Energy Sistem 393466 manual

1 ES / EN / F R / P T[...]

[...]

3 ES / EN / F R / P T Manual de u suario Use r manua l Man uel de l’u tilis ateur Man ual do ut iliza dor[...]

[...]

5 ES / EN / F R / P T INTRODUC CIÓN / INTRODUCTION / INTRODUC TION / INTRODUÇÃ O 7 CUI DAD O Y MA NTE NIMIE NTO / C AR E AND M AIN TEN ANC E / SOI N ET EN TR ETI EN / CUI DAD O E MAN UTE NÇÃ O 8 PRIN CIP ALES CARACTERÍSTICAS / KEY FEA TURES / CARACTÉRISTIQ UES PRI NCI PALES / PRI NCI PAI S CARACTERÍ STICAS 9 CO NTE NIDO DE L PRO DUC TO / PR[...]

[...]

7 ES / EN / F R / P T INTRO DUCCIÓN / INT RODUC TION / INT RODUC TION / INT RODUÇÃ O ES En er g y S i st e m® t e a g r ad ec e la c o mpr a d e tu n ue vo C e nt r o Mu lt im e dia E n er g y ™ A ndr o id T V Do ng le Du al. D e se a mo s qu e lo di s f ru t es . E s te d is po si t i vo Tra ns f or m a tu t el e vi s or e n un a An dr o id [...]

8 CUIDA DO Y M AN T ENIMIEN T O / CA RE A ND M A INT EN A NCE / SOIN E T ENT R ET IEN / C UIDA DO E M ANU T ENÇÃ O ES ≥ No ex p on ga s t u En er g y™ A nd r oid T V D ong l e a go lp es , po l vo , lu z so la r di re c t a, h ume d ad o a lt a s temperatura s. ≥ No us e s pr o du ct o s de li mp ie z a co rr o si v os o a b ra s iv o s. ?[...]

9 ES / EN / F R / P T pRINC IpALE S C AR AC TE RÍS T IC AS / M A IN FE ATUR ES / p RINCIpA LE S CARAC TÉRISTIQU ES / pRI NC Ip AIS CARACTERÍSTICAS ES ≥ Pr oc e s ad or d e dob le n úc le o A R M Co r t ex A 9 1.6 GH z c on G PU M al i- 4 0 0 Q ua d Co r e in te g r ad a . ≥ 1GB R A M DDR 3 / 4 G B de m em or i a in te r na . ≥ ANDROID 4. [...]

10 ≥ Multilingual easy to use On-Screen Display men u. ≥ Ea s y an d in t ui t iv e in s ta ll at i on, P lu g a nd P la y. ≥ Co nn ec t io ns : 1 x Hig h S pe e d HDM I, 1 x mi cr o U SB D C / IR r e ce i ve r, 1 x micr o U SB O T G, 1 x U S B- Ho s t A t y pe , 1 x mic r o SD s lo t. ≥ Co mp at ib le f o rm at s : V IDE O: D i vX , Xv id,[...]

11 ES / EN / F R / P T ≥ Mem ór i a am pl iáv e l co m ca r t õe s m ic ro S DH C/ SD XC d e at é 6 4 G B e dis p os it i vo s U SB e x t er n os . ≥ Ava nç ad o na v eg ad or, sup or ta H T ML 5 e F l as h 11.1. ≥ Co ns um o re du z id o de e ne rg í a má xi mo à 2 .5 W e no mo do s t a ndb y m á x im o à 0.5 W, bri nd a um a lt o [...]

12 pRESENTACIÓN GENERAL / GENERA L pRESENTA TION / pRESÉNTA TION GÉNÉRA LE / ApRESEN T AÇÃO GERA L ES 1. Salida HDMI 1.4. 2. En t ra da m ic r o US B. 3. Botón para actualización. 4. R an ur a de e x pa ns ió n mi cr o S D. 5. En t ra da m ic r o US B (ali me nt a ci ón y sensor IR) . 6. Entrada USB. EN 1. HDM I 1.4 o u tp ut . 2. Micro U[...]

13 ES / EN / F R / P T INS TAL ACIO N DE L A pIL A / INS TALL ING T hE BAT TE RIE S/ INS TALL ATION DE L A pIL E /INS TAL A ÇÃ O DA pIL hA ES Re t ir a la t a pa d e la s p ila s e n el m an do a d is t an ci a y co lo c a 2 pil a s de t ip o A A A . E l sig u ie nt e di a g r am a ind ic a la f o r ma c or r ec t a de i ns er ta r l as p il as .[...]

14 FR Re t ir e z le c ou v er cl e de s pi le s de l a t él éc om ma nd e e t pl ac ez 2 p il es d e t y pe A A A . Le d ia g r a mme s ui v an t in di qu e la f or m e co r re c te d ’ in sé r er l es p il es . ≥ Ga r de z le s b at t e ri e s hor s l a po r t ée d es e n fa n ts . S i un e pe rs o nne a va le u ne p il e de b ou to n ou [...]

15 ES / EN / F R / P T ES MA NDO A DISTANCIA / R EMOT E CONT ROLLER / CON TROL E REMO TO 1. STAND BY: Perm ite co nmutar entre modo encendido y modo en e spera. 2. YO UT U BE : A br e l a ap lic a ci ón de Y OU T U BE . 3. PL AY ST O RE : A br e l a ap li ca ci ón d e PL AY STORE. 4. WE B : En t ra e n la o pc ió n de W E B. 5. VI DE O: E nt r a[...]

16 1. S TAND B Y : Pe r me t de c om mu t er e nt r e le m od e d’ allu mage et d’a t teint . 2. YOUTUBE: Ouvrir l’ application YOUT UBE. 3. PL AY ST O RE : Ou v r ir l ’app li ca t ion P L AY STORE. 4. WE B : En t re r su r l ’opt ion W E B . 5. VI DE O: E nt r er s ur l ’op ti on V ID ÉO . 6. APP: Ent rer sur l’ option APPL ICATION[...]

17 1. STAND BY: Perm ite co mutar entre modo ligado e st a nd b y. 2. YO UT U BE : A br ir a a pl ic a çã o de Y OU T UB E . 3. PL AY ST O RE : A br i r a ap lic a çã o de P L AY STORE. 4. WE B : En t ra r n a opç ã o de W E B. 5. VI DE O: E nt r a r na o pç ão d e V IDE O. 6. AP P : En t r ar n a op çã o de A P L IC A ÇÕ E S. 7. SE T T[...]

18 CONE X IONES / C ONNEC T IONS / CONNE XIONS / CONE XÕE S ES Nota: Al conect ar el Android T V Dongle Dual a tu TV , consul ta antes la inform ación corres pondiente. Ad em á s as e gú r at e de d e se nc hu f ar t od os l o s eq uip os d e la r e d el éc t r ic a a nt e s de l a co ne x ión . De sp ué s de q ue t od a s la s co ne x io ne[...]

19 ES / EN / F R / P T Af t e r all c o nne c t ion s h av e be en m ad e pr o pe rl y, yo u ar e r e ad y t o us e y our A n dr oi d T V D on g le D ua l. S w it ch o n T V a nd m a ke s ur e th e do ng l e is c on ne c te d to t h e Ma in P ow e r. Pre s s S TAND B Y bu t t on t o sw i t ch t he d on g le on . FR Obs: Aprè s avoir connecté l’[...]

20 CONF IGUR A CION RE S OLUCI ON DE pAN TALL A / S CR EEN R ES OLU T ION SE T T INGS / C ONFIGUR ATION RÉ SO LU TION D ’ÉC R A N / CONF IGUR A ÇÃO RE SOL UÇÃ O DO ECR Ã CONF IGUR A CIÓN DE BL UE TOO T h / BLUE T OO Th S E T TIN GS/ CONFIG UR ATION BLUE T OOT h/ C ONFIGUR AÇÃ O BLUE T OOT h[...]

21 ES / EN / F R / P T CONF IGUR A CION W I-F I / WI -FI S E T TIN GS/ C ONFIG UR ATION W I-F I / CONFIG UR AÇ ÃO W I-FI ES El d is po si t iv o a pa r ec e oc ul t o po r de f ec t o. P ar a d ar l e vi si bi lid a d y po de r en co nt r ar l o de sd e t u Sm ar tp ho ne o Tabl et , pul s a en l a pa r t e su pe r ior d e la l is t a s obr e e l[...]

22 MENÚ pR INCIpAL / M A IN MENU / É CR A N pR INCIpAL E / TE L A pR INCIpA L ES 1. Pl ay S t or e : ti en da o nli ne p ar a d es c ar g a de juegos y aplicaciones. 2. Música: Repr oducción de música. 3. Galería: Galería de imágenes. 4. Vídeo: Reproducción de vídeo . 5. Ajuste s: Configuraciones de sistema. 6. Co rr e o: A c ce de a l a[...]

23 ES / EN / F R / P T NAVEG A DOR W EB / W EB BRO WSE R / NAVIG ATEUR W EB / N A VE G ADO R WE B ES T u n ue v o En er g y™ A ndr o id T V Do ng le D ua l di s pon e de u n po t en t e na ve ga d or We b en t re l a li s ta d e ap lic a ci on es i ns t al ad a s po r de f ec t o, c on e l qu e po dr ás a c ce de r a In t er ne t d e un a fo r m[...]

24 ES 1. List a de reproducción. 2. Alea torio. 3. Repet ición. 4. Let ra (solo en ficheros compat ibles) . 5. Pista ant erior 6. Play/Pausa. 7. Pista pos terior. EN 1. T rack list. 2. Random. 3. Re pe at. 4. Lyrics (on ly for compatible files) . 5. Prev ious track 6. Play/Pause. 7. Next tra ck. FR 1. Li s te d e le c t ur e 2. Aléa toire. 3. R?[...]

25 ES / EN / F R / P T ES 1. Marcadores. 2. Vídeo anterior. 3. Play / pause 4. Siguien te vídeo. 5. Relación de aspecto. 6. Multi-ventana. 7. Vol v er EN 1. Markers. 2. Prev ious video. 3. Play / pause. 4. Next video. 5. Aspect Ratio 6. Multi- scre en 7. Ret urn FR 1. Marqueurs. 2. Vidéo antér ieur . 3. Play / Pause. 4. Vidéo suivan te. 5. Ra[...]

26 ES 1. Raiz. 2. Su bir d e ni v el . 3. Selección múltiple. 4. Ed i ta r (co pi a r/el im in a r/mo v er/p e g ar/ renombra r/ compar tir) . 5. Atrás. 6. Siguien te. 7. Salir. EN 1. Home. 2. Lev el Up. 3. Multiple choice. 4. Editor ( copy /d elete/move/ paste/rename/ s h a r e). 5. Back. 6. Next. 7. E x it. FR 1. Home 2. Monter nivea u. 3. Cho[...]

27 ES / EN / F R / P T ES De sd e e st a a pl ic ac ió n se p ue de a cc e de r a lo s ar c hi vo s qu e e st á n g ua r da do s en l a me mo r ia in t er n a de l dis po s it i vo o e x t er n a (U SB p en dr i ve s , dis c os d ur o s, t ar j e ta s de m em or i a). EN Fro m t his a pp li c at io n yo u ca n a cc e ss t he f i le s w hi ch s t [...]

28 ApLICACIONES / AppLICATIO NS / AppLICA TIONS / ApLICAÇÕES ES Ad em á s de la s a pl ic ac io ne s me nc io na da s e n es t e ma nu a l, En er g y™ A nd r oi d T V D ong l e Du al t a mb ié n contiene por defecto las aplicaciones de la s principales redes sociales, tienda de aplicaciones, media str eaming, etc. EN Ap a r t f r om t he m en[...]

29 ES / EN / F R / P T FR Sauf les applicat ions sous-ment ionnées, Energ y™Android TV Dongle Dual a aussi des applications qui so nt u t il es p ou r le r é se au s o ci al, l e m ag a si n d’ap pli c at io ns , s tr e a min g , e tc , p ar d éf a ut. pT E xc e to a s a pli c aç õe s a nt er i or e s, E ne r g y™ A n dr oi d T V D on g [...]

30 2. Se le cc io na e l di sp os i ti v o qu e de se a s ex p lo ra r y n av eg a en t r e su s ca r pe t a s 3. Re pr o duc e e n tu t e le v is ión l a s im ág en e s, mú s ic a y v ide o s g ua r da do s en t u di sp o si ti v o mó v il. Pa r a re pr o du cir e n t u di sp os it i v o mó vi l lo s ar c hi v os m ul ti me di a de t u E ne r[...]

31 ES / EN / F R / P T 3. Ch oo se b e t w ee n “l oc a l me di a s to r e to s ha r e” t o sh ar e a ll t he c on t en t s t or e d in yo ur E ne r g y™ An dr o id T V Do ng le D ua l or “A dd d ir ec t or y to s h ar e” t o c ho os e on ly t h e fo ld er s y ou w an t t o sh a re . 4. Wh en “A dd d ir ec t or y t o sh ar e” i s s el[...]

32 pT Funç ã o DL N A p er mi t e- lh e r ep ro du z ir c on t eú do mu l ti míd ia d es d e te u di sp os i ti v o mó ve l no s eu En er g y ™ A ndr o id T V Do ng le D ua l (e vi ce - ve r s a) g r aç a s a tu a co ne x ão W i- f i e à ap lic a çã o eH om e. Es t a f un çã o r eq ue r al ém d o us o de u ma a pp n o s eu s ma r t p[...]

33 ES / EN / F R / P T Mir a ca s t e s un nu e vo p ro t oc ol o qu e pe r mi te c om pa r t ir a ud io y v i de o en tr e u n di sp os it i v o y una pa nt a ll a re mo t a ap oy á nd os e en l a r ed W i -F i, y q ue a pa r ec e d e fo r ma p re d et e rm in ad a en a lg u no s dispositi vos cuya ver sión de Android sea 4.2 o superior ( c ompr[...]

34 6. Onc e t he o pt i on “ En er g y Do ng le D ua l ” ha s b ee n se le c t ed, a m e ss a g e ap pe a rs s ho w in g th a t a de v ic e is t r y in g to c o nne c t. You sh ou ld a cc e pt i t. 7. Af t e r a fe w s ec on ds , yo ur d ev i ce s c re e n wi ll b e mir r o re d on y ou r w ir el e ss d is pl ay i n re a l- ti me, a ll o wi ng [...]

35 ES / EN / F R / P T 2. De sd e o me nu d e aj us t es . D e sd e o Me nu d e ap lic a çõ e s de t ua E ne r g y™ A n dr oi d T V D on g le D ua l, abre a aplicação Mirror Display . 3. Ap er ta o b o tã o de C on f ig u r aç ão e m ud a o no me d o se u di sp os i ti v o que a p ar e ce p or d e fe i to (Andr oidX X X X ) para otimiz ar [...]

36 EN Your En er g y™ A nd r oid T V D ong l e Du al i s op er a ti ng s y s te m ba s ed o n A nd ro id ™ t ha t i t is p os s ibl e to re in s ta ll a nd u pg r a de i f ne ce s s ar y. Th e pr oc e s s is s imp le b u t ha s to b e do ne c a r ef u ll y an d on l y wh en it i s r ea ll y n ec es s a r y. If y ou n o ti ce t h at t he d ev i [...]

37 ES / EN / F R / P T pT A su a En er g y™ A nd ro id T V Do ng l e te m um s is t em a ba s e ad o em A n dr oi d™, qu e e po s si v el r ei ns t a la r ou a tu al iz a r se e n e ce s sa r io . O pr oc e s so e f a cil p er o t em q ue r e al iz a r-s e c om c ui da do e s o qu an do seja realmente necess ario. Observa- se que o disposi tivo[...]

38 EN 1. The time indication is not correction. Onc e t he d ev i ce s i s co nne c t ed w i th I n te r ne t, i t wi ll u pd at e t he s y st e m ti me in di c at io n automat ically during 1-3 minutes. 2. For Web s u rf in g a nd e nj oy in g th e g am es . We r ec om me nd y ou t o us e w ir e le ss k e yb o ar d a nd m ou se o r wi r el es s k [...]

39 ES / EN / F R / P T 3. Que dispositi vos sem fio são compatíveis com meu A ndroid TV Dongle Dual? T o do s o s di sp os it i vo s 2 .4 G e B lu e to ot h s ão c o mp at í ve is c om o A n dr oi d T V D on g le D ua l, a lg un s do s que u t il iz a m a te cn ol og i a 2. 4 G p od em o ca s ion a r in te r f er ê nc ia s no s in al W i Fi , [...]

40 L a ga r an t ie o f f er te p a r En er g y Si s te m co u v re l e s dé f au t s de m at iè r e ou d e fa br i ca t io n. C e t te g a ra n ti e ne c ou v r e pa s le s d éf a ut s o u dé t ér io r at io ns r é su lt a nt d ’u n ac ci de nt, d ’u ne u t ili s at io n in ad éq ua t e ou d’u ne m an ip ul at io n du p ro du i t ef f[...]

ES / EN / F R / P T You ca n ch ec k th e av ai la bi li t y o f th e us er m a nu al i n yo ur la ng u a ge a t htt p:/ /w ww.energys istem.com/en-en/support/ manuals 2. Al t er n at i ve l y, you m ay p r ef e r to c on t ac t t he d is t ri bu t or f r om w h ich y ou p ur c ha s ed t he pr od uc t, p re s en t ing t h e pur c ha s e r ec ei pt [...]

42 pe rd a da s i nf or m aç õe s c it a da s, é r e co me nd áv el f a z er u m ba ck up d e s eu s da do s e r em ov er qua i sq ue r da do s ou i nf or m aç õe s p es s oa i s da m em ór ia i nt er n a an t e s de e nv ia r o p ro du t o, o u en vi a r ap en as c o m o co nt eú do o r ig in a l de f áb r ic a. As e s pe ci f ic a çõ e[...]

43 ES / EN / F R / P T ES No t a: El p re s en t e di sp os it i v o pue de c o nt en er e nl ac e s a si t io s o pá g in a s we b op er a do s por t e rc e ro s a je no s a En er g y Si s te m S oy n te c S. A . E s t os e nl ac e s le s on f ac il it a do s pa r a su in f or m ac ió n o co mo did a d; En er g y Si s te m S oy n te c S .A . n o[...]

44[...]