Billion Electric Company 7100SV manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Billion Electric Company 7100SV. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Billion Electric Company 7100SV o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Billion Electric Company 7100SV se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Billion Electric Company 7100SV, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Billion Electric Company 7100SV debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Billion Electric Company 7100SV
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Billion Electric Company 7100SV
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Billion Electric Company 7100SV
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Billion Electric Company 7100SV no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Billion Electric Company 7100SV y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Billion Electric Company en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Billion Electric Company 7100SV, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Billion Electric Company 7100SV, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Billion Electric Company 7100SV. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    BIPAC 7100SV VoIP ADSL Modem/Router with Single Ethernet Port User Manual[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    i Table of Contents Chapter 1 .............................................................................. 1 I NTRODUCTION ......................................................................................... 1 1.1 An Overview of BIPAC 7100SV .................................................................................. 1 1.2 Package Cont[...]

  • Página 4

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router ii 3.4.3.3.6 Ring Tone ............................................................................................... 36 3.4.3.3.7 Timer ...................................................................................................... 38 3.4.3.4 System .....................................................[...]

  • Página 5

    1 Chapter 1 Introduction 1.1 An Overview of BIPAC 7100SV BIPAC 7100SV VoIP ADSL Modem/Router provide s a high-speed Ethernet port for high-spe ed Internet browsing. It can support downstream transmission rate s of up to 8Mbps a nd upstream transmission rate s of up to 1024Kbps. It is compliant with Multi-Mo de standard (ANSI T1.413, Issue 2; G.dmt [...]

  • Página 6

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 2 between the PSTN world and the IP world acting as a residential gateway, eventually providing Internet Telephony capability. Cost savings and ease of developing and integrating new service s motivate most of the interest in Internet telephony. Internet telephony integrates a variety of services provided by th[...]

  • Página 7

    Chapter 1 Introduction 3  Dynamic Domain Name System (DDNS): The Dynamic DNS service allows you to alia s a d y nami c IP address to a static hostname. This dynamic IP address is the WAN IP addr ess. For example, to use the service, you must first apply an accou nt from this free Web server http://www.dynd ns.org/ . There are more than 5 DD NS s[...]

  • Página 8

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 4 1.4 BIPAC 7100SV Application[...]

  • Página 9

    5 Chapter 2 Using Billion VoIP ADSL Modem/Router 2.1 Cautions for Using Billion VoIP ADSL Modem/Router Do not place the router under high humidity and high temperat ure. Do not use the same power source for the dev ice with other equipment. Do not open or repair the cas e yourself. If the device is too hot, turn off the po wer immediately and have [...]

  • Página 10

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 6 2.3 The Rear Ports LED Meaning Power Switch A Power ON/OFF switch Power Jack Connect the supplied power adapter to this jack. Reset Press it to restore the factory default setting back. VoIP Connect RJ-11 cable to this port when connecting to an analog phone set. LAN (RJ-45 connector) Connect the supplied Eth[...]

  • Página 11

    7 Chapter 3 Configuration BIPAC 7100SV can be configured with your Web browse r. The web b rowser is included as a sta ndard application in following op eration systems, UNIX, Linux, Mac OS, Windows 95/98/NT/2000 /Me/XP, etc. The product provides a very easy and u s er-friendly in terface for co nfiguration. 3.1 Before Configuration This section de[...]

  • Página 12

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 8 3. In the Local Area Connection Status window , click Properties . 4. Select Internet Protocol (TCP/IP) and click Properties .[...]

  • Página 13

    Chapter 3 Configuration 9 5. Select the Obtain an IP address automatically and the Obtain DNS server address automatically radio buttons. 6. Click OK to finish the configuration. Configuring PC in Windows 2000 1. Go to Start / Settings / Control Panel . In the Control Panel, double- click on Net work and Dial-up Connections . 2. Double-click Local [...]

  • Página 14

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 10 3. In the Local Area Connection Status window , click Properties . 4. Select Internet Protocol (TCP/IP) and click Properties .[...]

  • Página 15

    Chapter 3 Configuration 11 5. Select the Obtain an IP address automatically and the Obtain DNS server address automatically radio buttons. 6. Click OK to finish the configuration. Configuring PC in Windows 95/98/ME 1. Go to Start / Settings / Control Panel . In the Control Panel, double- click on Net work and choose the Configuration tab. 2. Select[...]

  • Página 16

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 12 4. Select the IP Address tab. In this page, click the Obtain an IP address automatically radio button. 5. Then select the DNS Configuration tab. 6. Select the Disable DNS radio button and click OK to finish the configuration.[...]

  • Página 17

    Chapter 3 Configuration 13 Configuring PC in Windows NT4.0 1. Go to Start / Settings / Control Panel . In the Control Panel, double- click on Net work and choose the Protocols tab. 2. Select TCP/IP Protocol and cli ck Properties .[...]

  • Página 18

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 14 3. Select the Obtain an IP address from a DHCP server radio button and click OK . 3.2 Factory Default Settings Before you configure this device, you n eed to know the followi ng default settings. 1. Web Configuration Password: There are two leve ls of password protection, Administrator Level and User Lev el [...]

  • Página 19

    Chapter 3 Configuration 15 3.2.1 Password The default username and password are admin and password respectively. If you ever forget the pass word to log in, you may press the RESET button up to 2 seconds to restore th e fa ctory default settings. 3.2.2 LAN and WAN Port Addresses The parameters of LAN and WAN port s are pre-set in the factory. The d[...]

  • Página 20

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 16 IPoA VPI/VCI, VC-based/LLC-based multip lexing, IP address, Subnet mask, Gateway address, and Domain Name S ystem (DNS) IP address (it is fixed IP address). 3.4 Configuring with Web Browser The ADSL Modem/Router can be configured with your Web browser. The web bro wser is included as a standard application i[...]

  • Página 21

    Chapter 3 Configuration 17 At the configuration homepage, the l eft navigation p ane where bo okmarks are provid ed links you directly to the desired setup page, including:  Status (ADSL Status, LAN Status, PPP Status, Learn ed MAC Table, Routin g Table, System Log, Security Log)  Quick Start  Configuration (WAN, LAN, VoIP, System, Firewa [...]

  • Página 22

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 18 3.4.1.1 Status – ADSL Status Displays the status of your ADSL conn ection. It will refresh every two seconds.[...]

  • Página 23

    Chapter 3 Configuration 19 3.4.1.1.1 ADSL Status – WAN Status 3.4.1.1.2 ADSL Status – ATM Status[...]

  • Página 24

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 20 3.4.1.2 Status – LAN Status Displays the status of your Local Area Network (LAN) conne ction.[...]

  • Página 25

    Chapter 3 Configuration 21 3.4.1.2.1 LAN Status – TCP Status 3.4.1.3 Status- PPP Status Displays the status of your PPP connect ion. It will refresh every ten seconds.[...]

  • Página 26

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 22 3.4.1.4 Status- Learned MAC Table Aging Timeout: Enter the time period for the route r to memori ze MAC addresse s. 3.4.1.5 Routing Table Display the current routing paths of BIPAC 7100SV.[...]

  • Página 27

    Chapter 3 Configuration 23 3.4.1.6 System Log Display the system logs cumulated t ill the present time. You can trace t he historical information through this function.[...]

  • Página 28

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 24 3.4.1.7 Security Logs Display the information of security logs. If hacker attacks your sever, he will be isolated by the firewall function and the router w ill record related information. Hence, you know where the hacker comes from. 3.4.2 Quick Start If you use this device to access the Internet through the [...]

  • Página 29

    Chapter 3 Configuration 25 3.4.2.2 VoIP Quick Start If you have a VoIP SIP account, you may configure it to enable this service. Please refer to the section s (VoIP configuration) below for more information.[...]

  • Página 30

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 26 3.4.3 Configuration When you click this item, you get follo wing sub-items to configure BIPAC 7100SV. LAN, WAN, Firewall, System, VPN, Virtual Server, Advanced and Help 3.4.3.1 WAN The screens below contain settings fo r the WAN interface toward Internet. Select Adapter Select the item of PVCs you want to co[...]

  • Página 31

    Chapter 3 Configuration 27 Virtual Circuit Virtual Circuit: Enable/Disable the settings of this VC. Bridge: If you set this device to be bridge mode, select Enable; if not, please select Di sabl e. IGMP: You can Enable or Disable this function.[...]

  • Página 32

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 28 Encapsulation: There are eleven ways ─ PPPoE VC-Mux, PPPoE LLC, PPPoE None, PPPoA VC-Mux, PPPoA LLC, 1483 Bridged IP VC-Mux, 1483 Bridged IP LLC, 1483 Rout ed IP VC-M ux, 1483 Routed IP LLC, Classical IP over ATM, Native ATM ─ for the device to have a public IP address and then to acce ss Internet. You h[...]

  • Página 33

    Chapter 3 Configuration 29 MTU: Maximum Transmission Unit indi cates the network stac k of any packet is larger than this value will be fragmented before the transmissi on. During the P PP negotiation, the peer of the PPP connection will indicate its MRU and will be accepted. The actual MT U of the PPP connection will be set to the smaller one of M[...]

  • Página 34

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 30 DHCP Server: Check DHCP Server to enable the router to distribute IP Addres ses, subnet mask an d DNS setting to computers. Hence, the following fields will be activated. If you do not check this selection, remember to specify a static IP address, subn et Mask, and DNS setting for each of your local computer[...]

  • Página 35

    Chapter 3 Configuration 31 3.4.3.3.1 Configuration This screen contains settings for config u ring VoIP SIP module. SIP: Enable/Disable to use SIP as VoIP call signaling protocol. SIP Registration: Enable/Disable to register a SIP account in the SIP server (refe r Service Provider section below) or not. LocalSIPPort: Enter the local SIP port which [...]

  • Página 36

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 32 G.729A: Set the priority of voice compressi on to be used in the voice codec. Please be noted. Then code c priority is selected using a dr op-down box. If two codec type are assigned the same priority, then the priority is assigned in the orde r as G.711U > G.711A > G. 729A in the decreasing order or p[...]

  • Página 37

    Chapter 3 Configuration 33 OutbondProxy Port: specify the port of the SIP outbound p roxy on which it will listen for messages. 3.4.3.3.3 Phone Book This screen contains settings for creating phone book for speed dial. You can dial the “#0 ” to inform VoIP device to dial the VoIP number in the entry 0 of phone book. Speed Dial: There are ten en[...]

  • Página 38

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 34 If your friend Felix gives you a SIP URL as sip:felix @iptel.org then you can enter the Phone b ook a s: Remote UserID: felix IP Address / Domain: iptel.org If your friend Greg gives you an IP address "192.246. 56.56" only, then you can enter the Phone book as: Remote UserID: (leave blank, don&apos[...]

  • Página 39

    Chapter 3 Configuration 35 CallForwarding: Check CallForwarding Unconditionally : VoIP device will forward all inco ming call to the forwarding number. Check CallFor warding On Busy: VoIP device will forward all incomi ng call to the forwarding number when user is already on the phone talki ng to someone. Check CallForwarding On No Ans wer: VoIP de[...]

  • Página 40

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 36 3.4.3.3.6 PTM 3.4.3.3.6 Ring Tone This screen contains settings for cre ating different ring tone patterns.[...]

  • Página 41

    Chapter 3 Configuration 37 Working Country: This selection is a drop-down b ox, which al l o w s u s e r t o s e l e c t the country for which the VoIP device must work. When a country is se lected, the country parameters are automatically displayed. Current sup po rted countries are USA and UK. Ne w country can be a dded a nd defined by user New C[...]

  • Página 42

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 38 3.4.3.3.7 Timer This screen contains settings for timers (all are give n in se conds) in system level. RedialTimer: indicate the time period through which the dial tone is heard once the phone is l ifted off the hook. At the end of this period, if no digits have b e en pressed, VoIP device w ill start play i[...]

  • Página 43

    Chapter 3 Configuration 39 3.4.3.4 System There are five items unde r the Sy stem section: Password, Time Zone, Upgrade, Factory Setting and Restart. 3.4.3.4.1 Password In factory setting, the default password is password , and that for user is also password. You can change the default password to ensure that someone cannot adjust your settings wit[...]

  • Página 44

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 40 3.4.3.4.2 Time Zone BIPAC 7100SV does not have a real time clock on board ; instead, it uses the simple network time protocol (SNTP) to get the current time from the S NTP server in outside network. Plea se choose your local time zone and click Submit. Y ou will get the correct time information after you rea[...]

  • Página 45

    Chapter 3 Configuration 41 Automatically adjust clock for daylight saving changes : It is optional for different time zo ne area. SNTP Server IP Address: Specify the IP address if you want to use your familiar SNTP server. 3.4.3.4.3 Upgrade[...]

  • Página 46

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 42 To upgrade the firmware of BIPAC 7100SV, you should download or co py the firmware to your local environment first. Press the “Browse…” button to specify the path of the firmware file. Then, click “Upgrade” to start upgrading. Wh en the procedure is completed , BIPAC 7100SV will reset automatically[...]

  • Página 47

    Chapter 3 Configuration 43 3.4.3.5 Firewall User can decide to enable this firewall function incl uding Packet Filter, Block Ha cker Attack, and Block WAN request features for better security control or not. But be noted, it wa stes net work processor computation power. The performance will be lower about 10% to 15%. More firewall feature s will be[...]

  • Página 48

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 44 Add: Click this button to add a new p acket filter rule. After click, ne xt figure will appear. Edit: Check the Rule No. you want to edit. Then, click the “Edit” button. Delete: Check the Rule No . you want to delet e. The n, click the “Del ete” button.  Outgoing  Incoming: Determine whether th[...]

  • Página 49

    Chapter 3 Configuration 45 Active: Choose “Ye s” to enable the rule, or choose “No ” to disa bl e the rule. Packet Type: Specify the packet type (TCP, UDP, ICMP or any) that the rule will be applied to. Select TCP if you want to scope for the conn ection-based application se rvice on the remote server using the port number. Or select UDP if[...]

  • Página 50

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 46 Enable Bridge Filtering: Check Yes to enable this functio n or check No to disable. Src MAC: Enter the source MAC addre ss. Dest MAC: Enter the destination MAC address. Typ e: Enter the Ethernet type.  Block  For ward: Check Block if you want to block requests fr om the source MAC addr ess se ndi n g t[...]

  • Página 51

    Chapter 3 Configuration 47 3.4.3.5.4 Block WAN Request Check “Enable” if you want to exclude outside PING request from reaching on this router.[...]

  • Página 52

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 48 3.4.3.6 Virtual Server Being a natural Internet firewall, the ADSL Router pr otects your ne twork from being accessed by out side users. When it needs to allow out side users to access intern al servers, e.g. Web server, FTP server, E- mail server or News serve r, this product can act as a virtual server. Yo[...]

  • Página 53

    Chapter 3 Configuration 49 Public Port (from) & Port (To): Enter th e publi c port number & range you want to configure. Port Type: Select TC P if you want to scope for the connectio n-ba sed application service on the rem ote server using the port num ber. Or select UDP if you want to scope for the connectionles s application service on th[...]

  • Página 54

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 50 3.4.3.7.2 DNS A Domain Name System (DNS) co ntains a mappi ng table for domain nam e and IP address. In the Internet, every host has a unique and friendly name su ch as www.yahoo.com and IP a ddress. The IP address is so hard to remember that you may just en ter the friendly name www.yahoo.com and then the D[...]

  • Página 55

    Chapter 3 Configuration 51 3.4.3.7.3 Dynamic DNS With Dynamic DNS service, a domain name can be trans lated int o a dynamic IP address, which is often issued by ISP for dial-up se rvice. A local server, su ch as Web server, Email server or FTP server, can then be easily accessed without knowing the changing IP address.[...]

  • Página 56

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 52 Check the “Enable” button to access the Dynamic DNS servi ce. You may si gn up Dynamic DNS service at http://www.dyndns.org and there you can al so register domain names. Host: Enter one domain na me you have registered. User Name: Enter the usernam e used for si gn-up. Password: Enter the password used [...]

  • Página 57

    Chapter 3 Configuration 53 associated with one WA N interface. Click the Session Name Configuration to add the sessi on name for WAN interface. Session Name: Enter the desired se ssion name. User’s IP: Allows the user to assign the IP address to map the co rresponding NAT/NAPT sessions. Session Name status will be displayed at the middle of this [...]

  • Página 58

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 54 3.4.3.7.5 RIP RIP: Default is Disabled . Border Gateway: Default is Enabled . Supply Interval  seconds: The default value is 30 second s. Expire Timeout  seconds: The def ault value is 1 80 seconds. Garbage Timeout  seconds: The default value is 120 second s.[...]

  • Página 59

    Chapter 3 Configuration 55 3.4.3.7.6 Static Route If you have another router with a LAN-to-LAN conne cti on, you may create a static routing on the router that is the gateway to Internet.[...]

  • Página 60

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 56 Add: Click this button to add a new static routing. When you click this button, the next figure appears. Delete: Check the item you want to delete. Then, cli ck the “Delete” button. Destination / Subnet Mask / Ga teway Address: Fill in these fields require d by this Static Routing function. 3.4.3.7.7 MIS[...]

  • Página 61

    Chapter 3 Configuration 57 PPP Half Bridge: Default at Disabled . PPP reconnect on WAN access: Default at Disabled . Select Enabled if you want to automatically re- establish the PPPoE/PPPoA sessio n when disc onnected by ISP. 3.4.3.7.8 Diagnostic Test As soon as you enter the test pro gram, all tests will run automatically to diagno se the co nnec[...]

  • Página 62

    Billion BIPAC 7100SV VoIP ADSL Router 58 If this test returns FAIL, a ll other tests will be skipped. Checking Circuit 0 for Netwo rk Connection Test ATM OAM Segment Loop Back This test sends ATM OAM F5 Segment loop back request cell s to the central office equi pments through your DSL connection. This test will pass if response cell is received. S[...]

  • Página 63

    Chapter 3 Configuration 59 If this test returns FAIL, run this te st again a few minutes after this tes t is completed. If this test returns FAIL consistently and your DSL modem see ms not worki ng, check to make sure your statically assigned IP address is configured correctly or DHCP client is turned on with t he current VC. This test returns SKIP[...]

  • Página 64

    3.4.4 Save Config Click the Submit button to write settings to flash. Then, the system will reboot for change s to take effe ct. 60[...]

  • Página 65

    61 Chapter 4 Troubleshooting If the ADSL Router is not functioning properly, you can refer first to this chapter for simple troubleshooting before contacting your service provider. This could save your time and effort but if the symptoms persist, then consult your service provider. Problems Starting Up the ADSL Router Problem Corrective Action None[...]

  • Página 66

    62 APPENDIX Product Support and Contact Information Most problems can be solved by referring to the Troubleshooting section in the User’s M anual . If you cannot resolve the problem with the Troubles hooting chapter, please contact the deale r where you purchased this product. Contact Billion AUSTRALIA http://www.billion.com.au/ Hotline: 1300 139[...]