Español dropdown-ico

DEI PDG-2515/2520 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones DEI PDG-2515/2520. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica DEI PDG-2515/2520 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual DEI PDG-2515/2520 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales DEI PDG-2515/2520, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones DEI PDG-2515/2520 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo DEI PDG-2515/2520
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo DEI PDG-2515/2520
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo DEI PDG-2515/2520
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de DEI PDG-2515/2520 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de DEI PDG-2515/2520 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico DEI en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de DEI PDG-2515/2520, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo DEI PDG-2515/2520, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual DEI PDG-2515/2520. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    THE PULSE OF THE F U TURE DIRECTED ENERGY, INC. PDG-2515/2520 Digital Delay and Pulse Generator OPERATING MANUAL www.directedenergy.com[...]

  • Página 2

    THE PULSE OF THE F U TURE[...]

  • Página 3

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page i MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. T able of Content s Table of C ontents................................................................................................... i List of Figures ...................................................................................................... iv[...]

  • Página 4

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page ii MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. Operating Tips ................................................................................................... 8 Power-Up Pr ocedures ....................................................................................... 9 FRONT PANEL OPERATIN G INSTRUCT [...]

  • Página 5

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page iii MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. Cover Remo val ............................................................................................ 24 General Operati ng Precaut ions ................................................................... 24 Servicing Safety Summary ....................[...]

  • Página 6

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page iv MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. List of Figures Figure 1 Logic & Polarity Functional Diagram ..................................................... 11 Figure 2 Timi ng Diagr am .................................................................................... 12 Figure 3 Example 1: Pu l[...]

  • Página 7

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page v MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. Safety W arning SAFE OPERATING PROCEDURES AND PROPER USE OF THE EQUIPMENT ARE THE RESPONSIBILITY OF THE USER OF THIS SYSTEM. Directed Energy, Inc. (DEI) provides information on its products and associated hazards, but it assumes no responsibility for the after [...]

  • Página 8

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 1 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. PDG-2515 Operating Manual Quick S t art Guide This quick-start guide provides a step-by -step guide to manually operating the PDG-2515. Please refer to the appropriate sections of the manual for additional instructions and guidelines. The SAFETY wa rnings in th[...]

  • Página 9

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 2 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. Output Button The output button enables/disables the pulse output. Menu Button This button is for navigating the PDG-2515 menus. Enter Button Used for variables that will be permanent ly stored in the unit or require setup times internal to the PDG-2515. When a[...]

  • Página 10

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 3 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. X10 button once to increment it to 250ns, then rotate the encoder wheel to increase it to 300ns. At this point, pressing the X10 button again would increase the delay to 3.00us, pressing it again increments it to 30.0us, etc. An additional function is that if i[...]

  • Página 11

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 4 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. The PDG-2515 accepts input volt ages of 90-264VAC, 47-63Hz. Example Setup The default setup is 1 kHz, with zero delay and 100 us pulse on both channels. The pulse in not inverted and the pulse mode is in continuous pulse generation mode which means that pulse c[...]

  • Página 12

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 5 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. Product Overview Description The PDG-2515 is a two channel digital delay/pulse generator. Each channel offers independently adjustable delay and width, with 25 nanosecond resolution. Up to five user configurations may be st ored in internal non- volatile memory[...]

  • Página 13

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 6 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. Specifications PA RA METE R V al ue OUTPUTS Output Channels Two (2) outputs, each wi th independent di gi tally controlled delay and pulse width Delay Range 0 to 99.9 Seconds Pulse Width Range 25 Nanoseconds to 99.9 Sec onds Delay And Pulse W idth Reso lution 2[...]

  • Página 14

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 7 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. Applications The versatile functionality of the PDG- 2515 makes it ideal for the needs of numerous applications as a small bench top instrument. The delay resolution and width resolution of each channel allow a uni que ability to offset control signals, coupled[...]

  • Página 15

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 8 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. equipment when making connections in high voltage or high current circuits. Discharge high voltage c apacitors after removing power. Servicing Safety Summary DEI strongly recommends that all repai rs and adjustments be performed by factory qualified personnel. [...]

  • Página 16

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 9 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. change is accomplished by using t he encoder while holding the 10X button down. Power-Up Procedures The unit should be powered up us ing the following procedures: Connect OUT 1 and/or OUT 2 to an appropriate load us ing 50 Ohm coaxial cable (See Section 6.0). P[...]

  • Página 17

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 10 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. the contrast settings of the unit. The operating modes will be discussed in more detail in section 9.0. Enabl ing and disabling a channel can also happen on the fly in pulse generation and Divide By N modes. In pulse count mode this needs to be set before hand[...]

  • Página 18

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 11 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. Figure 1 Logic & Polarity Functional Diagram THE CONFIGS MENU The CONFIGS MENU allows the user to save or load up to 5 different configurations. After selecting the appr opriate configuration to either load or save (1 through 5) hit the ENTE R button and t[...]

  • Página 19

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 12 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. Figure 2 Timing Diagram Please note that in external trigger mode, all outputs are delayed from the leading edge of the exte rnal trigger signal. Pulse Generator Mode In Pulse Generator Mode, the PDG-2515 generates pulses at the specified frequency denoted in [...]

  • Página 20

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 13 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. Figure 3 Example 1: Pulse Generator Mode Figure 4 Example 2: Pulse Generator Mode Pulse Count Mode In Pulse Count Mode, the PDG-2515 generates a series of pulses, the number of which is set by the PULSE CT variables on the respective channel menu. When the num[...]

  • Página 21

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 14 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. The PULSE CT variable for each channel c an be set to any value between 1 and 65,535. In setting the PULSE CT , the x10 button will increase this number by a factor of ten and the encoder wheel will increase/decrease the number of pulses incrementally by one. [...]

  • Página 22

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 15 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. Be aware that coming out of this mode, if any variables are out of range by going into a mode that conflicts wit h these settings, the channel/channels will be set back to the default values. Figure 6 Example 1: Divide by N Mode Figure 7 Example 2: Divide by N[...]

  • Página 23

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 16 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. frequency at a limited duty cycle and cutoff any length of burst after that length of time). The software will not check to check timing constraints in this mode, meaning that if the timing if violated, the output may be erroneous and not predictable (only whi[...]

  • Página 24

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 17 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. T roubleshooting Guide No power LED or screen does not come up. Check power source, power switch (located on rear of unit). Pulse exhibits excessive ringing. Check load impedance. Frequency limits. Check duty cycle of EACH channel, both channels must be within[...]

  • Página 25

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 18 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. PDG-2520 Operating Manual Quick S t art Guide This quick-start guide provides a step-by -step guide to manually operating the PDG-2520. Please refer to the appropriate sections of the manual for additional instructions and guidelines. The SAFETY wa rnings in t[...]

  • Página 26

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 19 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. Output Button The output button enables/disables the pulse output. Menu Button This button is for navigating the PDG-2520 menus. Enter Button Used for variables that will be permanent ly stored in the unit or require setup times internal to the PDG-2520. When [...]

  • Página 27

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 20 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. X10 button once to increment it to 250ns, then rotate the encoder wheel to increase it to 300ns. At this point, pressing the X10 button again would increase the delay to 3.00us, pressing it again increments it to 30.0us, etc. An additional function is that if [...]

  • Página 28

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 21 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. The PDG-2520 accepts input volt ages of 90-264VAC, 47-63Hz. Example Setup The default setup is 1 kHz, with zero delay and 100 us pulse on both channels. The pulse in not inverted and the pulse mode is in continuous pulse generation mode which means that pulse [...]

  • Página 29

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 22 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. Product Overview Description The PDG-2520 is a four channel digital delay/pulse generator. Each channel offers independently adjustable delay and width, with 25 nanosecond resolution. Up to five user configurations may be st ored in internal non- volatile memo[...]

  • Página 30

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 23 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. Specifications PA RA METE R V al ue OUTPUTS Output Channels Four (4) outputs, each wi th independent di gi tally controlled delay and pulse width Delay Range 0 to 99.9 Seconds Pulse Width Range 25 Nanoseconds to 99.9 Sec onds Delay And Pulse W idth Reso lution[...]

  • Página 31

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 24 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. Applications The versatile functionality of the PDG- 2520 makes it ideal for the needs of numerous applications as a small bench top instrument. The delay resolution and width resolution of each channel allow a unique ability to offset control signals, coupled[...]

  • Página 32

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 25 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. equipment when making connections in high voltage or high current circuits. Discharge high voltage c apacitors after removing power. Servicing Safety Summary DEI strongly recommends that all repai rs and adjustments be performed by factory qualified personnel.[...]

  • Página 33

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 26 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. change is accomplished by using t he encoder while holding the 10X button down. Power-Up Procedures The unit should be powered up us ing the following procedures: Connect OUTPUTs to an appropriate load using 50 Ohm coaxial cable (See Section 6.0). Plug the AC [...]

  • Página 34

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 27 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. modes will be discussed in more deta il in section 9.0. Enabling and disabling a channel can also happen on t he fly in all modes except Burst Mode. In Burst mode, enabling/disabli ng the channels is not available and Channel 1 and 2 are enabled, Channel 3 and[...]

  • Página 35

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 28 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. Figure 9 Logic & Polarity Functional Diagram THE CONFIGS MENU The CONFIGS MENU allows the user to save or load up to 5 different configurations. After selecting the appr opriate configuration to either load or save (1 through 5) hit the ENTE R button and t[...]

  • Página 36

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 29 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. Figure 10 Timing Diagram Please note that in external trigger mode, all outputs are delayed from the leading edge of the exte rnal trigger signal. Pulse Generator Mode In Pulse Generator Mode, the PDG-2520 generates pulses at the specified frequency denoted in[...]

  • Página 37

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 30 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. Figure 11 Example 1: Pulse Generator Mode Figure 12 Example 2: Pulse Generator Mode with logic Pulse Count Mode In Pulse Count Mode, the PDG-2520 generates a series of pulses, the number of which is set by the PULSE CT variables on the respective channel menu.[...]

  • Página 38

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 31 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. The PULSE CT variable for each channel c an be set to any value between 1 and 65,535. In setting the PULSE CT , the x10 button will increase this number by a factor of ten and the encoder wheel will increase/decrease the number of pulses incrementally by one. [...]

  • Página 39

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 32 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. Be aware that coming out of this mode, if any variables are out of range by going into a mode that conflicts wit h these settings, the channel/channels will be set back to the default values. Also be aware that channels 1 and 3 stay synchronized and channels 2[...]

  • Página 40

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 33 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. Burst Mode In Burst Mode , a set number of pulses (the burst packet) are output from OUT1. Each burst packet is sent at the packet frequency. The burst packet will start ONE peri od of the burst packet frequency after the rising edge of the packet frequency (O[...]

  • Página 41

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 34 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. Figure 17 Example: Single Shot Mode[...]

  • Página 42

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 35 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. T roubleshooting Guide No power LED or screen does not come up. Check power source, power switch (located on rear of unit). Pulse exhibits excessive ringing. Check load impedance. Frequency limits. Check duty cycle of EACH channel, both channels must be within[...]

  • Página 43

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 36 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. Communications and Remote Operation: The PDG25xx series of pulse generator s have the option of a communications interface. The options are RS232 or GPIB interface. Both interfaces take the same ascii based command set, although the strings are terminated diff[...]

  • Página 44

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 37 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. Reply: The reply generated will be either response to the data sent to the unit, as in a query, or an error code. The error code will be prefaced by a ‘#’ and then the ascii code itself. The codes are ex plained below. The error code, whether it is 0 (whic[...]

  • Página 45

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 38 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. 2 READ,WRITE SET MODE TO DIVIDE-BY-N MODE 3 READ,WRITE SET MODE TO BURST MODE 4 READ,WRITE SET MODE TO INTERNAL SINGLE SHOT TRIG 1 READ,WRITE SET CHANNEL TO INTERNAL TRIGGER 2 READ,WRITE SET CHANNEL TO EXTERNAL TRIGGER STAT 0 READ,WRITE DISABLE PULSING 1 READ,[...]

  • Página 46

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 39 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. Error Set: First Byte Decimal Hex Error # 0 0x00 NO ERROR # 1-63 0x01-0x3A RESERVED # 64 0x40 DATA IS OUT OF RANGE # 65 0x41 FREQUENCY IS DC LIMITED # 66 0x42 PULSEWI DT H IS FREQUENCY LIMIT E D # 67 0x43 DELAY IS FREQUENCY LI MITED # 68 0x44 INVALID CONFIGURA[...]

  • Página 47

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 40 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. Cont act DEI We want to hear from you! Directed Energy, Inc. prov ides a standard line of High Voltage Pulse Generators, Laser & Diode Drivers, an d Test & Measurement Equipment. Additionally, DEI has the c apability to provide custom modules and produ[...]

  • Página 48

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 41 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. Factory Service & Support This product has been designed to provi de simple trouble-free use by qualified technical personnel, under normal operating conditions. In the event that you require technical support and/or product se rvice our technical support [...]

  • Página 49

    PDG-2515/2520 Operating Manual Page 42 MNPDG2515-2520R0.doc © 2004 Directed Energy, Inc. W arranty Directed Energy, Inc. (DEI) warrants equipm ent it manufactures to be free from defects in materials and factory workm anship under conditions of normal use, and agrees to repair or replace any standar d product that fails to perform as specified wit[...]