Emerson MMI-20016185 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Emerson MMI-20016185. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Emerson MMI-20016185 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Emerson MMI-20016185 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Emerson MMI-20016185, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Emerson MMI-20016185 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Emerson MMI-20016185
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Emerson MMI-20016185
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Emerson MMI-20016185
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Emerson MMI-20016185 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Emerson MMI-20016185 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Emerson en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Emerson MMI-20016185, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Emerson MMI-20016185, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Emerson MMI-20016185. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Installation Manual P/N MMI-20016185, Rev. AA January 2010 Micro Motion ® 9739 MVD Transmitters Installation Manual Planning Mounting Wiring[...]

  • Página 2

    Safety and approval information This Micr o Motion product complies with all applicable Eur opean dir ectives when pr operly ins talled in acc ordance with the instructions in this manual. Ref er to the E C declaration of conf ormity f or directiv es tha t apply to this pr oduct. The E C declaration of conf ormity , with all applicable European dir[...]

  • Página 3

    Contents Chapter 1 Planning ......................................................................................................... 1 Installa tion checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 4

    [...]

  • Página 5

    Chapter 1 Planning Topics covered in this chapter: ¨ Installa tion checklist ¨ 9739 MVD transmit ter c omponents Installation checklist q Mak e sure that the tr ansmitt er is suit able for the en vironment in which it will be inst alled. See the haz ardous ar ea specied on the transmitt er appr ov al t ag. q Locate and moun t the transmitt er [...]

  • Página 6

    Planning Figure 1-1 Standard housing lockout clamp components (ATEX installations only) A B C D E F A Housing cover B Lip C Mounting screw D Clamp E Threaded hole F Housing base Notes • Bef ore inst alling the tr ansmitt er housing lock out clamp, mak e sur e that you ha ve properly ins talled the tr ansmitter and the owmeter has been zer oed.[...]

  • Página 7

    Planning Figure 1-2 Components of the 9739 MVD transmitter A G F B C E H D I A Remov able housing cover B Electronics module C Intrinsically sa fe sensor wiring terminals D Non–intrinsically-saf e output wiring terminals E Conduit opening f or sensor wiring F Conduit opening for power supply wiring G Conduit opening f or output wiring H Housing b[...]

  • Página 8

    Chapter 2 Mounting Topics covered in this chapter: ¨ Mount the 9739 MVD transmit ter to a wall ¨ Moun t the 9739 MVD tr ansmitt er t o an instrumen t pole ¨ Rota te the user int erf ace on the electronics module (op tional) Mount the 9739 MVD transmitter to a wall Prerequisites • Use f our 5/16-inch diameter (or M8) bolts and nuts that c an wi[...]

  • Página 9

    Mounting Figure 2-1 Transmitter mounting dimensions (front and side views) B E A D C F A 2.81 inches (71 mm) B 7.31 inches (186 mm) C 4.51 inches (115 mm) D 8.39 inches (213 mm) E 9.19 inches (233 mm) F With display: 6.82 inches (173 mm); Without displa y: 7.28 inches (185 mm) Figure 2-2 Transmitter mounting dimensions (bottom view) A B C D E A 0.1[...]

  • Página 10

    Mounting Mount the 9739 MVD transmitter to an instrument pole Prerequisites • Use two 5/16-inch U-bolts for 2-inch pipe, and f our matching nuts, that c an withstand the pr ocess envir onment. Micro Motion does not supply U-bolts or nuts. • Ensure the instrument pole ext ends at least 12 inches (305 mm) from a rigid base, and is no more than 2 [...]

  • Página 11

    Mounting Rotate the user interface on the electronics module (optional) The user int erface on the tr ansmitt er electronics module can be r ota ted 180 ° fr om the original position. Procedure 1. Shut of f power to the unit. 2. Unscrew and remove the transmitt er housing cov er . If the tr ansmitt er is ins talled in a haz ardous area, be sur e y[...]

  • Página 12

    Chapter 3 Wiring the power supply and grounding the transmitter Topics covered in this chapter: ¨ P ower supply r equiremen ts ¨ Wire the pow er supply ¨ Gr ound the 9739 MVD transmit ter Power supply requirements The 9739 MVD tr ansmitt er can accept either AC or DC power . The transmit ter automa tically recogniz es the source v oltage. T able[...]

  • Página 13

    Wiring the power supply and grounding the transmitter Figure 3-1 Power supply wiring terminals E B C D A A External gr ound terminal B Pow er supply conduit opening C L / L1 for AC; + f or DC D N / L2 for AC; – f or DC E Pow er ground terminal 5. Secure the input power connections at the two labeled t erminals. For A C-powered tr ansmitt ers, y o[...]

  • Página 14

    Wiring the power supply and grounding the transmitter Important Follow the plan t st andards if a separa te high-in tegrity intrinsically saf e gr ound scheme is used. If national s tandar ds or plant standar ds are not in e ff ect, adhere to the f ollowing guidelines f or grounding: • Use copper wire, 14 A WG (2.5 mm 2 ) or larger wire siz e. ?[...]

  • Página 15

    Chapter 4 Wiring the 9739 MVD transmitter to the sensor Topics covered in this chapter: ¨ Prepar e the 9-wire c able ¨ Wir e the tr ansmitt er t o the sensor using jack et ed c able ¨ Wire the tr ansmit ter to the sensor using shielded or armored cable ¨ Sensor and tr ansmit ter t erminals ¨ Micr o Motion 9-wire c able types and usage Prepare [...]

  • Página 16

    Wiring the 9739 MVD transmitter to the sensor Figure 4-1 Preparing jacketed cable 12 Micro Motion 9739 MVD Transmitters[...]

  • Página 17

    Wiring the 9739 MVD transmitter to the sensor Figure 4-2 Preparing shielded or armored cable Installation Manual 13[...]

  • Página 18

    Wiring the 9739 MVD transmitter to the sensor Wire the transmitter to the sensor using jacketed cable Prerequisites For A TEX installa tions, the jack eted cable must be inst alled inside a user-supplied sealed met allic conduit that pr ovides 360 ° termination shielding f or the enclosed cable. Sensor wiring is intrinsically sa fe. T o k eep sens[...]

  • Página 19

    Wiring the 9739 MVD transmitter to the sensor Table 4-2 Sensor and transmitter terminal designations Wire color Sensor terminal Transmitter terminal Function Black No connection 0 Drain wires Brown 1 1 Drive + Red 2 2 Drive − Orange 3 3 T emper ature − Y ellow 4 4 T emper ature re turn Green 5 5 Left pick off + Blue 6 6 Right pick of f + Violet[...]

  • Página 20

    Wiring the 9739 MVD transmitter to the sensor Figure 4-3 Cable gland and cable (exploded view) A B C D E F G H I A Cable B Sealing nut C Compression nut D Brass compr ession ring E Braided shield F Cable G T ape or heat-shrink tubing H Clamp seat (shown as int egral t o nipple) I Nipple 3. Unscrew the nipple fr om the compression nut. 4. Screw the [...]

  • Página 21

    Wiring the 9739 MVD transmitter to the sensor Figure 4-4 Cross-section of assembled cable gland with cable A B C D E F G A A Cable B Sealing nut C Seal D Compression nut E Braided shield F Brass compression ring G Nipple 10. Remov e the junction-bo x cover or transmit ter housing cover . 11. At both the sensor and tr ansmitt er , c onnect the cable[...]

  • Página 22

    Wiring the 9739 MVD transmitter to the sensor Table 4-3 Sensor and transmitter terminal designations continued Wire color Sensor terminal Transmitter terminal Function Violet 7 7 T emper ature + Gra y 8 8 Right pick of f − White 9 9 Left pick off − b. Tight en the scr ews to hold the wires in place. c. Ensur e int egrity of g ask ets, gr ease a[...]

  • Página 23

    Wiring the 9739 MVD transmitter to the sensor Figure 4-6 F-Series, Model D, and Model DL sensor terminals Figure 4-7 Model DT sensor terminals (user-supplied metal junction box with terminal block) 1 9 8 7 6 5 4 3 2 A A Earth gr ound Figure 4-8 9739 MVD transmitter terminals Installation Manual 19[...]

  • Página 24

    Wiring the 9739 MVD transmitter to the sensor Micro Motion 9-wire cable types and usage Cable types Micro Motion supplies three types of 9-wir e cable: jacketed, shielded, and armored. Note the following diff er ences between the cable types: • Armored cable provides mechanical protection f or the cable wires. • Jacket ed cable has a smaller be[...]

  • Página 25

    Wiring the 9739 MVD transmitter to the sensor Table 4-6 Bend radii of shielded cable Minimum bend radii Jacket material Outside diameter Static (no load) condition Under dynamic load PVC 0.2 inches (14 mm) 4–1/4 inches (108 mm) 8–1/2 inches (216 mm) T eon FEP 0.425 inches (11 mm) 3–1/4 inches (83 mm) 6–3/8 inches (162 mm) Table 4-7 Bend [...]

  • Página 26

    Wiring the 9739 MVD transmitter to the sensor Figure 4-10 Cross-section view of shielded cable A C (1) B D E (4) F (4) G (5) A Outer jack et B Tin-plated c opper braided shield C Foil shield (1 tot al) D Inner jacke t E Drain wir e (4 total) F Foil shield (4 total) G Filler (5 total) 22 Micro Motion 9739 MVD Transmitters[...]

  • Página 27

    Wiring the 9739 MVD transmitter to the sensor Figure 4-11 Cross-section view of armored cable A C (1) B D E (4) F (4) G (5) A Outer jack et B Stainless st eel braided shield C Foil shield (1 tot al) D Inner jacke t E Drain wir e (4 total) F Foil shield (4 total) G Filler (5 total) Installation Manual 23[...]

  • Página 28

    Chapter 5 Wiring the outputs Topics covered in this chapter: ¨ Analog output terminals ¨ Wir e the primary and secondary mA outputs ¨ Wire the frequency/pulse output ¨ Wire the discr ete output ¨ Wire the discr ete input ¨ Wire to a pressur e tr ansmitt er Analog output terminals Use the upper and lower terminal blocks on the right side of th[...]

  • Página 29

    Wiring the outputs Figure 5-1 Analog output terminals Table 5-8 Analog output wiring terminal designations Terminal Function 14 Frequency output, DC supply v oltage (+) 15 and 16 Frequency/pulse output (+) 16 Return 17 Primary variable (P V+) mA output 18 Primary variable (P V–) mA output 19 Secondary variable (SV+) mA output 20 Secondary variabl[...]

  • Página 30

    Wiring the outputs Wire the primary and secondary mA outputs Use t erminals 17 and 18 f or the primary mA output. Use t erminals 19 and 20 f or the secondary mA output. The mA outputs produce a user-selected 0–20 mA or 4–20 mA current. When congur ed as 4–20 mA outputs, the mA outputs can supply loop-powered process indica tors. The primar[...]

  • Página 31

    Wiring the outputs Figure 5-3 Wiring the primary mA output for HART communications A B PV+ PV - R1 R3 R2 C 17 18 A HART c ommunications tool, Pr oLink II, or AMS modem B Communicator loops or PV (Primary V ariable) terminals C DCS or PLC with internal r esistor Notes • If necessary , add resist ance in the loop by installing a r esistor R1. SMART[...]

  • Página 32

    Wiring the outputs Figure 5-4 Wiring the frequency/pulse output A B C A FREQ+ B RETURN C PLC or pulse count er • T o c ongure the output for increased curren t, add a 1 t o 3 k Ω resis tor across terminals 14 and 15 (see Figur e 5-5). Figure 5-5 Wiring the frequency/pulse output for increased current B C D A A 1 to 3 kΩ resist or B FREQ+ C [...]

  • Página 33

    Wiring the outputs Figure 5-6 Wiring the frequency/pulse output for constant current A B D C A FREQ+ B RETURN C 100 to 250 Ω resis tor D PLC or pulse count er • T o wire the output to use external power , see Figure 5-7 . F or recommended resis tor ver sus supply voltage, see Figure 5-8 . Do not exceed 30 VDC input. Excessiv e current will dama[...]

  • Página 34

    Wiring the outputs Figure 5-7 Wiring the frequency/pulse output for external power A B E C D A FREQ+ B RETURN C A pull-up r esistor , which mus t be of sufcien t v alue to limit loop current to less than 500 mA depending on the t otal loop resist ance at the tr ansmitter D 3 to 30 VDC power supply E PLC or pulse count er Figure 5-8 Recommended p[...]

  • Página 35

    Wiring the outputs Wire the discrete output The discret e output c an indicat e the ow direction, tr ansmit ter z eroing in pr ogress, pr essure input failur e, f aults, even t 1 or even t 2. Y ou can wire the discre te output to use int ernal or e xternal po wer . See Micro Motion 9739 MVD T ransmitters: Conguration and Use Manual f or more [...]

  • Página 36

    Wiring the outputs Figure 5-10 Wiring the discrete output for external power A B A A pull-up resist or , which must be of suf cient v alue to limit loop current to less than 500 mA depending on t otal loop resist ance at the tr ansmitter B 3 to 30 VDC power supply Figure 5-11 Recommended pull-up resistor versus supply voltage (external power) Wi[...]

  • Página 37

    Wiring the outputs Figure 5-12 Wiring the discrete input - + A A Remot e switch Wire to a pressure transmitter The 9739 MVD tr ansmitt er accepts inputs fr om a pressur e transmit ter f or pressur e compensa tion. Because the pr essure tr ansmitt er wiring is not in trinsically saf e, k eep the pressur e tr ansmitter wiring separ ated from the pow [...]

  • Página 38

    Wiring the outputs • If the pressure tr ansmitt er requir es a power supply gr eater than 13.6 V , or if other loop devices are r equired, y ou can use an ext ernal source to pow er the pr essure tr ansmitt er . Use t erminals S and 23 (see Figur e 5-14). Figure 5-14 Wiring to a pressure transmitter — external power, analog input A B D 4-20 mA [...]

  • Página 39

    Wiring the outputs Figure 5-15 Wiring to a pressure transmitter — digital communications A B C D 24 V D C A Pressur e transmit ter , with HAR T only B 250 Ω ± 5 %, 0.5 W C 250 Ω ± 5 %, 0.5 W D DC power supply Installation Manual 35[...]

  • Página 40

    Chapter 6 Wiring digital communications Topics covered in this chapter: ¨ Wir e the tr ansmitt er t o an RS-485 multidrop network ¨ Wir e the tr ansmitt er t o a Bell 202 multidrop network Wire the transmitter to an RS-485 multidrop network Prerequisites Use twis ted-pair , shielded cable that consis ts of 24 A WG (0.25 mm 2 ) or larger wir e bet[...]

  • Página 41

    Wiring digital communications Choose from the following options for wiring the RS-485 network: • T o connect one tr ansmitter to a hos t con troller f or the R S-485 serial communic ation, see Figur e 6-1. Figure 6-1 Wiring a 9739 MVD transmitter to a host controller 9739 26 27 A B R S-485 • T o connect multiple tr ansmitt ers t o a hos t contr[...]

  • Página 42

    Wiring digital communications Figure 6-3 Wiring to a typical HART ® network P V + 17 PV – 18 PV + C N 2- Z 30 PV – C N 2- D 30 4-20 mA 4 -20 mA 24 V D C 9739 9739 A B C D E E F A HART c ommunications tool, Pr oLink II, or AMS modem B 250 Ω load C IFT9701 D R-Series E SMART F AMIL Y ® transmit ter F DC source r equired for other HAR T 4–20 [...]

  • Página 43

    [...]

  • Página 44

    © 2010, Micro Motion, Inc. All rights r eserved. P /N MMI-20016185, R ev . AA *MMI-20016185* For the lat est Micr o Motion product specica tions, view the PRODUCTS section of our web site at www .micr omotion.com Micro Micro Micro Motion Motion Motion Inc. Inc. Inc. USA USA USA W orldwide Headquart ers 7070 Winches ter Circle Boulder , Color ad[...]