Español dropdown-ico

Datacom Systems SS series SPAN manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Datacom Systems SS series SPAN. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Datacom Systems SS series SPAN o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Datacom Systems SS series SPAN se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Datacom Systems SS series SPAN, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Datacom Systems SS series SPAN debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Datacom Systems SS series SPAN
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Datacom Systems SS series SPAN
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Datacom Systems SS series SPAN
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Datacom Systems SS series SPAN no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Datacom Systems SS series SPAN y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Datacom Systems en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Datacom Systems SS series SPAN, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Datacom Systems SS series SPAN, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Datacom Systems SS series SPAN. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Datacom Systems Inc © 2004-2007 by Datacom Systems Inc. All Rights Reserved. June 2007 541-0106-U-A.01 SP AN and Multi-link Aggr egators/Regenerators USER guide SS series SP AN Aggr egators/Regenerators VS series SP AN Aggr egators/Regenerators VS series Multi-link Aggr egators/Regenerators SS series SP AN VS series SP AN VS series Multi-Link[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Datacom Systems Inc Copyright Copyright © 2004-2006 by Datacom Systems, Inc. All rights reserved. Printed in the United States of America. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written[...]

  • Página 4

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 4 Compliance T esting CA UTION: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for com- pliance could void the user ’ s authority to operate the equipment. Certifications This equipment has been tested and found to meet the rad[...]

  • Página 5

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 5 Content s What Shipped? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Attributes &[...]

  • Página 6

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 6 What Shipped ? SS series SP AN Aggregators/Regenerators 1 — SS-(200, 201, 202 or 203) 2 — Switching AC Adapters 2 — AC Power Cords 1 — Warranty Card 1 — QUICK install Guide 1 — USER guide VS series SP AN Aggregators/Regenerators 1 — VS-(1022BT -BT , 10[...]

  • Página 7

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 7 Introduction The SP AN and Multi-link Aggregator/Regenerators can combine data from multiple Ethernet network segments into one stream of data. A single device, such as an intrusion detection system, protocol analyzer , or network probe can receive the aggregated da[...]

  • Página 8

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 8 SINGLEstream ™ SS-200 Series Overview — Datacom Systems' SINGLE str eam ™ series SP AN Aggregator/Regenerator provides a superior solution for 24x7 monitoring of full-duplex Ethernet links. While traditional Ethernet taps might enable full-duplex monitori[...]

  • Página 9

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 9 The SINGLE str eam ™ series SP AN Aggregator/Regenerator faultlessly combines the two data streams, allowing any connected monitoring device to receive a full-duplex stream of data with one NIC. Additionally , the SINGLE str eam ™ series SP AN Aggregator/Regener[...]

  • Página 10

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 10 SS-200 Specifications Specification Channel T wo SP AN Feature Cable T ype CA T 5E P or t Connectivity: NETWORK A NETWORK B T AP 1 A/B T AP 2 A/B RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 Distance Limit 100 meter maximum length between network end-points. T ap , typically 1 meter . P ow[...]

  • Página 11

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 11 SS-200 Hardware Description — Figure 1 illustrates the SS-200 series SP AN Aggregator/Regenerator front panel. This is the location for all cable connections and status LEDs. Figure 1 - SS-200 Fr ont Panel and functional diagram An explanation of each front panel[...]

  • Página 12

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 12 SS-200 Application & Hardware Inst allation — The SS-200 is used primarily in conjuction with two SS-100s to monitor and anlay- sis Primary and Redundant Distribution Networks. Figure 2 depicts a typical set of monitoring tools attached to a primary circuit t[...]

  • Página 13

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 13 S tep 3. Connect the other primary network cables to the primary SINGLE str eam ™ S-100 RJ45 port NETWORK B connector . The NETWORK-B LINK LED illuminates indicating link has been established between the NETWORK B connector and primary NETWORK B device. !!!: The [...]

  • Página 14

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 14 VERSAstream ™ SP AN Series Overview — The VERSA str eam ™ SP AN aggregator/regenerator provides a single turnkey solution for 24x7 monitoring of redundant, failover , two-link EtherChannel and asymmetric net- work segments. It provides the ability to monitor [...]

  • Página 15

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 15 VERSAstream ™ SP AN Series Features & Benefit s • Connect any compatible device (protocol analyzer , probe, intrusion detection system, more) for simultaneous monitoring of two full-duplex SP AN Ports - eliminates the need for network connectors to be disco[...]

  • Página 16

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 16 VERSAstream ™ SP AN Series Specifications VERSA stream ™ VS-1062BT VS-1031BT VS-1031BT -02 VS-1022BT -BT TCP Reset 2(10/100/1000) 2(10/100/1000) NO 2(10/100/1000) 6(10/100/1000) NO 1(10/100/1000) 3(10/100/1000) NO 1(10/100/1000) 3(10/100/1000) YES NETWORK POR T[...]

  • Página 17

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 17 VERSAstream ™ SP AN Hardware Description — Figure 3 through Figure 12 illustrates the VERSA str eam ™ SP AN Series aggregator/regenerator front panel. This is the location for all cable connections and status LEDs. Figure 3 - VS-1022BT -BT Fr ont Panel and fu[...]

  • Página 18

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 18 Figure 6 - VS-1041LX-LX Front Panel and functional diagram Figure 7- VS-1041SX-SX Front Panel and functional diagram Figure 8 - VS-1062BT Fr ont Panel and functional diagram[...]

  • Página 19

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 19 Figure 9 - VS-1082 Front Panel and functional diagram Figure 10 - VS-1082LX-BT Fr ont Panel and functional diagram Figure 1 1 - VS-1082SX-BT Fr ont Panel and functional diagram[...]

  • Página 20

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 20 An explanation of each front panel legend follows: PO WER: T wo power supplies are provided for each module. Use of the second power supply is strongly recommended to assure uninterrupted monitoring. Furthermore, connecting the second power supply to a different ex[...]

  • Página 21

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 21 MONITOR: These ports are either RJ45 or duplex-LC connectors used for connection to NIC MONITOR card connectors of each network monitoring tool. network con- nections. The LED Display Code T able deciphers the RJ45 jacks with inte- grated LEDs that display line sta[...]

  • Página 22

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 22 2. Connect network cables to the VERSA str eam ™ NETWORK duplex-LC ports. The LED associated with each duplex-LC jack is solid green indicating when light signal has been detected on the respective Rx NETWORK port. 3. Connect analysis devices to the VERSA str eam[...]

  • Página 23

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 23 Figure 15 - VS-1022BT -BT Hardwar e Installation Primary/Redundant Router Application — shown in Figure 15 , focuses on monitoring and analyzis of the SP AN output of a Primary and Redundant network aggregated into one single stream of data. This VS-1022SX-SX is [...]

  • Página 24

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 24 T o connect the VERSAstream ™ VS-1022BT -BT SP AN Series aggregator/regenerator , refer to Figure 15 and follow these steps: 1. T wo power supplies are provided. Use of the second power supply is strongly recommended to assure uninterrupted monitoring. Connect bo[...]

  • Página 25

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 25 VERSAstream ™ Multi-link Series Overview — The VERSA str eam ™ Multi-Link Aggregator can combine data from multiple Ethernet network segments into one stream of data. A single Gigabit device, such as an intru- sion detection system, protocol analyzer , or net[...]

  • Página 26

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 26 Features and Benefit s • Connect any Gigabit (Gbps) device (protocol analyzers, probes, intrusion detection system, more) for permanent simultaneous monitoring of multiple full-duplex links — eliminates the need for network connectors to be disconnected and con[...]

  • Página 27

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 27 Dimensions — VS-1026BT -BT , VS-1028, VS-1028SX, VS-1046, VS-1046SX, VS-1412, or VS-1610: VS1412 kit or VS1610 kit: 1.125" (H) x 8.750" (W) x 7.500" (D) (includes rack mount chassis br ack et) 30 mm (H) x 225 mm (W) x 190 mm (D) 1.75" (H) x 19[...]

  • Página 28

    28 Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide VERSAstream ™ Multi-link Hardware Description — Figure 16 through Figure 22 illustrates the VERSA str eam ™ Multi-link Series aggregator/regenerator front panel. This is the location for all cable connections and status LEDs. Figure 16 - VS-1026BT -BT Fr ont [...]

  • Página 29

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 29 Figure 19 - VS-1046 Front Panel and functional diagram Figure 20 - VS-1046SX Front Panel and functional diagram Figure 21 - VS-1412 Front Panel (1 of 2 in kit) and functional diagram[...]

  • Página 30

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 30 Figure 22 - VS-1610 Front Panel (1 of 2 in kit) and functional diagram An explanation of each front panel legend follows: PO WER 1, 2: T wo power supplies are provided for each module. Use of the second power supply is strongly recommended to assure uninterrupted m[...]

  • Página 31

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 31 D AISY : D AISY ports IN and OUT are RJ45 connectors cabled to the next aggregator . The LED Display Code T able deciphers the RJ45 jacks with integrated LEDs that display line status and line speed of each port. Analyzing/Monitoring Gigabit EtherChannel CONCERN : [...]

  • Página 32

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 32 Unlike other solutions, the VERSA str eam ™ Multi-Link Aggregator when deployed with SINGLE str eam ™ Gigabit Aggregation T aps or other Datacom Systems Gigabit Ethernet taps provides complete visibility into Gigabit EtherChannel, while allowing network profess[...]

  • Página 33

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 33 T o connect the VERSAstream ™ VS-1028 Multi-link Series aggregator/regenerator , refer to Figure 23 and follow these steps: 1. T wo power supplies are provided. Use of the second power supply is strongly recommended to assure uninterrupted monitoring. Connect bot[...]

  • Página 34

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 34 VS-1028 with T aps Application — shown in Figur e 24 , focuses on a typical VERSA str eam ™ VS-1028 Multi-Link Aggregator application deployed with Datacom T aps to combine traffic from dif ferent network segments and output the aggregated data to either a sing[...]

  • Página 35

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 35 1,000 Mbs 100 Mbs 10 Mbs Green Orange OFF LED Display Code Link Data Code Lef t LED Solid Green Flashing Green Code WITH LINK OR DA T A Right LED T o connect the VERSAstream ™ VS-1028 Multi-link Series aggregator/regenerator , refer to Figure 24 and follow these [...]

  • Página 36

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 36 VS-1028 SP AN and In-line Application — shown in Figur e 25 , focuses on a typical VERSA str eam ™ VS-1028 Multi-Link Aggregator deployed to gain complete visibility into your SP AN and In-Line environments combining traffic from up to 8 dif ferent segments and[...]

  • Página 37

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 37 T o connect the VERSAstream ™ VS-1028 Multi-link Series aggregator/regenerator , refer to Figure 25 and follow these steps: 1. T wo power supplies are provided. Use of the second power supply is strongly recommended to assure uninterrupted monitoring. Connect bot[...]

  • Página 38

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 38 VS-1610 kit Application — shown in Figure 26 , focuses on a typical VERSA str eam ™ VS1610 kit (T wo VS-1610s mounted in RMC-2 Rack Mount Chassis and daisy-chained together) Multi-Link Aggregator deployed. This VS-1610 kit is similiar to the VS-1412 kit VERSA s[...]

  • Página 39

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 39 T o connect the VERSAstream ™ VS1610 kit Multi-link Series aggregator/regenerator , refer to Figure 26 and follow these steps: 1. T wo power supplies are provided. Use of the second power supply is strongly recommended to assure uninterrupted monitoring. Connect [...]

  • Página 40

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 40[...]

  • Página 41

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide 41 Customer Service This USER guide was written to help you get to know your new SINGLEstream ™ Link Aggregation T aps quickly and easily . W e would welcome any comments or suggestions you may have regarding this USER guide . Please send your remarks and recommenda[...]

  • Página 42

    Datacom Systems Inc SP AN and Multi-Link Aggr egators/Regenerators • USER guide[...]

  • Página 43

    [...]

  • Página 44

    Datacom Systems Inc © 2004 by Datacom Systems Inc. All Rights Reserved. www .datacomsystems.com[...]