Español dropdown-ico

DHD Power Cruiser 52/XR manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones DHD Power Cruiser 52/XR. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica DHD Power Cruiser 52/XR o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual DHD Power Cruiser 52/XR se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales DHD Power Cruiser 52/XR, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones DHD Power Cruiser 52/XR debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo DHD Power Cruiser 52/XR
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo DHD Power Cruiser 52/XR
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo DHD Power Cruiser 52/XR
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de DHD Power Cruiser 52/XR no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de DHD Power Cruiser 52/XR y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico DHD Power Cruiser en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de DHD Power Cruiser 52/XR, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo DHD Power Cruiser 52/XR, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual DHD Power Cruiser 52/XR. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH Series 52 52/XR MADI Router Manual Version: 1.8.0[...]

  • Página 2

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH Table of Contents Table of Contents 1 Terms of Use 1 2 About this Book 2 3 What is new in this version of the manual? 3 4 General Information 6 5 Assemble a Device 8 ................................................................................................................................... 8 1 List o[...]

  • Página 3

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH Series 52 - 52/XR MADI Router Manual ......................................................................................................................................................... 36 52-6129A - XR Dual MADI Module, multi/single .....................................................................[...]

  • Página 4

    Version 1.8.0 - 16.06.2008 1 Terms of Use Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 1 Terms of Use Series 52 52/XR MADI Router Manual © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH This manual is copyright of DHD. It might be distributed and copied as long as it is copied completely as a whole and this copyright notice is included. No [...]

  • Página 5

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH 2 Series 52 - 52/XR MADI Router Manual Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 2 About this Book This manual refers to the Toolbox5, Version 6.3.5, the DHD Operation Manager, Version 1.2.5 and the DHD Operation Server, Version 1.2.4 This manual will provide you a comprehensive overview a[...]

  • Página 6

    Version 1.8.0 - 16.06.2008 3 About this Book Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. The Meaning of Advices in the Text Warning The demands and advices in this fields should be followed unconditional , because otherwise hardware and software products, data bases, as well as persons may suffer a loss. Important The demands and ad[...]

  • Página 7

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH 4 Series 52 - 52/XR MADI Router Manual Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. Chapter / Section State Note Configuring MADI Redundancy changed Picture added. Version 1.5.0: Chapter / Section State Note 52-5310A - MB/XD/XR GPIO Module, 8 out,4 in added Pin assignment. 52-5311A - MB/XD/XR[...]

  • Página 8

    Version 1.8.0 - 16.06.2008 5 What is new in this version of the manual? Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. Version 1.4.0 and before: No changelog available.[...]

  • Página 9

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH 6 Series 52 - 52/XR MADI Router Manual Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 4 General Information Safety Instructions Ignoring the following safety instructions may lead to accidents with severe, life-threatening injuries, caused by fire or electric shocks. Always act according to the[...]

  • Página 10

    Version 1.8.0 - 16.06.2008 7 General Information Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. Care Instructions Important The cleaning of a device should be done in Off-Air mode as possible. That means the device does not handle relevant audio and/or logic signals that are integrated in the current broadcasting process. To clean your[...]

  • Página 11

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH 8 Series 52 - 52/XR MADI Router Manual Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 5 Assemble a Device Every device is getting assembled individual depending on your special needs. Therefore, different hardware modules, as well as configuration and control software applications are available[...]

  • Página 12

    Version 1.8.0 - 16.06.2008 9 Assemble a Device Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. Tip We recommend to feed power supplies from different mains supply systems to prevent power failures. The 52/XR MADI Router can optional be operated with two power supplies of the type 52-5048 (48V/200W). Sync Module Redundancy An 52/XR MADI [...]

  • Página 13

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH 10 Series 52 - 52/XR MADI Router Manual Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 6 Connecting the Device to a PC The configuration of an 52/XR MADI Router is done with the aid of a PC. Usually an ethernet interface is employed for this connection. The next section describes how to configu[...]

  • Página 14

    Version 1.8.0 - 16.06.2008 11 Connecting the Device to a PC Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. The subnet mask is automatically set to 255.0.0.0 , according to the classification of this IP range. Thus the following IP basic setting results for the example device: · IP address: 10.16.0.2 · Subnet mask: 255.0.0.0 Please le[...]

  • Página 15

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH 12 Series 52 - 52/XR MADI Router Manual Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. The Network Config window shows the current IP configuration of the device with the serial number which is entered in the Serial No text field. Serial No - The Serial Number The device of which you can see th[...]

  • Página 16

    Version 1.8.0 - 16.06.2008 13 Connecting the Device to a PC Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. Mail Server This text field has no function yet and does not need to be filled in. Time Server Series 52 systems run with an internal system time which can be synchronised to a time server (NTP - Network Time Protocol). For this, [...]

  • Página 17

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH 14 Series 52 - 52/XR MADI Router Manual Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 6.2 The USB Interface You can connect 52/XR MADI Router devices to a PC via USB. The 52- 6850 and 52- 6851 modules have an according USB interface (B type, USB 2.0). Use the interface for instance in case you[...]

  • Página 18

    Version 1.8.0 - 16.06.2008 15 Connecting the Device to a PC Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. Step 2: Setting the path. Enter the drive and if necessary the folders, to define the path to the file MX-XR_usb-install.inf and click Next . Step 3: Installing the driver.[...]

  • Página 19

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH 16 Series 52 - 52/XR MADI Router Manual Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. The driver now gets installed. Step 4: Finish the installation. Finally the "Found New Hardware Wizard" will tell you that it has finished the installation and you can end the process by clicking th[...]

  • Página 20

    Version 1.8.0 - 16.06.2008 17 Connecting the Device to a PC Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. Please contact your IT department or your administrator if you need help to install the driver. 7 Configuration and Operation of an 52/XR MADI Router 7.1 Configuring with the Toolbox5 Software The configuration software is represe[...]

  • Página 21

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH 18 Series 52 - 52/XR MADI Router Manual Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. After the software has started, it displays an empty project list and some basic project properties, which can be customized. The Toolbox5 application window right after startup. From here on, you have two wa[...]

  • Página 22

    Version 1.8.0 - 16.06.2008 19 Configuration and Operation of an 52/XR MADI Router Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 7.1.1 Add Devices Below the project tree you can find the Add... button. A menu with devices - which can be added to the project - appears after clicking this button. Choose the entry Add 52/XR Router from th[...]

  • Página 23

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH 20 Series 52 - 52/XR MADI Router Manual Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 7.1.2 DSP Frame I/O Configuration Click onto the + sign in front of the device label to reach the sub-branches of the device configuration. On the DSP Frame I/O tab, the hardware layout of the routing device [...]

  • Página 24

    Version 1.8.0 - 16.06.2008 21 Configuration and Operation of an 52/XR MADI Router Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. Important You need at least 3 modules to operate an 52/XR MADI Router. These modules are inserted into the DSP Frame I/O layout by default. · Slot 1: 52-6710 Sync Module · Slot 2: 52-6850 Communication Cont[...]

  • Página 25

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH 22 Series 52 - 52/XR MADI Router Manual Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 7.1.3 Configure and Label Single Inputs and Outputs Click onto the + sign in front of the DSP Frame I/O branch and select an existing port to reach the channel configuration. If the Number of Channels is set [...]

  • Página 26

    Version 1.8.0 - 16.06.2008 23 Configuration and Operation of an 52/XR MADI Router Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 7.1.4 Linked 52/MB at a MADI Port If a MADI port was linked to an 52/MB MADI Breakout System, you are able to define the layout of the connected 52/MB device here. Basically, this part of the configuration is[...]

  • Página 27

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH 24 Series 52 - 52/XR MADI Router Manual Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 7.1.5 Configuring MADI Redundancy Slot 13 to 18 (and slot 34 to 39 in a 6 HU frame) can be operated in a normal or a redundant mode. If switched to redundant, a MADI port duplicates the signals of the corresp[...]

  • Página 28

    Version 1.8.0 - 16.06.2008 25 Configuration and Operation of an 52/XR MADI Router Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 7.1.6 Synchronisation Selecting the Audio branch, displays the synchronisation window. Here you can do refinements on the current device synchronisation. It is possible, to configure two independent synchroni[...]

  • Página 29

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH 26 Series 52 - 52/XR MADI Router Manual Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 7.1.7 Transferring a Configuration to a Device If you want to transfer a configuration to a device, please follow these steps: · Select the desired device from the projects device tree. · Click onto the sym[...]

  • Página 30

    Version 1.8.0 - 16.06.2008 27 Configuration and Operation of an 52/XR MADI Router Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 8 Further Information 8.1 Maintenance For maintenance purposes the DHD Maintenance software is provided. Start the application by double clicking the file MTN5.exe . It also possible to open the maintenance w[...]

  • Página 31

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH 28 Series 52 - 52/XR MADI Router Manual Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. Confirming the firmware upload. 4. The updating process starts after pressing Yes . A progress bar is shown during the process, which will only take a few seconds. The progress bar during the firmware upload.[...]

  • Página 32

    Version 1.8.0 - 16.06.2008 29 Further Information Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 8.2 I/O Module Pin Assignment 8.2.1 52-5310A - MB/XD/XR GPIO Module, 8 out,4 in Pin out for the 52-5310 Module.[...]

  • Página 33

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH 30 Series 52 - 52/XR MADI Router Manual Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 8.2.2 52-5311A - MB/XD/XR GPIO Module, 8 out,4 in Pin out for the 52-5311 Module.[...]

  • Página 34

    Version 1.8.0 - 16.06.2008 31 Further Information Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 8.2.3 52-5320A - XD/XR GPIO Module, 16 out, 4 in Pin out for the 52-5320 Module.[...]

  • Página 35

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH 32 Series 52 - 52/XR MADI Router Manual Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 8.2.4 52-6710A - XR Router/DSP Sync. Module Pin out for the 52-6710 Module.[...]

  • Página 36

    Version 1.8.0 - 16.06.2008 33 Further Information Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 8.2.5 52-6720A - XR True Output Monitoring Pin out for the 52-6720 Module.[...]

  • Página 37

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH 34 Series 52 - 52/XR MADI Router Manual Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 8.3 Meaning of the LEDs 8.3.1 52-6120A - XR Dual MADI Module, multimode Meaning of the LEDs of the 52-6120 Module. 1. This LED is permanently on if the module is powered. 2. Indicates, that the module is runn[...]

  • Página 38

    Version 1.8.0 - 16.06.2008 35 Further Information Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. is operating now. 8. Normally, the first kernel should send data to the outputs of the lower MADI port. If the first kernel is malfunctioning, LED 8 indicates, that routing kernel no. 2 is sending data to the outputs of the lower MADI port.[...]

  • Página 39

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH 36 Series 52 - 52/XR MADI Router Manual Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 5. The LED indicates, that routing kernel no. 1 is locked to the inputs of the upper MADI port. 6. If a redundant kernel is installed, this LED indicates, that routing kernel no. 2 is locked to the inputs of [...]

  • Página 40

    Version 1.8.0 - 16.06.2008 37 Further Information Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 3. LED 3 indicates, that routing kernel no. 1 is sending data to the outputs of the upper MADI port. This LED is blinking if the first kernel starts malfunctioning. That means, the first kernel should send data to the outputs of the upper M[...]

  • Página 41

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH 38 Series 52 - 52/XR MADI Router Manual Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 8.3.4 52-5310A - MB/XD/XR GPIO Module, 8 out, 4 in Meaning of the LEDs of the 52-5310 Module. 1. This LED is permanently on if the module is powered. 2. Indicates, that the module is running. This LED blinks.[...]

  • Página 42

    Version 1.8.0 - 16.06.2008 39 Further Information Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 8.3.5 52-5311A - MB/XD/XR GPIO Module, 8 out, 4 in Meaning of the LEDs of the 52-5311 Module. 1. This LED is permanently on if the module is powered. 2. Indicates, that the module is running. This LED blinks. Seen from left to right over th[...]

  • Página 43

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH 40 Series 52 - 52/XR MADI Router Manual Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 8.3.6 52-5320A - XD/XR GPIO Module, 16 out, 4 in Meaning of the LEDs of the 52-5311 Module. 1. This LED is permanently on if the module is powered. 2. Indicates, that the module is running. This LED blinks. S[...]

  • Página 44

    Version 1.8.0 - 16.06.2008 41 Further Information Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 8.3.7 52-6440A - XR Router/DSP Kernel Module 4096 Meaning of the LEDs of the 52-6440 Module. 1. This LED is permanently on if the module is powered. 2. This LED shows the hardware status and is permanently on if the boot process of the prog[...]

  • Página 45

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH 42 Series 52 - 52/XR MADI Router Manual Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 8.3.8 52-6442A - XR Router/DSP Kernel Module 2048 Meaning of the LEDs of the 52-6442 Module. 1. This LED is permanently on if the module is powered. 2. This LED shows the hardware status and is permanently on[...]

  • Página 46

    Version 1.8.0 - 16.06.2008 43 Further Information Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 8.3.9 52-6850A - XR Comm. Controller, red. Meaning of the LEDs of the 52-6850 Module. 1. Indicates, that the module is running. This LED blinks. Seen from left to right over the entire system, these LEDs should blink as a moving light. 2. T[...]

  • Página 47

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH 44 Series 52 - 52/XR MADI Router Manual Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 8.3.10 52-6851A - XR Communication Controller Meaning of the LEDs of the 52-6851 Module. 1. Indicates, that the module is running. This LED blinks. Seen from left to right over the entire system, these LEDs s[...]

  • Página 48

    Version 1.8.0 - 16.06.2008 45 Further Information Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 8.3.11 52-6710A - XR Router/DSP Sync. Module Meaning of the LEDs of the 52-6710 Module. 1. This LED is permanently on if the module is powered. 2. Indicates, that the module is running. This LED blinks. Seen from left to right over the enti[...]

  • Página 49

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH 46 Series 52 - 52/XR MADI Router Manual Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. sync module) is locked. 8.3.12 52-6720A - XR True Output Monitoring Meaning of the LEDs of the 52-6720 Module. 1. This LED is permanently on if the module is powered. 2. Indicates, that the module is running.[...]

  • Página 50

    Version 1.8.0 - 16.06.2008 47 Further Information Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. Audio Samples An- Router -An Dig- Router -An An- Router -Dig Dig- Router -Dig DigSRC- Router -Dig DigSRC- Router -DigSRC Routing Kernel, general delay 4 4 4 4 4 4 4 52/MB and 52/CR input, general delay 10 10 10 10 10 10 10 52/MB and 52/CR o[...]

  • Página 51

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH 48 Series 52 - 52/XR MADI Router Manual Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice. 8.5 Example of Use In the following drawing, you can find an example how to integrate an 52/XR MADI Router into an audio network. Series 52 audio network with an 52/XR MADI Router and 52/MX consoles. In this [...]

  • Página 52

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH 49 Index Index 3 32bit float 20 5 52/MB 23 52/MB at a MADI Port 23 52-5048A - Power Supply Module 48V / 200W 8 52-5310A - MB/XD/XR GPIO Module, 8 out,4 in 29, 38 52-5311A - MB/XD/XR GPIO Module, 8 out,4 in 30, 39 52-5860A - XD/XR RS232/RS422 Extender 8 52-5862A - XD/XR RS232/RS232 Extender 8 52-6063A - XR R[...]

  • Página 53

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH 50 Series 52 F Firmware Update 27 Fixed 11 Fixed IP Setting 11 H Hardware Name 11 Headroom 20 I I/O Frames 8 I/O Modules 8 IEEE 802.3u 10 Inputs and Outputs 22 Installing the USB Driver 14 Internal Synchronisation 25 IP address 10 IP Basic Settings 10 IP Configuration 11 IP settings 11 L List of Modules 8 L[...]

  • Página 54

    © 2008 DHD Deubner Hoffmann Digital GmbH 51 Index T Terms of Use 1 The Device Name 11 The Serial Number 11 Time Server 11 Toolbox5 17 transfer rate 10 Transferring a Configuration to a Device 26 U Update Firmware 27 USB Interface 14 V VariSpeed 25 View menu 11[...]