Español dropdown-ico

Eton Etón American Red Cross FR800 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Eton Etón American Red Cross FR800. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Eton Etón American Red Cross FR800 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Eton Etón American Red Cross FR800 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Eton Etón American Red Cross FR800, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Eton Etón American Red Cross FR800 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Eton Etón American Red Cross FR800
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Eton Etón American Red Cross FR800
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Eton Etón American Red Cross FR800
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Eton Etón American Red Cross FR800 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Eton Etón American Red Cross FR800 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Eton en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Eton Etón American Red Cross FR800, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Eton Etón American Red Cross FR800, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Eton Etón American Red Cross FR800. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    WEA THER TRACKER FR800 EN English FR Français ES Espanõl DE Deutsch IT Italiano EN Users Manual FR Manuel de L'utilisateur ES Manual de Usuariso DE Benutzerhandbuch IT Manuale D'uso EN English FR Français ES Espanõl DE Deutsch IT Italiano EN Users Manual FR Manuel de L'utilisateur ES Manual de Usuariso DE Benutzerhandbuch IT Manu[...]

  • Página 2

    ALERT ALERT AL E RT SIRE N MU L TIPL E C OU N TY AL E RT SIRE N MU L TIPL E C OU N TY AL E RT SIRE N SINGL E C OU N TY 2 3 USER MANUAL WEA THER TRACKER FR800 WEA THER TRACKER FR800 Thank you for purchasing the WEA THER TRACKER FR800. We want you to thoroughly enjoy the use of this pr oduct. T o take advantage of its many excellent and unique featur[...]

  • Página 3

    4 5 USER MANUAL WEA THER TRACKER FR800 VOLUME CONTROL T ur n the VOLUME knob (located on the upper right side of the radio) up to increase the volume, down to decr ease the volume. Always tur n down the volume before using earphones. USING HEADPHONES Plug headphones into the socket labeled HEADPHONE on the right side of the radio. Use headphones wi[...]

  • Página 4

    6 7 USER MANUAL WEA THER TRACKER FR800 SNOOZE SETTING Once the alarm activates, press the SNOOZE button to temporarily deactivate it and sleep a little longer . It will reactivate automatically after 5 minutes. This can be repeated up to 5 times. When SNOOZE is on, a box with SNZ appears next to the bell in the display . AM/FM BROADCAST RECEPTION T[...]

  • Página 5

    8 9 USER MANUAL WEA THER TRACKER FR800 SETTING ALERT MODE (SIREN or VOICE) T ur n off the radio and pr ess the MENU button. SETUP TIME appears in the display . Press the button twice. ALERT appears in the upper part of the display , with SIREN or VOICE to its right. Press the button and SIREN or VOICE flashes. Press the buttons to select the one t[...]

  • Página 6

    ALERT VOLUME EAR VOLUME EAR 10 11 USER MANUAL WEA THER TRACKER FR800 6. Press the to select 01 CODE-- -- -- -- -- -- . 7. Press the button to start inputting 6 digit county code. 8. Press the buttons to set the fi rst code digit. 9. Repeat steps 7 and 8 until all six code digits are set. 10. When fi nished press MENU thr ee times to exit and save[...]

  • Página 7

    12 13 USER MANUAL WEA THER TRACKER FR800 SERVICE FOR YOUR PRODUCT T o obtain service for your product, we r ecommend first contacting an Etón service repr esentative at 1-800-872-2228 US, 1-800-637-1648 Canada, (650) 903-3866 US, customersvc@etoncorp.com or your respective country distributor in Europe (see enclosed list) for pr oblem determinati[...]

  • Página 8

    ALERT ALERT AL E RT SIRE N MU L TIPL E C OU N TY AL E RT SIRE N MU L TIPL E C OU N TY AL E RT SIRE N SINGL E C OU N TY 14 15 MANUAL DEL USUARIO DEL WEA THER TRACKER FR800 WEA THER TRACKER FR800 Gracias por comprar el Weather T racker FR800. Queremos que usted disfrute a fondo el uso de este producto. Para apr ovechar las ventajas de sus muchas cara[...]

  • Página 9

    16 17 MANUAL DEL USUARIO DEL WEA THER TRACKER FR800 CONTROL DEL VOLUMEN Gire la perilla de VOLUMEN (ubicada en el costado superior der echo de la radio) hacia arriba para aumentar el volumen y hacia abajo para disminuirlo. Siempre baje el volumen antes de utilizar auricular es. USO DE AURICULARES Conecte los auriculares en el enchufe etiquetado HEA[...]

  • Página 10

    18 19 MANUAL DEL USUARIO DEL WEA THER TRACKER FR800 AJSUTES DE SIEST A Una vez se activa la alarma, presione el botón SNOOZE para desactivarla temporalmente y dormir un poco más. La alarma se reactivará automáticamente después de 5 minutos. Esto lo puede repetir hasta 5 veces. Cuando la SIEST A esta activada, un cuadro con SNZ apar ece al lado[...]

  • Página 11

    20 21 MANUAL DEL USUARIO DEL WEA THER TRACKER FR800 AJUSTE DEL MODO DE ALERT A (SIREN o VOICE) Apague la radio y presione el botón MENU. SETUP TIME apar ece en la pantalla. Presione el botón dos veces. ALERT aparece en la parte superior de la pantalla, con SIREN o VOICE a su derecha. Pr esione el botón y SIREN o VOICE se mostrará intermitente. [...]

  • Página 12

    ALERT VOLUME EAR VOLUME EAR 22 23 MANUAL DEL USUARIO DEL WEA THER TRACKER FR800 7. Presione el botón para comenzar a intr oducir los 6 dígitos de código del país. 8. Presione los botones para seleccionar de 0 a 9. 9. Repita los pasos 7 y 8 hasta que los 6 dígitos estén ajustados. 10. Al terminar presione MENU tr es veces para salir y guardar [...]

  • Página 13

    24 25 MANUAL DEL USUARIO DEL WEA THER TRACKER FR800 SERVICIO P ARA SU PRODUCTO Para obtener servicio para su producto, le r ecomendamos primero contactar un repr esentante de servicio técnico de Etón en 1-800-872- 2228 US, 1-800-637-1648 Canadá, (650) 903-3866 US, customersvc@ etoncorp.com o el distribuidor correspondiente en su país para Eur o[...]

  • Página 14

    ALERT ALERT AL E RT SIRE N MU L TIPL E C OU N TY AL E RT SIRE N MU L TIPL E C OU N TY AL E RT SIRE N SINGL E C OU N TY 26 27 GUIDE DE L ’UTILISATEUR DE WEA THER TRACKER FR800 WEA THER TRACKER FR800 Merci d’avoir acheté le FR800 WEA THERTRACKER. Nous voulons que vous profitiez pleinement de l’utilisation de ce pr oduit. Pour profiter de ses n[...]

  • Página 15

    28 29 GUIDE DE L ’UTILISATEUR DE WEA THER TRACKER FR800 CONTROL DEL VOLUMEN T ournez la molette du VOLUME (située dans le côté droit supérieur de la radio) vers le haut pour augmenter le volume, vers le bas pour le diminuer . T ournez toujours le volume vers le bas avant d’utiliser des écouteurs. UTILISA TION D’ÉCOUTEURS Branchez les é[...]

  • Página 16

    30 31 GUIDE DE L ’UTILISATEUR DE WEA THER TRACKER FR800 RÉGLAGE DE LA RÉPÉTITION D’ SNOOZE Une fois l’alarme activée, appuyez sur le bouton SNOOZE pour la désactiver temporairement et la mettr e en sommeil un peu plus. Elle va se réactiver automatiquement après 5 minutes. Cela peut être répété jusqu’à 5 fois. Lorsque la Répéti[...]

  • Página 17

    32 33 GUIDE DE L ’UTILISATEUR DE WEA THER TRACKER FR800 RÉGLAGE DU MODE D’ALERTE (SIREN ou VOICE ) Eteignez la radio et appuyez sur le bouton MENU. SETUP TIME apparaît sur l’affi chage. Appuyez deux fois sur le bouton. ALERT disparaît dans la partie supérieure de l’affi chage, avec SIREN ou VOICE à sa dr oite. Appuyez sur le bouton e[...]

  • Página 18

    34 35 GUIDE DE L ’UTILISATEUR DE WEA THER TRACKER FR800 7. Appuyez sur le bouton pour commencer à entrer le code à 6 chiffr es du pays. 8. Appuyez sur les boutons pour sélectionner de 0 à 9. 9. Répétez les étapes 7 et 8 jusqu’à ce que le code à 6 chiffr es soit défi ni. 10. Une fois terminé, appuyez trois fois sur MENU pour quitter [...]

  • Página 19

    36 37 GUIDE DE L ’UTILISATEUR DE WEA THER TRACKER FR800 MAINTENANCE DE VOTRE PRODUIT Pour obtenir la maintenance de votre pr oduit, nous recommandons de contacter d’abord le service clientèle Etón au 1- 800-872-2228 US, 1- 800-637-1648 Canada ou (650) 903-3866 US, customersvc@etoncorp.com ou le distributeur de votre pays en Eur ope (voir la l[...]

  • Página 20

    38 39 BENUTZERHANDBUCH WEA THER TRACKER FR800 WEA THER TRACKER FR800 Vielen Dank für den Kauf des WEA THERTRACKER FR800. Wir möchten, dass Sie gründlich genießen Sie die Verwendung dieses Produkts. Um die V orteile der vielen hervorragenden und einzigartigen Eigenschaften, bitten wir Sie, lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung. WEA THER T[...]

  • Página 21

    40 41 BENUTZERHANDBUCH WEA THER TRACKER FR800 LAUTSTÄRKEREGELUNG TDen VOLUME-Regler (befi ndet sich oben auf der rechten Seite des Radios) aufdrehen, um die Lautstärke zu erhöhen, und herunter um die Lautstärke zu verringern. Die Lautstärke immer herunterdrehen bevor Kopfhör er benutzt werden. KOPFHÖRER BENUTZEN Die Kopfhörer in die Buchse[...]

  • Página 22

    42 43 BENUTZERHANDBUCH WEA THER TRACKER FR800 SNOOZE EINSTELLUNGEN Wenn der Alarm ausgelöst wur de, die SNOOZE-T aste drücken, um ihn vorübergehend zu deaktivieren und weiterzuschlafen. Der Alarm wir d nach 5 Minuten erneut ausgelöst. Dies kann bis zu 5 Mal wiederholt werden. Wenn SNOOZE eingeschaltet ist, erscheint ein Feld mit SNZ neben der G[...]

  • Página 23

    44 45 BENUTZERHANDBUCH WEA THER TRACKER FR800 WARNUNGSMODUS EINSTELLEN (SIREN oder VOICE) Das Radio ausschalten und die MENÜ-T aste drücken. SETUP TIME erscheint auf dem Display . Die T aste zweimal drücken. ALERT erscheint im oberen T eil des Displays, mit SIREN oder VOICE rechts davon. Die T aste drücken und SIREN oder VOICE blinkt. Die T ast[...]

  • Página 24

    ALERT VOLUME EAR VOLUME EAR 46 47 BENUTZERHANDBUCH WEA THER TRACKER FR800 7. Die T asten drücken, um den 6-stelligen Bezirkscode einzutragen. 8. Die T asten drücken, um die Ziffern 0 bis 9 auszuwählen. 9. Schritte 7 und 8 wiederholen, bis alle 6 Ziffern des Codes eingegeben sind 10. Wenn beendet, die MENU T aste dreimal drücken, dann Exit und s[...]

  • Página 25

    48 49 BENUTZERHANDBUCH WEA THER TRACKER FR800 PRODUKTSERVICE Um für ihr Produkt einen Kundendienst zu erhalten, empfehlen wir , zuerst den Kundendienstvertreter von Etón unter der Nummer 1-800-872-2228 US, 1-800-637-1648 Kanada, (650) 903-3866 US, customersvc@etoncorp. com oder ihren jeweiligen Inlandshändler in Eur opa (siehe beigefügte Liste)[...]

  • Página 26

    50 51 MANUALE UTENTE WEA THER TRACKER FR800 WEA THER TRACKER FR800 Grazie per aver acquistato il FR800 WEA THERTRACKER. V ogliamo che tu possa godere a fondo l’utilizzo di questo pr odotto. Per sfruttare le sue numerose funzioni eccellenti e unici, vi invitiamo a legger e attentamente il manuale d’uso. WEA THER TRACKER FR800 OPERAZIONE ALIMENT [...]

  • Página 27

    52 53 MANUALE UTENTE WEA THER TRACKER FR800 CONTROLLO VOLUME Ruotare la manopola VOLUME (situata sul lato superior e destro della radio) fi no ad aumentare il volume o abbassar e il volume. Sempre abbassare il volume prima di utilizzare auricolari. USARE LE CUFFIE Collegare le cuffi e nella presa etichettata HEADPHONE sul lato destro della radio.[...]

  • Página 28

    54 55 MANUALE UTENTE WEA THER TRACKER FR800 IMPOST AZIONE SNOOZE Una volta che la sveglia suona, premer e il tasto SNOOZE per disattivare temporaneamente e dormir e un po ‘più a lungo. Si riattiva automaticamente dopo 5 minuti. Questo può essere ripetuto fi no a 5 volte. Quando è acceso SNOOZE, una scatola con SNZ appare accanto al campanello[...]

  • Página 29

    56 57 MANUALE UTENTE WEA THER TRACKER FR800 IMPOST ARE IL MODO AVVISI (SIREN o VOICE ) Spegnere la radio e pr emere il tasto MENU. SETUP TIME viene visualizzato sul display . Premere il pulsante due volte. ALERT appare nella parte superiore del display , con SIREN o VOICE alla sua destra. Premere e SIREN o VOICE lampeggiano. Premer e per selezionar[...]

  • Página 30

    ALERT VOLUME EAR VOLUME EAR 58 59 MANUALE UTENTE WEA THER TRACKER FR800 6. Premere il pulsante per andare a 01 CODE-- -- -- -- -- -- . 7. Premer e per iniziare ad inserire il codice del paese a 6 cifre. 8. Premer e per selezionare da 0 a 9. 9. Ripetere i punti 7 ed 8 fi no a che tutte le sei cifre del codice siano selezionate. 10.Quando avete fi [...]

  • Página 31

    60 61 MANUALE UTENTE WEA THER TRACKER FR800 SERVIZI PER IL PRODOTTO T o obtain service for your product, we r ecommend first contacting an Etón service repr esentative at 1-800-872-2228 US, 1-800-637-1648 Canada, (650) 903-3866 US, customersvc@etoncorp.com or your respective country distributor in Europe (see enclosed list) for pr oblem determina[...]

  • Página 32

    www.e tonc orp.com Etón Corpor ation 1015 Corpor atin W ay Palo Alt o, CA 94303, USA v051410[...]