EMC 300-000-978 REV A03 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones EMC 300-000-978 REV A03. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica EMC 300-000-978 REV A03 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual EMC 300-000-978 REV A03 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales EMC 300-000-978 REV A03, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones EMC 300-000-978 REV A03 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo EMC 300-000-978 REV A03
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo EMC 300-000-978 REV A03
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo EMC 300-000-978 REV A03
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de EMC 300-000-978 REV A03 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de EMC 300-000-978 REV A03 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico EMC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de EMC 300-000-978 REV A03, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo EMC 300-000-978 REV A03, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual EMC 300-000-978 REV A03. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    EMC Corporation Cor porate Headquarter s : Hopkinto n, MA 01748- 9103 (800) 424-EM C2 http:/ /www.EMC.co m PowerPath fo r UNIX Version 4.0 INSTA LLATION AND ADMINISTRATION GUIDE P/N 300-00 0-978 REV A0 3[...]

  • Página 2

    P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e ii Copyrig ht © 1997-2 003 EMC Corporatio n. All rig hts reserved. Printed July, 200 3 EMC believes the informati on in this publ ication is accurate as of its publication da te. The informatio n is s ubject t o chang e with out not ice. THE INFORMATION IN THIS PUBLICATION IS PROVI[...]

  • Página 3

    P owerPath f or UNIX In stallation and Adminis tration Guide iii Preface ........................ ...................... ................. ....................... ................. ...................... i x Cha pter 1 Installing Po werP ath Befor e Y ou Install ................. ....................... ................. .................... 1-2 Ob[...]

  • Página 4

    P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e iv Contents Integrating/ Upgrad ing Po werPath I nto an Ex isting AAM 5.1 (or later) Cluster .................... ................. ...................... ....... 2-3 PowerPath in a Sun Cluster 2.2 ........................ ...................... ....... 2-4 Installing PowerPath in a[...]

  • Página 5

    v P owerPath f or UNIX In stallation and Adminis tration Guide Conte nts Boot Device Support ............ ....................... ................. ................... 5- 3 R1/R2 Boot Failover Support .............. ....................... ................ ... 5-4 R1/R2 Supported Configurations ................ ................. ........ 5-4 R1/R2 [...]

  • Página 6

    P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e vi Contents Appendix B Customer S upport Overview of Detecting and Resolving Problems ................ ...... B- 2 T roubleshooting the Pr oblem ............... ................. ....................... B-3 Befor e Calling the Customer Support Center ...................... ...... B-[...]

  • Página 7

    P owerPath f or UNIX In stallation and Adminis tration Guide vii Ta b l e s 5-1 Native Devices versus emcpower Devices ...................... ......................... 5-8 5-2 Support for Native and Pseudo Devices ............... ...................... .............. 5-9 Ta b l e s[...]

  • Página 8

    P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Ta b l e s viii[...]

  • Página 9

    P owerPath f or UNIX In stallation and Adminis tration Guide ix Preface As part o f its effo rt to cont inuousl y improve an d enhan ce the performa nce and capabilities of the EMC product line, EMC period ically releases new versio ns of the P owerPa th software. Th erefore, some func tions d escribe d in this manual may not be supported by all ve[...]

  • Página 10

    x P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Preface Organization Here is an overview of the informa tion contained in this guide: ◆ Chapter 1, Installing PowerPath , describes how to in stall PowerPath on a Solar i s host, h o w to upgrade from an earli er version of PowerPa th, and how to install the P owerPath V olu me [...]

  • Página 11

    P owerPath f or UNIX In stallation and Adminis tration Guide xi Preface Related Documenta tion Here is the complete set of Powe rPat h doc umenta tion; all manu als are availa ble f rom EMC Corpo rati on: ◆ PowerPath Pr oduct Guide , EM C P/N 300-0 00- 979 ◆ PowerPath f or UNIX V olume Manager Us er ’ s Guide , EMC P/N 300- 000-992 ◆ PowerP[...]

  • Página 12

    xii P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Preface Conv entions U sed in This Guide EMC us es the followi ng co nvent ion s for notes, cautions, warnin gs, and danger n otices. A no te pr esents in format ion that is import ant, but no t haza rd-r elated. CAUTION ! A caution contains inf ormation essent ial to avo id dam[...]

  • Página 13

    P owerPath f or UNIX In stallation and Adminis tration Guide xiii Preface Where to Get Help For questions a bout technical su pport, call your loca l sales office or service provider . If you have a valid EMC service cont ract, contact EMC Customer Service at: Follow the voice men u prompts to open a service call and select the applicable product s[...]

  • Página 14

    xiv P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Preface[...]

  • Página 15

    Installing P owerPath 1-1 1 Invisible Body T ag This chapter des cribes how to instal l PowerPath 4 .0 on a Sol aris host and how to upgrade fr o m an earlier version of PowerPath. The chapter also de scribes how to in stall the Pow erPath V olum e Manager VCS Agent for a VERIT AS Cluster Server (VCS) environment. The Power Path V olume Manager Leg[...]

  • Página 16

    1 1-2 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Installing Pow erPath Bef ore Y ou Instal l The sequence in which you configure the storage and install PowerPath ® depends on the storage system you use: Symmetrix ® storage syste ms. Install PowerPa th after you set up the Symmetrix system. V erify that the Symmetrix syste[...]

  • Página 17

    1 Before Y ou Insta ll 1-3 Installing Po werPath Locat e Y our Lic ense K ey The PowerPath licens e registration key is on th e License Key Card delivered with the PowerPath media kit. If you are u pgradin g from an ear lier versio n of PowerPath, you need not rer egister; Po werPath will use your old key . Prep are t he Host and Storage Sys tem T [...]

  • Página 18

    1 1-4 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Installing Pow erPath ❑ Uninstall any earlier version of PowerPath . The PowerPath ins tallat ion program exits if it detects a n existing version of PowerPath. Important: Befo r e you unin stall the ea rlier vers ion, sav e your configuratio n using the powermt save command[...]

  • Página 19

    1 Before Y ou Insta ll 1-5 Installing Po werPath For example: local0.Warn /dev/sysmsg The separator between local X .Warn and /dev/sysmsg mus t be a tab char acter . 2. S et th e RAD_LOG_FACILITY environment variable to LOG_LOCAL X , wher e X is the number you used in the local setting of the /etc/syslog.conf file. For example, for csh , enter: set[...]

  • Página 20

    1 1-6 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Installing Pow erPath Installing Po werP a th 4.0 This section d escribes ho w to insta ll, or rein stall, P owerPat h 4.0 whe n no earlier version of PowerPath has been installed on the host. If yo u ar e upgrading to Power Path 4.0 fr om PowerPat h 3.0.x o r 2.1, ref e r i n[...]

  • Página 21

    1 Installing P owerPath 4.0 1-7 Installing Po werPath 4. Y ou see the follo wing prompt: The following packages are available: 1 EMCpow er EMC PowerPath (all) 4.0.0_bxxx 2 EMCvg EMC Enterprise Cluster PowerPath Volume Manager VCS Agent (sparc) 1.0 Select package(s) you wish to process (or 'all' to process all packages). (default: all) [?,[...]

  • Página 22

    1 1-8 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Installing Pow erPath 8. Y ou are prompted for a major number th at can be assi gned to the PowerPath device driver ( emcp ) on ev ery hos t in th e c lust er : Assign major number for the device dri ver [?]: Ente r a maj or numb er an d press E NTER . Y ou must specif y a maj[...]

  • Página 23

    1 Installing P owerPath 4.0 1-9 Installing Po werPath 1 1. The screen displays info rmation ab out the instal lation, end ing with: -------------------------------------- -------------- * EMCpower installation: * * Installation is successful. * * If you have a license key card, regi ster now. Then * REBOOT the host to complete the rema ining steps [...]

  • Página 24

    1 1-10 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Installing Pow erPath Upgrading to P ow erP ath 4.0 This se ctio n descr ibes how t o upgr ade to Pow erPath 4. 0 from an earlier version of PowerPath. Abou t Upgr ading Y ou can u pgr ade to Pow erPat h 4.0 from the fol lowing release s: ◆ PowerPath 3.0.x ◆ PowerPath 2.1[...]

  • Página 25

    1 Upgr ading to P ow erPath 4.0 1-11 Installing Po werPath Upgrad ing Fr om Po werP ath 3.0. x or 2.1 Mount the CD-ROM 1. Log in as root. 2. I nsert the CD- ROM i nto the CD-ROM driv e. If the CD m ounts a utomatica lly , con tinue with Inst all the Software , which fol lows. If the CD does not mou nt automatica lly , you must mo unt it manual ly .[...]

  • Página 26

    1 1-12 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Installing Pow erPath 5. Y ou are pr o mpted for the dir ectory where the PowerPath program files will be installed : Enter package base directory (default: /opt,?): Press E NTER to accept the default base directory ( /opt ), or type the path to an alternate base directory an[...]

  • Página 27

    1 Upgr ading to P ow erPath 4.0 1-13 Installing Po werPath 9. Y ou are pr ompted to confirm the major number: Major major wil l be assigned to the device driver [y,n,q,?] (def ault: y): Press E NTER to confirm the major number . 10. Y ou see the follo wing prompt: Configuration for PowerPath ve rsion exists - want to upgrade [y,n,q,?] (default: y):[...]

  • Página 28

    1 1-14 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Installing Pow erPath 12. The screen display s informatio n about the ins tallation . Provided the upgrade is successful (that is, conversion of the configuration files succeeds) the displa y ends with: -------------------------------------- --------------------------------- [...]

  • Página 29

    1 Upgr ading to P ow erPath 4.0 1-15 Installing Po werPath T roubl eshootin g the Upgrade U pgrading to Pow erPath 4. 0 could fail for the following reasons : ◆ The PowerPat h 3.0. x or 2.1 configura t ion files are co rrupted. ◆ Y ou inadv ertently chose not to upgrade; that is, you answered n instead of y to the followi ng prompt: Configurati[...]

  • Página 30

    1 1-16 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Installing Pow erPath After Y ou Install After installi ng the Powe rPath so ftware: ❑ Regi ster Pow erPath on the host (fir st-time installa tion on ly). ❑ Remove the CD- ROM. ❑ Reboot the ho st. ❑ V erify the PowerPath install ation. ❑ V erify th e PowerPath c omm[...]

  • Página 31

    1 Aft er Y ou Ins tall 1-17 Installing Po werPath 3. Enter the PowerPath r egistration key and press E NTER . If you entered a valid key , you see the fol lowing outpu t: 1 key(s) successfully added. Key successfully installed. Key (Enter if done): 4. Press E NTER . Y ou see the following output: 1 key(s) successfully registered. Registerin g Power[...]

  • Página 32

    1 1-18 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Installing Pow erPath V erify the Po werP ath Installation 1. V erify that PowerPath is installed pr operly on the host. Enter: pkginfo -l EMCpower Y ou s hould see outp ut like the followin g: PKGINST: EMCpower NAME: EMC PowerPath CATEGORY: system ARCH: sparc VERSION: 4.0.0_[...]

  • Página 33

    1 Aft er Y ou Ins tall 1-19 Installing Po werPath 3. V er ify t hat the Powe rPat h an d Pow erPat h V ol ume M ana ger kernel extensions ar e lo aded on the host. Enter: modinfo | grep -i emc Y ou s hould see outp ut like the follo wing: 30 125c08b 74a05 255 1 emcp (PP Driver 4.0.0) 31 127ec94 18c1e - 1 emcpmp (PP MP Ext 4.0.0) 32 1295a42 21ac2 - [...]

  • Página 34

    1 1-20 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Installing Pow erPath 2. If the o utput of powermt display dev=all indicates that some storage system logical devices ar e not configured as PowerPath devices: a. Configure any mis sing logica l devices. Enter: powercf -q powermt config b. Rerun powermt display dev=all to con[...]

  • Página 35

    1 Installing th e P owerPath V ol ume Mana ger V CS Ag ent 1-21 Installing Po werPath Installing the Po werP ath V o lum e Manager VCS A gent Y ou can install the VCS Agent at the time you install PowerPath, or you can ins tall the agent separately . Thi s section d escribes how to install the agen t separately . Mount the CD-ROM 1. Log in as root.[...]

  • Página 36

    1 1-22 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Installing Pow erPath 4. Y ou see the follo wing prompt: The following packages are available: 1 EMCpower EMC PowerPath (all) 4.0.0_bxxx 2 EMCvg EMC Enterprise Cluster PowerPath Volume Manager VCS Agent (sparc) 1.0 Select package(s) you wish to process (or 'all' to [...]

  • Página 37

    1 Err or Messages 1-23 Installing Po werPath T o verify that the agent is installed pr operly on the host, enter: pkginfo -l EMCvg Y ou s hould out put similar to th is: PKGINST: EMCvg NAME: EMC Enterprise Cluster PowerPath Volume Manager VCS Ag ent CATEGORY: system ARCH: sparc VERSION: 1.0 VENDOR: EMC Corporation DESC: EMC Enterprise Cluster Power[...]

  • Página 38

    1 1-24 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Installing Pow erPath[...]

  • Página 39

    P ow erPath in a Cluster Environment 2-1 2 Invisible Body T ag This chapter des cribes how to ins tall an d configure PowerPath in Solaris cluster environments. For more general information on clustering, refer to the Symmetrix High Availability Envir onment Pr oduct Guide or the Installation Roadmap for FC- Series St orage Sy stems . PowerP ath V [...]

  • Página 40

    2 2-2 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Po werPath in a Cluster Envir onment P ow erPath in a Legato 5. 1 (or later) AAM C luster This section d escribes how to: ◆ Install Po werPath and L egato Auto mated A vaila bility Manag er (AAM) in a new clu ster , that is, wh ere neither the PowerPath nor the AAM softw are[...]

  • Página 41

    2 P owerPath in a Legato 5.1 (or later) AA M Cluste r 2-3 Po werPath in a Cluster En vironment Integr atin g/ Upgr ading Po werP ath Into an Exis ting AAM 5. 1 (or later) Clust er T o integr ate PowerP ath into an e xis ting AAM 5.1 (or later) cluster , follow these steps on each cluster node, o ne node at a time: 1. Stop cluster services on the no[...]

  • Página 42

    2 2-4 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Po werPath in a Cluster Envir onment P o werP ath in a Sun Cluster 2.2 This section d escribes how to: ◆ Insta l l PowerP ath and Su n Cluster 2.2 i n a new c luster , that is, where neither the PowerPath nor the Sun Cluster 2.2 software is installed on any host to be includ[...]

  • Página 43

    2 P ow erP ath in a Sun Clust er 2. 2 2-5 Po werPath in a Cluster En vironment Inte grating/ U pgrading Po werP ath Int o an Exis ting S un Cluster 2.2 T o integ rate PowerPath i nto an existing Sun Cluster 2.2, follow these steps on each cluster node, o ne node at a time: 1. Stop cluster services on the n ode using th e scadmin stopnode command. 2[...]

  • Página 44

    2 2-6 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Po werPath in a Cluster Envir onment P o werP ath in a Sun Cluster 3.0 This section d escribes how to: ◆ Insta l l PowerP ath and Su n Cluster 3.0 i n a new c luster , that is, where neither the PowerPath nor the Sun Cluster 3.0 software is installed on any host to be includ[...]

  • Página 45

    2 P ow erP ath in a Sun Clust er 3. 0 2-7 Po werPath in a Cluster En vironment Inte grating/ U pgrading Po werP ath Int o an Exis ting S un Cluster 3.0 T o integ rate PowerPath into an existing Sun Cluster 3.0 , follow these steps on each cluster node, o ne node at a time. 1. S top cluster services on the node. Enter: boot -x 2. Ins tall or upg rad[...]

  • Página 46

    2 2-8 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Po werPath in a Cluster Envir onment P o werP ath in a VERIT AS Cluster Ser v er Cluster This section d escribes how to: ◆ Insta l l PowerP ath and V CS in a new cluster , that is, wh ere neither the PowerPath no r the VCS softwa re is installed on any ho st to be included i[...]

  • Página 47

    2 P owerPath in a VERIT A S Cluster Ser ver Cluster 2-9 Po werPath in a Cluster En vironment 2. If you are using PowerP ath V olu me Manager , configu re VCS to recognize the PowerPath V olu me Manager VCS Agent as a resource type by editing the /etc/VRTSvcs/conf/config/main.cf f i le on one host in the cluster . Refer to C onfiguring VCS to Recogn[...]

  • Página 48

    2 2-10 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Po werPath in a Cluster Envir onment 6. On each node in the cluster: a. V erify th at the service grou p is up and running, and u se either the VCS GUI or the hagrp command to verify that the service group can successfull y fail over to all hosts in the cluster . b. Se t a co[...]

  • Página 49

    2 P owerPath in a VERIT A S Cluster Ser ver Cluster 2-11 Po werPath in a Cluster En vironment Config uring VC S to Recognize Powe r Pa th V o l u m e Manage r Resources After the PowerPath V olume Manager VCS Agent has been installed on a host, you must configure VCS to r ecognize the agent. T o do so, edit the VCS config uration file, main.cf , to[...]

  • Página 50

    2 2-12 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Po werPath in a Cluster Envir onment Editing main.cf to Include EMCTypes .cf Edit the /etc/VRTSvcs/conf/config/main.cf file on one node. The changes are p ropagated to the other nodes in the cluster when you start VCS on thos e nodes. Y ou do not n eed to perform this procedu[...]

  • Página 51

    2 Setti ng Major an d Minor Number s 2-13 Po werPath in a Cluster En vironment Setting Major and Minor Numbers W ith NFS in a cluster environment: ◆ The PowerPath driver , emcp , must use the same major nu mber o n every node in the cluster . ◆ Every PowerPath V olume Mana ger volume in the clus ter must use the same minor number on every node [...]

  • Página 52

    2 2-14 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Po werPath in a Cluster Envir onment 3. On every node in the cluster (except any node that is already using the minor num ber), run the powervol setmino r command to set the minor number you chose in step 2. Refer to the powervol (1) man page for info rmation o n powervol set[...]

  • Página 53

    Con f i gur ing a P owerPath Boot D evice on Sola ris 3-1 3 Invisible Body T ag This chapter d escribes how to co nfigur e a PowerPath device as the boot device for a So laris host and how to r emove PowerPath control over a storage sy stem boot device. ◆ Intro duction ................. ...................... ................. ...................[...]

  • Página 54

    3 3-2 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Configuring a P owerP ath Boot Device on Solar is Intr oduction On some storage sy stems, you can use e ither a Pow erPath nativ e device or an emcpower device as a bo ot device—the device that contains the startup image. (Ref er to the EMC Suppor t Matri x to see whether yo[...]

  • Página 55

    3 Configuring a P ow erPath Native Device as the Boot Device 3-3 Configuring a P owerP ath Boot Device on Solar is Conf igur ing a Po werP ath Nativ e De vice as the Boot De vice P ar titioning the Boot Device Partition the boot device. 1. Use the format com mand to verify th at the siz es of th e partitions on the storage system device chosen for [...]

  • Página 56

    3 3-4 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Configuring a P owerP ath Boot Device on Solar is Informatio n similar to th e following is displayed: AVAILABLE SELECTIONS ... 1. c0t0d0 <SUN4,2G cyl 3880 alt 2 hd 1 6 sec 135> /pci@1f,4000/scsi@3/sd@0,0 2. c3t0d0 <EMC-SYMMETRIX-5265 cyl 4088 alt 2 hd 15 sec 64> /[...]

  • Página 57

    3 Configuring a P ow erPath Native Device as the Boot Device 3-5 Configuring a P owerP ath Boot Device on Solar is Inst allin g a Bootblk Instal l a bootblk (the information requir ed by th e host to boot the operating system) on the r o ot partition of the storage system boot device. 1. Use the uname -a command to determine the architecture of the[...]

  • Página 58

    3 3-6 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Configuring a P owerP ath Boot Device on Solar is 3. In th e /mnt/etc directory update th e vfstab file to indicate the storage sys tem boot device addr ess to be mounted during boot. Modify all partitio ns that wil l be located on the sto rage system boot device. a. At the %&[...]

  • Página 59

    3 Configuring a P ow erPath Native Device as the Boot Device 3-7 Configuring a P owerP ath Boot Device on Solar is Modifying OpenBoot Y ou need modify OpenBo ot only if y ou use Fibre Channel HBAs. The procedur e for modifying OpenBoot depends on your HBAs. Refer to the followin g documentation : Setti ng Up th e Boot Alias Se t up a new alias for [...]

  • Página 60

    3 3-8 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Configuring a P owerP ath Boot Device on Solar is Mo ving the Boot Devic e to an emc pow er De vice T o mo ve a boot device fr om a native device to an emcpower device: 1. Boo t from the native device. 2. Ins tall Po werPa th. R efer t o Cha pter 1 , Installin g PowerPath . 3.[...]

  • Página 61

    3 Mo ving the Boot Device to an emcpow er Device 3-9 Configuring a P owerP ath Boot Device on Solar is 6. Using a text edito r such as vi , make the follow ing changes to th e /etc/system file: • Add this line above the forceload: drv/emcp statement: forceload: drv/sd • Add this line belo w the forceload: drv/emcp statement: rootdev: /pseudo/em[...]

  • Página 62

    3 3-10 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Configuring a P owerP ath Boot Device on Solar is 6. Shut down the host. Enter: shutdown –y –g5 –i0 7. At t he ok prompt, enter: eject 8. Remove the Solaris Operating System CD-ROM from the host’s CD-ROM drive. 9. Rebo ot the host. Enter: boot[...]

  • Página 63

    3 Removing P owerP a th Co ntrol Over a Boot D evice 3-11 Configuring a P owerP ath Boot Device on Solar is Remo ving Po w erP ath Control Ov er a Boot De vice If your Power Path instal lat ion use s a sto rag e syste m dev ice as t he boot device, use the following pr ocedure to r emove PowerPath 4.0 control over the boot device: 1. Determ ine whe[...]

  • Página 64

    3 3-12 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Configuring a P owerP ath Boot Device on Solar is 5. If you did not reboot the host after removing PowerPath, do so now . Ente r: reboot -- -r Important: If you plan t o r einstal l PowerPat h 4.0, o r upgrade t o a late r version of PowerPath, you need no t r eboot the h ost[...]

  • Página 65

    Remo ving P owerP ath 4-1 4 Invisible Body T ag This chapter describes how to remove PowerPath and the PowerPath V olume Ma nager VCS Agent fr om a So laris ho st. ◆ Befor e Removing PowerPath ..... ........... ................. .......................... 4-2 ◆ Removing PowerPath ...... ............................. ...................... .....[...]

  • Página 66

    4 4-2 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Rem oving Power Path Bef ore Remo ving P ow erP ath Be f o re y o u re m ov e P o w e r Pa t h f ro m th e h o s t : ❑ Check the Powerlin k website ( http://powerlink.emc.com ) for the most current information. W e update the PowerPath release notes periodical ly and post th[...]

  • Página 67

    4 Remo ving P owerP ath 4-3 Remo ving P ow erPath Remo ving P ow erP ath Follow thes e steps to remove PowerPath f rom a Solaris host: 1. Log i n as root. 2. S tart the uninstall program. Enter: /usr/sbin/pkgrm EMCpower The screen displays informa tion like this : The following package is currently ins talled: EMCpower EMC PowerPath (all) 4.0.0_bxx[...]

  • Página 68

    4 4-4 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Rem oving Power Path 5. The r emov al pr oces s sa ves the fo llowin g files i n /etc/emc/emcpxarchive , with the .400.saved exten sion: • /kernel/drv/emcp.conf • /etc/powermt.custom • /etc/emcp_registration • /etc/emcp_devicesDB.dat • /etc/emcp_devicesDB.idx • /et[...]

  • Página 69

    4 Remo ving P owerP ath 4-5 Remo ving P ow erPath 6. Rebo ot the host. Enter: reboot -- -r Important: If you plan t o r einstal l PowerPat h 4.0, o r upgrade t o a late r version of PowerPath, you need no t reb oot the host at thi s time.[...]

  • Página 70

    4 4-6 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Rem oving Power Path Rem o ving the Po werP a th V olume Manager V CS Agent CAUTION Do not try to remove the EMCvg package while VCS cluster is up and running. Complete the follow ing steps to remove the PowerPath V olume Manager VCS Agent: 1. Log i n as root. 2. Close the VCS[...]

  • Página 71

    4 Remo ving th e P owerP a th V olume Manager VC S Agent 4-7 Remo ving P ow erPath The screen displays informa tion like this : The following package is currently ins talled: 1 EMCvg EMC Enterprise Cluster PowerPath Volume Manager VCS Agent (sparc) 1.0 Do you want to remove this package? [y,n,?,q] 9. Ente r y an d p ress E NTER to remove the packag[...]

  • Página 72

    4 4-8 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Rem oving Power Path[...]

  • Página 73

    P owerP ath Admi nistration on Solar is 5-1 5 visible Body T ag This chapte r discusses Po werPath issue s and admi nistrati ve tasks specific to Solari s. Throughout this chapter , many procedural steps use powermt commands. For deta iled descriptions of these commands, ref er to the PowerPath Pr oduct Guide . ◆ PowerPath and CLARiiON Storage Sy[...]

  • Página 74

    5 5-2 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Po werPath Administration on Solaris P o w erPath and CLARiiON S torage Systems PowerPath events or actions th at entail LUN trespasses (for example, SP fail over s or powermt restore commands) can cause the Solaris disk driver to log warning and /or error messages. Y ou ca n [...]

  • Página 75

    5 Rebooting and Custom Setti ngs 5-3 Po werPath Administration on So laris socal connection s, run the following commands to restor e th e paths in Pow erPath: Rebooting and Custom Settings On ev er y reb oot , all sav ed cus tom fi les ( /etc/powermt.custom. [ 0 - 2 ] ) are in cremented by one version. Thus, at any time, the custom configurations [...]

  • Página 76

    5 5-4 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Po werPath Administration on Solaris R1/R2 Boot Failo ver Suppor t If a storage sys tem device corresponding to a boot able emcpower device is mirror ed via SRDF ® , it is possible in the event of a server failure at th e local storage system to fail over the boot disk to the[...]

  • Página 77

    5 Devi ce Naming 5-5 Po werPath Administration on So laris When the host on the R2 side boo t s, it is connected to a differ ent Symmetrix system and set of volume IDs. Ther efor e, the emcp.conf and powermt.custom files (which ar e identical to the R1 files since the boot disk is identical) ar e m odified to crea te a valid mappin g between the em[...]

  • Página 78

    5 5-6 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Po werPath Administration on Solaris Pseudo Devices A pseudo d evice desc ribes a de vice special file of one of t he fol lowing forms: ◆ Block device— /dev/dsk/emcpower # [ a-h ] ◆ Raw device— /de v/rdsk/emcpower # [ a-h ] where: ◆ # is the disk number . ◆ [a-h] i[...]

  • Página 79

    5 Devi ce Naming 5-7 Po werPath Administration on So laris Pseudo (emcpower) devices of fer the following advantages: ◆ There is only one pseudo device name for each multipathed logical device. (There are multiple native device names for each multipath ed logical device, wh ich is harder to manage.) ◆ Pseudo device names ar e easier to manage b[...]

  • Página 80

    5 5-8 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Po werPath Administration on Solaris T able 5-1 summarizes the functional differ ences between native devices and emcpower devices in the S olaris environment. Ta b l e 5 - 1 Native De vices versus emcpo wer Devices Function Native Device Pseudo Device I/O f ailov e r ✔ ✔ [...]

  • Página 81

    5 Devi ce Naming 5-9 Po werPath Administration on So laris T able 5-2 indicates when native and pseudo devi ces ar e supported, and wh ich device na ming conventio ns we prefer in environments with specified softwar e requir ements. If no pre f erence is s pecified, both supported options are equally good. Ta b l e 5 - 2 Support for Native and P se[...]

  • Página 82

    5 5-10 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Po werPath Administration on Solaris Reconfiguring Po werP a th Devices Online Whenever the physical configuration of the storage system or the host chan ges, you must reconfigure the PowerPath devices to avoid data loss. Configuratio n changes that requi re you to r e config[...]

  • Página 83

    5 Recon f i gur ing P owerPath Devices Onli ne 5-11 Po werPath Administration on So laris The screen displays the emcpower device’s inquiry data; fo r example: Vendor: EMC Product: SYMMETRIX Revision: 5x6x format> 5. Ente r quit , to end the format pro cess. 6. Create the ne w device nodes. Enter: powercf -q PowerPath dis plays the follo wing [...]

  • Página 84

    5 5-12 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Po werPath Administration on Solaris Dynamic Reco nfiguration The Solari s Dynami c Reconfigu ration (DR) fe ature allows you to add or remove an HBA from a So laris sys tem while th e system con tinues running. Y ou can logica lly attach and detach s ystem boards from the op[...]

  • Página 85

    5 Dyna mic Reconfiguration 5-13 Po werPath Administration on So laris Remo ving an HBA From a P owe rPath Config uration T o use DR to remove an HBA fr om a Solaris host in a PowerPath configuration, follow these steps: 1. Cor relat e th e c # t # d # s # device special files of the HBA being removed with the PowerPath adapter number for that HBA. [...]

  • Página 86

    5 5-14 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Po werPath Administration on Solaris The comman d returns output like the fo llowing: pseudo name=emcpower0a Symmetrix ID=000000003269; logical device ID=048 state=alive; policy=SymmOpt; priority= 0; queued-IOs=0 ====================================== ========================[...]

  • Página 87

    5 Upgrading S olaris 5-15 Po werPath Administration on So laris Upgrading Solaris PowerPath 4.0 s upports Sola ris Live Upgrade, which lets you upgrade the operatin g system with out uninsta lling PowerPath . Solaris Live Upgrad e is supported for upgrades to S olaris 9 only . If you ar e upgrad ing to an ea rlier ver sion of Solaris, y ou must uni[...]

  • Página 88

    5 5-16 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Po werPath Administration on Solaris 7. Run t he sol9_liveup.sh script and then activate the inactive boot environment: a. Mount the root of the inactive boot environment to a directory such as /mnt . b. Run the script sol9_liveup.sh . Enter: cd / install_dir /EMCpower/script[...]

  • Página 89

    5 powercf Conf iguration Utility 5-17 Po werPath Administration on So laris po wercf Conf iguration Utility During s ystem boo t on Solari s hosts, th e powercf utility configu res PowerPa th de vices by scan ning HBAs for both s ingle -ported and multiported storage system l ogical devices . (A multiported logica l device sh ows up on two o r more[...]

  • Página 90

    5 5-18 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Po werPath Administration on Solaris Argument s powercf scans HB As for single-po rted and multip orted stor age system logical d evices and compares thos e logical devices with PowerPath device ent ries in emcp.conf . -q Runs powercf in q uiet mode. powercf -q updates the em[...]

  • Página 91

    Files Ch anged B y P owerPath A-1 A Invisible Body T ag This appendix list s files that are created or modified by PowerPath installa tion and upgra de. ◆ Files Created or Mo dified by Pow erPath In stallation ... .............. A-2 ◆ Files Created or Modified by VCS Agent Installation ............... A-1 1 Files Changed By Powe r Pa t h[...]

  • Página 92

    A A-2 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Files Changed B y Pow erPath Files Created or Modif ied b y P ow erPath Ins tallation The following files ar e crea t ed (or , where indicated, modified) when PowerPath i s instal led on a Solaris h ost: /etc This directory conta ins Powe rPath CLI com mands and u tiliti es: ?[...]

  • Página 93

    A Files Crea ted or Mo dified by P owerPath Instal lation A-3 Fil es Chan ged B y Po wer Pa th / basedir /EMCpo we r/bi n This dir ectory cont ains 32- and 64-bit versio ns of the PowerPath V olume Manag er CLI c omman ds: ◆ 64 <symbolic link> ◆ emcpminor <symbolic link> ◆ emcpminor_32 ◆ powervadm <symbolic link> ◆ power[...]

  • Página 94

    A A-4 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Files Changed B y Pow erPath ◆ emcpcg_5_9 <symbolic link> ◆ emcpdpm <symbolic link> ◆ emcpdpm_32 ◆ emcpdpm_32_5_9 ◆ emcpdpm_5_9 <symbolic link> ◆ emcpevm <symbolic link> ◆ emcpevm_32 ◆ emcpevm_32_5_9 ◆ emcpevm_5_9 <symbolic link>[...]

  • Página 95

    A Files Crea ted or Mo dified by P owerPath Instal lation A-5 Fil es Chan ged B y Po wer Pa th ◆ sparcv9/emcpcg_64 ◆ sparcv9/emcpcg_64_5_9 ◆ sparcv9/emcpdpm <symbolic link> ◆ sparcv9/emcpdpm_5_9 <symbolic link> ◆ sparcv9/emcpdpm_64 ◆ sparcv9/emcpdpm_64_5_9 ◆ sparcv9/emcpevm <symbolic link> ◆ sparcv9/emcpevm_5_9 <[...]

  • Página 96

    A A-6 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Files Changed B y Pow erPath / basedir /EMC pow e r/lib This dir ectory cont ains 32- and 64-bit versio ns of the PowerPath libraries: ◆ 64 <symbolic link> ◆ libdpmh.so <symbolic link> ◆ libdpmh_32.so ◆ libdpmhmt.so <symbolic link> ◆ libdpmhmt_32.so[...]

  • Página 97

    A Files Crea ted or Mo dified by P owerPath Instal lation A-7 Fil es Chan ged B y Po wer Pa th ◆ libpn.so <symbolic link> ◆ libpn_32.so ◆ libradcommon.so <symbolic link> ◆ libradcommon_32.so ◆ libradcommonmt.so <symbolic link> ◆ libradcommonmt_32.so ◆ libraddebug.so <symbolic link> ◆ libraddebug_32.so ◆ lib[...]

  • Página 98

    A A-8 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Files Changed B y Pow erPath ◆ sparcv9/libevm_64.so ◆ sparcv9/libevmmt.so <symbolic link> ◆ sparcv9/libevmmt_64.so ◆ sparcv9/libgm.so <symbolic link> ◆ sparcv9/libgm_64.so ◆ sparcv9/libgmmt.so <symbolic link> ◆ sparcv9/libgmmt_64.so ◆ sparcv9/[...]

  • Página 99

    A Files Crea ted or Mo dified by P owerPath Instal lation A-9 Fil es Chan ged B y Po wer Pa th / basedir /EMCpo we r/sc r ipts This directory contains PowerPath scripts: ◆ emcpv_cleanup ◆ emcpv_cron_remove.sh ◆ emcpv_cron_setup.sh ◆ emcpv_logchecker ◆ emcpv_setup.csh ◆ emcpv_setup.sh ◆ emcpv_slv2devinfo ◆ sol9_liveup.sh /usr/bin Thi[...]

  • Página 100

    A A-10 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Files Changed B y Pow erPath Solar is Files Modified by P ow erPath Installation Installin g PowerPath o n a Solaris ho st modifies th e: ◆ /etc/system configuration file: • Adds for celo ad statements for the PowerPath driver an d miscellaneo us kernel modules. • Adds [...]

  • Página 101

    A Files Created or M odi f i ed by VCS Age nt In stallation A-11 Fil es Chan ged B y Po wer Pa th Files Created or Modifi e d b y VCS Agent Installation The following files are cr eated when the PowerPath V olume Manager VCS Age nt is install ed on a Solaris ho st. / basedir /VR TSvcs /EMC ◆ bin/EMCvgAgent ◆ lib/libEMCvg.so ◆ messages.EMC ◆[...]

  • Página 102

    A A-12 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Files Changed B y Pow erPath[...]

  • Página 103

    Custom er Suppor t B-1 B nvisible Body T ag This appendix reviews the EMC process for detectin g and resolving software problems, and provides essenti al question s that you sh ould answer before contacting the EMC Customer Support Center . This appendix covers the f ollowin g topics: ◆ Overview of Detecting and Resolving Pro blems ..............[...]

  • Página 104

    B B-2 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Customer Suppor t Ov er view of D e tecting and Resol ving Problems EMC software pr oducts are s upported dir ectly by the EMC Customer Support Center in the United States . EMC uses th e following process to resolve customer problems wit h its software products (Figure B-1). [...]

  • Página 105

    B Tr oub leshooting the P roblem B-3 Customer Su pport T ro ubleshoot ing the Pr oblem Please perform the r elevant diagnostic steps before yo u contact the EMC Customer Support Center: 1. Rea d the doc ume ntat ion caref ul ly . 2. Reco nstruct the events leadin g up to the problem and describe them in writin g. 3. Run so me test cases to reproduc[...]

  • Página 106

    B B-4 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Customer Suppor t Bef ore Calling the Customer Suppor t Center Have the follo wing informatio n availa ble before calling the Cus tomer Support Center or your support r epres entative (if one has been assig ned to yo u): ❑ Y our company name ❑ Yo u r n a m e ❑ Y our phon[...]

  • Página 107

    B Docu menting the Problem B-5 Customer Su pport Documenting the Pr oblem If the EMC Customer S upport Center req uests information regar d ing the problem, please document it com pletely , making sure to include the follow ing info rmatio n: ❑ Y our company name a nd addr es s ❑ Yo u r n a m e ❑ Y our telephone number ❑ The importance of t[...]

  • Página 108

    B B-6 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Customer Suppor t Reporting a New Pr oblem For a new problem, please provide the following i nformation: ❑ Release level of the softw are that you are running ❑ Software installation para meters ❑ Host type on which you are r unning ❑ Operating system yo u are running [...]

  • Página 109

    B Sending P roblem Doc umentatio n B-7 Customer Su pport Sending Problem Documentatio n Use on e of the fo llowi ng metho ds to s end doc umenta tion o f the problem to the EMC Cus tomer Support Center: ◆ E-mail ◆ FT P ◆ U.S. mail to the f ollowing address: EMC Customer Support Center 45 South St reet Hopkinto n, MA 01748-9103 If the problem [...]

  • Página 110

    B B-8 P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e Customer Suppor t[...]

  • Página 111

    P owerPath f or UNIX In stallation and Adminis tration Guide i-1 Symbols /etc/. logi n file 1-19 /etc/profi le file 1-19 A AAM. Se e L egato AAM C Clusters. See Legat o AAM, Sun C luster 2.2, Sun Clust er 3.0, V CS Configur ation, r estoring 5-3 Configur ing Power Path d evices usin g powercf 5-17 Customer support B-3 Customer Support Center B-7 D [...]

  • Página 112

    P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e i-2 Index M Major number 1-5, 1-8, 1-12, 2-1 3 Minor number 2-13 N Naming conven tions Solar is 5-5 Nat ive d evic es Solar is 5-5 P powerc f configu ration ut ility (So laris) 5-17 Powerlink website B-3 Powe rPat h boot de vice, So laris configuring 3-2 troubleshootin g 3-9 Power P[...]

  • Página 113

    i-3 P owerPath f or UNIX In stallation and Adminis tration Guide Inde x agen t, PowerP ath Vo lume Mana ger. See Powe rPath Volu me Manager V CS Agent EMCvg reso u rce type 2-11 installi ng with PowerPath 2-8 integra ting Pow erPath in to 2-10 VERIT A S Cluste r Server . See VCS VERIT AS V olume Manag er and em cpower devices 5-6 W W arning message[...]

  • Página 114

    P owerPath f o r UN IX Instal lation a nd A dminist r ation Guid e i-4 Index[...]