Eurocave 25 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Eurocave 25. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Eurocave 25 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Eurocave 25 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Eurocave 25, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Eurocave 25 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Eurocave 25
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Eurocave 25
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Eurocave 25
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Eurocave 25 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Eurocave 25 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Eurocave en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Eurocave 25, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Eurocave 25, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Eurocave 25. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    O p er at in g a n d ins ta ll at ion ins t ruc t ions - INOA cell a r con d i t ioner s March 2009 1[...]

  • Página 2

    C ONTENTS WELCOME TO THE WORLD OF EUROCAVE 1 • CONDITIONER DESCRIPTION 2 • IMPORTANT SAFETY RECOMMENDATIONS 3 • ELECTRICAL POWER SUPPLY 4 • CARE FOR THE ENVIRONMENT AND ENERGY SAVING 5 • TECHNICAL SPECIFICATIONS 6 • CELLAR INSULATION 7 • INSTALLING YOUR CONDITIONER I- General points II- Drilling the wall III- Fitting IV- Discharging c[...]

  • Página 3

    D e s so l u t i on s a d a p t ée s à tou s v os b e soi n s - S ol u ti on s to m ee t a ll y ou r n ee d s A ll Ih r e n B e d ü r f n i ss e n an g e p a ß te Lösu n g e n - S olu c i on e s a d a p ta d a s a tod a s s u s n ec e s i d a d e s A R MO IR ES À V IN S - W IN E C A BI N ET S W EIN K L IMA S C H R Ä N K E - A R MA R I O S P [...]

  • Página 4

    O u r g r e a tes t wi sh is to a cc om p a n y y ou r en th u sia sm f or win e th r ou g h ou t th e y ea r s… T o d o so , Eu r oC a v e p u ts a ll of its kn ow-h ow in to a ction to b r in g tog eth e r th e e ss en tia l f a ctor s in op tim a l wi n e m a tu r in g : T emperature: T h e tw o wor st en em ie s of y ou r win e a r e ex tr em[...]

  • Página 5

    1 - Conditioner / ceiling distance: 200 mm min. 2 - Ceiling 3 - Cellar wall 4 - Metal mounting frame 5 - Flexible ducting 6 - Aesthetic fr ont panel 7 - Grid, to be cleaned r egularly (see p .11) 8 - Mounting frame / conditioner seal 9 - Evaporator , to be cleaned r egularly 10 - Condenser , to be cleaned r egularly 11 - Inside of cellar 12 - Remot[...]

  • Página 6

    2 - I MPOR T ANT SAFETY RECOMMEND A TIONS Y ou r con di tion er ’ s p owe r lea d is su pp lie d with out a p lu g . In sta ll a tion of a p ow e r p lu g or co nn e cti on of th e con d ition er to a ju n ction b ox m u st b e ca r r ie d ou t b y a q u a li ed el ec tr ici an . In a ll ca se s, th e co nn ec tion of you r con d ition er m u [...]

  • Página 7

    INOA CELLAR CONDITIONER EuroCave Inoa 25 Cellar conditioner Dimension W385 x D322 x H1250 mm Weight: 43 KG Power supply 230V / 50 Hz V olume up to 25 m3 (*) Cooling Capacity 600W Electrical Power 500W (**) Heater element 650W Cooling Gas: R134a External T emp -5°C to 35°C Noise level: 44dbA – 50dbA Supplied with a 3.50 m power lead without plug[...]

  • Página 8

    2 - T ECHNIC AL SPECIFIC A TIONS 3 - C ELLAR INSULA TION Dimensions P o w er Sample Cooling W eight Electrical Heating Refri g eran t External in mm supp ly v olume m 3 s e r u t a r e p m e t W e c n a t s i s e r W r e w o p g K W y t i c a p a c Inoa 25 W385 x D32 2 230 V up to 600 W* * 43 Kg 550 W* * 650 W R134 a -5°C to 35° C x H125 0 / 50 H[...]

  • Página 9

    4 GB 7 - I NSTALLING THE CONDITIONER I - General points - If the power lead is damaged, it must be replaced by a qualied electrician. - Never damage the appliance’ s r efrigerating cir cuit. Y our conditioner’ s power lead is supplied without a plug. “Fitting a power plug or connecting the conditioner to a junction box must be carried out [...]

  • Página 10

    7 - I NST ALLING THE CONDITIONER • Fitting: (see C diagrams) The conditioner comes supplied with a metallic mounting frame which simplies the process of drilling air entr y and exit holes. It also has extendable ducting to be cut to length (75 cm each) in or der to install the conditioner whatever the thickness of the wall. Finally , the condi[...]

  • Página 11

    11[...]

  • Página 12

    7 - I NST ALLING THE CONDITIONER - Position and t the aesthetic front panel to the wall (screws not supplied). Use scre ws suitable for the wall material (11) . - W e recommend that you put a bead of silicone between the panel and the wall to ensure eective sealing. - Fold the ange’ s 4 supports inwards (12) . - Place the ducts onto the [...]

  • Página 13

    7 - I NST ALLING THE CONDITIONER Conditioner housed inside the cellar : There are 2 methods for attaching the hot air extraction piping: - Attaching the piping dir ectly to the aesthetic fr ont panel: - Position and scre w , using a Hex wrench (supplied), the two supplied anges* onto the aesthetic front panel (1) . - Fit together the reducer (2)[...]

  • Página 14

    8 - C ONDITIONER OPERA TION Cold air Hot air (heated if necessary) Hot air Evaporator Condenser Compressor Fan T urbine Heater T h e IN O A con d ition er i s  tt ed w ith a r ef r ig e r a tin g unit: • an e v a p or a tor f or ce s cold a ir in sid e t h e r oo m , • a con d en se r ex p el s the h ot a ir ou tsi d e. 14 The evaporator fan[...]

  • Página 15

    I- Remote contr ol description Radio frequency r emote control (433.92 Mhz) Each remote contr ol has a personalised code matched to the conditioner . Po wer supply: 2 x 3V (CR 2430 batter y , supplied) II- Installing the r emote contr ol inside the cellar W e recommend that you place the remote control as close as possible to the bottles. Fit the u[...]

  • Página 16

    III- Installing the r emote control outside the cellar The remote contr ol can also be placed outside the cellar . In this case, it is essential to connect a sensor (supplied with the appliance) to the remote control before installing it. a- Connecting the sensor to the remote control - On the back of the remote control, push the 2 batteries downwa[...]

  • Página 17

    - Programming the remote control Where placing the remote control outside the cellar , ha ving connected the external sensor , it is essential to reprogramme the uni t - T o turn on the remote contr ol, press and hold down the ke y for about 8 seconds until the indicator goes o. - First pr ess and continuously hold down the ke y , at the same ti[...]

  • Página 18

    1 0 - C OMMISSIONIN G Y OU R CONDITIONE R I- C o nn e ction C h e ck t ha t th e p lu g is co nn e cted to a p ow e r su pp ly ( p r ese n ce of cor r ect a m p f u ses, f u n ction in g 30 m A * d i eren tia l c ir cu it b r ea ke r - n ot a pp lica b le to c er ta in cou n tr ies). W a it 48 h ou r s b ef or e p lu gg in g in y our con d iti o[...]

  • Página 19

    1 0 - C OMMISSIONIN G Y OU R CONDITIONE R IV - In sta ll i n g th e r e m ote con tr ol Y ou c an in sta ll th e r em ote con tr ol in sid e you r ce ll a r. W e r ec o mm en d t ha t y ou p la ce it a s close a s p o ss ib le to th e b o tt les. Fi x th e u n it close to y ou r b o tt les u sin g th e su pp lied p eg s an d scr e ws ( s ee d ia g [...]

  • Página 20

    1 0 - C OMMISSIONIN G Y OU R CONDITIONE R - Pr e ss th e ke y to con  r m th e n e w se tt i n g , the d isp la y the n r etu r n s to th e n e w se tt i n g . T h e se tt in g c an b e a d ju sted b etw ee n 9 an d 15 ° C . B e yon d th is r an g e, th e an d ke ys d o n ot w or k . W ARNING: to operate correctl y , your conditioner m ust be i[...]

  • Página 21

    12 - O PERA TING F AUL TS If the conditioner is not working, there ma y be loss of synchronism between the appliance and the remote control. Synchronising procedur e: - Remove the conditioner housing upper cover (4 scr ews) (1) . - T o turn on the remote contr ol, press and hold down the key for about 8 seconds, until the indicator goes o. - Pla[...]

  • Página 22

    12 GB W ARNING The information in this document is subject to modication without prior notice. EuroCa ve oers no guarantee on this equipment item if it is used for any specic purpose other than that for which it was des igned. EuroCa ve cannot be held responsible f or an y errors in this manual, nor for an y damage linked to or following t[...]

  • Página 23

    www .euroca ve.co.uk - eurocave@aroundwine .co.uk Around Wine 40 New Cavendish Street London W1G 8UD 020 7935 4679 eurocave@aroundwine.co.uk 23[...]