Efficient Networks Life manual
- Consulta online o descarga el manual de instrucciones
- 36 páginas
- 0.49 mb
Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Efficient Networks Life. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Efficient Networks Life o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Efficient Networks Life se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Efficient Networks Life, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Efficient Networks Life debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Efficient Networks Life
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Efficient Networks Life
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Efficient Networks Life
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Efficient Networks Life no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Efficient Networks Life y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Efficient Networks en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Efficient Networks Life, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Efficient Networks Life, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Efficient Networks Life. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
Siemens Hearing Instruments CENTRA ® Instruction Manual for CENTRA ® S, S V C, and Life Behind-the-Ear Hearing Instruments[...]
-
Página 2
[...]
-
Página 3
CENTRA S, S VC, and Life BTEs 1 Y o ur CE NTRA ® Hear ing Instr uments Siemen s CENTRA ® BTE (Behind-t he-Ear) hear in g in struments are desig ned f or comf or t, perform- ance, and durability . They fit comfort ably behind yo ur ears and ar e attac hed to custom- made ear mo ld s or fle xible Lif eTubes and Lif eT ips. Y o ur CENTRA BTE will l [...]
-
Página 4
2 Siemens Hearing Instruments Centra S and S VC available with S-LifeTube Earhook Battery compartment door Audi o input flap V olume control wheel Prog ramming sock et* CENTRA S V C Microphones CENTRA S/S V C with S-LifeT ube Memor y button Audio input flap LifeTip LifeTip adapt er S-LifeT ube Battery compartment door Microphones Prog ramming sock [...]
-
Página 5
CENTRA S, S VC, and Life BTEs 3 Fig. 1: Location of featur es *Audiologist or Hearing Care Provider’s Use Only LifeT ube Microphone ports LifeTip LifeTip Adapter CENTRA Life Battery compartment door Prog ramming sock et*[...]
-
Página 6
4 Siemens Hearing Instruments Identifying t he left and r ight hear ing instruments CENTRA BTEs may be co l or -coded f or yo ur co nve ni en ce . The left ear hear in g in str ument may have a bl ue typeplat e, and t he r ight ear hear in g in str ument may have a red typeplate (Fig. 2). Fig. 2: Location of typeplat e on CENTRA S/CENTRA S VC In ad[...]
-
Página 7
CENTRA S, S VC, and Life BTEs 5 Fig. 3: Location of r ight and left designat or on LifeTip Adapte r on CENTRA Life Digital hear ing instr ument technology In side yo ur hear in g sy st em, t he micr ophone, anal o g-to-digital conver ter , digital sig nal p r o c e s s o r , receiver , and o ther specialized c o m p o n e n t s process so und t hat[...]
-
Página 8
6 Siemens Hearing Instruments Using your CENTRA hear ing instr uments Batter y size The char t bel ow provides the proper batt er y si z e used in yo ur hear in g in str uments. It is recommended that y o u a l so chec k w ith yo ur Audio l o gist or Hear in g Care Provider r egardin g t he correc t b a t t e r y. Model Size CENTRA S Behind-t he-Ea[...]
-
Página 9
CENTRA S, S VC, and Life BTEs 7 Gently c l o se t he batt er y compar tment. Do no t f orce the d oor shut. If it d oes not cl o se easily , check t o see if t he batter y w as in ser t ed properly . When the batter y d oor is complet ely cl o sed, yo ur hear in g in str ument is ready f or operation (Fig. 4). Fig. 4: Inserting t he batter y CENTRA[...]
-
Página 10
8 Siemens Hearing Instruments Batter y compartment door loc k CENTRA S and CENTRA S VC hear in g in str uments are eq uipped wit h a l ock that prevents t he unintentional openin g of t he bat t er y compartment. This featur e is l ocat ed on t he inner side of the batter y compar tment d oor . T o l ock the batter y compartment, open t he compartm[...]
-
Página 11
CENTRA S, S VC, and Life BTEs 9 Fig. 5: Batt er y compar tment door lock Low batter y indicator Y o ur hear in g in str ument may be pro g rammed t o inf or m yo u when t he batter y sho uld be r eplaced f or best per f or mance. If this is ac tiv ated in yo ur hear in g in str uments, yo u may hear two l on g, l ow-p itc hed beeps and / or exper i[...]
-
Página 12
10 Siemens Hearing Instruments • If infants, small c hildren, or mentally disabled person s need to wear hearin g in str uments, en sure adeq uate super vision. Batter y tips C AUTION! Batteries can be har mful if swall owed. • If a batt er y is accident ally sw all owed, seek medical attention immediately , or call The National Button Batt er [...]
-
Página 13
CENTRA S, S VC, and Life BTEs 11 • F o ll ow yo ur l ocal recyclin g r ules for batter y dispo sal. Note: Do not throw used batteries into household trash. Return them to your Audiologist or Hearing Care Provider for environmentally correct disposal. W ARNING: Risk in e xpl o sive environments, e.g., minin g areas! • Don’t use yo ur hear in g[...]
-
Página 14
12 Siemens Hearing Instruments Please not e that af t er havin g tur ned t he hear in g in str ument of f usin g the memor y butt on, yo u must w ait appr oximat ely 10 second s for the sy st em t o reset bef ore turnin g it bac k on again by usin g t he memor y butt on. Check wit h yo ur Audio l o gist or Hear in g Care Provider abo ut w h i c h o[...]
-
Página 15
CENTRA S, S VC, and Life BTEs 13 Attac hing the ear mold (where provided) If yo ur earmo ld de tac hes, gently in sert t he earhoo k of t he hearin g in str ument int o the tubin g and earmo ld supplied by yo ur Audio l o gist or Hear in g Care Pr ovider (Fig. 6). Fig. 6: Att aching t he earmold Inser ting and removing hearing instr uments wit h ea[...]
-
Página 16
14 Siemens Hearing Instruments Fig. 7: Inserting t he hear ing instrument Lightly push on t he back of t he ear to help release the ear mo ld and gently pull it o ut (Fig. 8). Fig. 8: Removing the hear ing instr ument[...]
-
Página 17
CENTRA S, S VC, and Life BTEs 15 Inser ting and removing hearing instr uments wit h Lif eTube or S-Lif eTube T ake t he Lif eT ip between yo ur t humb and index fin ger . Gently work the LifeT ip int o its pr oper po sition by adjustin g it until it is f ir mly seated in yo ur ear . Then lif t t he hearin g in str ument over the top of yo ur ear an[...]
-
Página 18
16 Siemens Hearing Instruments Fig. 10: Removing the hear ing instr ument Health considerations If soreness or skin ir r itation devel ops, discontin ue wear in g yo ur hear in g in str ument and br in g t he in str ument and ear mo ld to yo ur Audio l o gist or Hear in g Care Provider . Minor fit adjustments or ear mo ld modif ication can of t en [...]
-
Página 19
CENTRA S, S VC, and Life BTEs 17 e2e wireless ® e2e wireless ® pr ovides synchronization in CENTRA hear in g in str uments. If yo u are wearin g two hearin g in str uments and c han ge t he memor y or vo lume on one in str ument, t he other is automatically chan ged. In addition , e2e wireless t echno l o gy automatically adjusts t he system to c[...]
-
Página 20
18 Siemens Hearing Instruments ePocket remo te control An optional ePoc ket r emote contr o l is av ailable f or all CENTRA hear in g sy stems. eP oc ke t can be used to chan ge t he memor y and vo l ume of yo ur hear in g in str ument, as well as read o ut t he sy stem settin g s wit ho ut havin g t o man ually adjust the hear in g i n str ume nts[...]
-
Página 21
CENTRA S, S VC, and Life BTEs 19 Additional memor ies are available on CENTRA S V C and CENTRA Lif e BTEs, if yo u use an optional e P o c k e t r e m o t e co n t r ol . When initially tur ned on (af t er t he batt er y compartment d oor is c l o sed), t he micr ophone is ON and ready f or general use, t he defaul t is Memor y 1. Y o ur A udiol o [...]
-
Página 22
20 Siemens Hearing Instruments Bel ow is a list of list enin g environments pro g rammed int o yo ur hearin g system: Memor y Listening number environment 1 _________________________________ 2 _________________________________ 3 _________________________________ 4 Audio Input (CENTRA S and CENTRA S VC only) Using t he directional microphone system [...]
-
Página 23
Y o ur Audio l o gist or Hear in g Care Pr ovider may pro g ram t he operation of the direc tional microphone system t o func tion automatically , or in conjunc tion wit h t he memor y butt on (or ePoc ke t where applicable), based on yo ur par ticular hearin g re q u i r e m e n t s . C o n s u lt y o u r Audio l o gist or Hear in g Care Provider [...]
-
Página 24
22 Siemens Hearing Instruments vo l ume up (+) and d own (-) button s on t he ePoc ke t can be used to selec t t he mo st desired listenin g po sition (l o uder or softer). T o increase the vo lume, place yo ur index f in ger gently again st t he vo l ume contro l wheel and r ot at e it upward s or use t he vo l ume up button on t he ePocke t. T o [...]
-
Página 25
CENTRA S, S VC, and Life BTEs 23 If yo ur hearin g in str ument has no t been pro g rammed f or man ual contr o l adjustment, t he volume will adjust automatically and ro tatin g the vo lume contr o l wheel or usin g t he vo l ume contr o l button s on yo ur ePoc ke t will have no ef fec t. Lear ning volume pref erence feature (where provided) The [...]
-
Página 26
24 Siemens Hearing Instruments Audio Input CENTRA S and CENTRA S VC hear in g in str uments are eq uipped wit h audio input capability . This enables yo u t o connec t yo ur hear in g in strumen ts t o other audio so ur ces such as an FM sy st em, tape recor der , television, or infrared sy st em usin g an audio shoe accessor y . It can be useful f[...]
-
Página 27
CENTRA S, S VC, and Life BTEs 25 1. Usin g t he fin ger nail of yo ur t humb or index fin ger , open the batter y compar tment d oor to t he first catc h. 2. Usin g yo ur fin gernail, lif t up the audio input f lap, expo sin g the g o ld contac ts. 3. Cl o se t he batt er y compar tment d oor . 4. Place the g o ld contac ts of the audio shoe on t h[...]
-
Página 28
26 Siemens Hearing Instruments Using t he t elephone CENTRA S and CENTRA S VC hear in g in str uments are eq uipped wit h a T -coil (telecoil) f or telephone use. It may be pro g rammed to work in a specif ic listenin g pro g ram in conjunc tion with t he me m ory button. In t he T -coil mode, place the telephone r e ce ive r clo se t o yo ur h ear[...]
-
Página 29
CENTRA S, S VC, and Life BTEs 27 Automatic telephone f eature The AutoPhone ® op tion all ows t he telecoil in CENTRA S and CENTRA S VC in struments to automatically en gage when a "hear in g aid compatible" t elephone hand set is br o ught c l o se to t he hear in g in str ument. T o operate, brin g t he t elephone hand set cl o se to t[...]
-
Página 30
28 Siemens Hearing Instruments Cell Phone Compatibility Some hear in g in str ument users have reported a buzzin g so und in t heir hear in g in str uments when t hey are usin g cell phones, indicatin g t hat t he cell phone and hear in g in str uments may not be compatible. Accordin g t o the ANSI C63.19 standard (ANSI C63.19-2006 Amer ican Nation[...]
-
Página 31
CENTRA S, S VC, and Life BTEs 29 The immunity of this hear in g in str ument is at least M2/T2. The eq uipment per formance measurements, cat eg ories, and sy st em clas sification s are based upon t he best inf or mation av ailable but cannot guarantee t hat all users will be satisfied. NOTE: The per f ormance of individual hear in g in str uments[...]
-
Página 32
30 Siemens Hearing Instruments AutoPhone magnet accessor y There is an AutoPhone mag ne t accessor y av ailable f or yo ur telephone t hat can be used with t he AutoPhone f eature of yo ur hearin g sy st em. Ask yo ur A udio l o gist or Hear in g Care Provider abo ut t his accessor y and if it is appropriate f or yo ur individual hear in g care nee[...]
-
Página 33
CENTRA S, S VC, and Life BTEs 31 Identification Infor mation Y o ur hear in g in str uments have a ser ial n umber en g raved on t hem. The l ocation of the ser ial n umber will var y accordin g t o the sty le of hearin g in str ument yo u have cho sen. The year of man ufac ture is incor porated into t he ser ial n umber . Please not e t he w ar ra[...]
-
Página 34
32 Siemens Hearing Instruments Fig. 12: Identification information Maintenance and care Con sul t yo ur Audio l o gist or Hear in g Care Provider abo ut appropriate cleanin g and maintenance f or yo ur pa r ti cul ar typ e of ear mo ld s or yo ur LifeTube a nd Lif eTip. Alw ays store yo ur hear in g in strument s in side t he case. A soft car r yin[...]
-
Página 35
[...]
-
Página 36
Your Audiologist or Hearing Care Provider: Siemens Hearing Instr uments, Inc. P.O. Box 1397 Piscataway, NJ 08855-1397 www.usa.siemens.com/hearing Information in this manual subject to change without notice. Copyright © 2009 Siemens Hearing Instruments, Inc. All Rights Reserved 10149169 2/09 5.2 22C108 5K SHI/10029-9[...]