojectorv ianet work,af terc onnec tingt henet workc able sforaPCandthe projec tor ,youc anusethi sOSDfunc tiontovi ewtherelevantnetwor kinfor mation(suchasIP Address,SubnetM ask,Gateway?[...]

  • Página 54

    54 Star t Up C hime SetittoOntohavetheprojectorplayasoundef fec tduringst ar tup;whenitissettoof f,the projec torwillnotplayanysoundeffe cttoindic atestar tup. Button 1~5 Usethisfunc tio ntodesignatetheimages ourcefo reach?[...]

  • Página 55

    55 6 OSD Menu description SER VICE Ser vice Thefunc tionsc overedinthisunitrelatetothedisplayofsomebasicinfo rmati onaboutthe projec tor .  *MemoryofthecustomtimingleswillbeerasedintheFactoryResetoperation.* • Mode l:thedesignatedmode ln[...]

  • Página 56

    56 Lamp replacement Thelifecycleofo rdinar yproj ecti onlamp ty pic allylastsfor1 200h oursbeforerequir ing replace ment( dif ferentlampc ongur ations willaf fec tlamplife ).F romtheOSDMe nu, youcangoto"Page45:L amp 1RunTime " .?[...]

  • Página 57

    57 C leanin g the f ilter Inordertokeeptheinteri oroftheproje ctor clean,theprojectoris equippedwitha lterto keepoutdustandothersmallpar ti cles.Itis rec ommendedt hatyoucleanthep rojec tor 's lteraround 50 0hoursofprojector?[...]

  • Página 58

    58 Th efol low in gta bl eof fe rsal isto fco mm onp ro ble msw it hpro je ct or san dhowt otro ub le sho ot .Ift here c omm en de dsol ut io nsfa ilto res ol veyou rpr obl em ,co nt ac tyourl oc a ldea le rtoar ra ng efors er vici ng;d onotat t em[...]

  • Página 59

    59 LE D ST A TUS   ST AND BY ERROR ON LED ST A TUS ST A ND B Y  T urnsblu e   Indic atesthatthep rojecto risinstandbymode;thisalso meanstheproj ectorhasnotbe enturne donbypressingth e SOF TPOWERbut tonbuthasbeenc onnec tedtopower .  [...]

  • Página 60

    60 Specif ications Description Specications Bri ghtness 73 0 0AN SIlumens(80 0 0CenterLumens* ) Resolution 1920×1 200(N ative ) Micr odisplay 3×DLP0.67"D MD Contrast 2 20 0:1FullF ield Bri ghtnessunif ormit y 9 5% Lamp 2×3 30WU HP Project ionlens-pr oject io[...]

  • Página 61

    61 Signal T ype Resolution Frame Rate Vi de o S -Vi de o SCA RT (RG B - S) Y - Pr- Pb ( YU V1 ) HD15,BN C -RG BH V HD15,BN C -YU V HD M I- RG B HD MI-YUV References PC 640×480 59.94 × × VESA DMT , CEA-861D Format 1 640×480 74.99 × × VESA DMT 640×480 85 × × VESA DMT 800×600 60.32 × × VESA DMT 800×600 [...]

  • Página 62

    62 500 20 516.76 669.74 18.74 25 247 9 Projector specications[...]