Fagor America IFA-90 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Fagor America IFA-90. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Fagor America IFA-90 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Fagor America IFA-90 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Fagor America IFA-90, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Fagor America IFA-90 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Fagor America IFA-90
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Fagor America IFA-90
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Fagor America IFA-90
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Fagor America IFA-90 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Fagor America IFA-90 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Fagor America en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Fagor America IFA-90, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Fagor America IFA-90, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Fagor America IFA-90. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    CARE & INSTRUCTIONS MANU AL INDUCTION COOKTOP • IF A-90 AL Note: T o avoid accident and damage, please read these instructions carefully before operating the appliance .[...]

  • Página 2

    EN GUIDE TO INST ALL A TION AND USE Cooking Hob IMPORTA NT : Sav e this manual for the local electrical inspector’ s use. INSTAL LER : Please leave this manual with the unit for the owner . OWN ER : Please keep this manual for future ref erence. IMPORTA NT : Local codes var y . Installation, electrical connections and grounding must comply with a[...]

  • Página 3

    2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 - Proper Installation - Be sure your appliance is properly grounded and installed by a qualified technician. 2 - Never Use y our Appliance for Warming or Heating the R oom. 3 - Do Not Leav e Children Alone - Children should not be left alone or unattended in an area where appliance is in use. They should nev er be[...]

  • Página 4

    3 1 4. Utensil Handles Should Be T urned inward and Not Extend Ov er Adjacent Sur face Units - T o reduce the risk of burns, and spillag e due t o unintentional contact with the utensil, the handle of a utensil should be positioned so that it is turned inward, and does not e xtend over adjacent surface units. 1 5. Do not Cook on Brok en Cooktop - I[...]

  • Página 5

    4 Table o o f C C ontents Before I I nstallation 5 5 Installat ion 6 6 Other I I nstallation R R equirements 7 7 Electrical C C onne ct ion 8 Safety P P recautions 9 9 Principle o o f I I nduction 1 1 0 Glass T T op, C C oil S S ize a a nd C C ontrols 1 1 1 Controls a a nd O O peration 1 1 2 Heating Z Z ones, C C oil S S izes & & U U tensil[...]

  • Página 6

    5 If you are receiving the unit from a transportation com pany , it is customer’ s obligation to inspect thepackage and no te any damage on the delivery receipt. After delivery, ha ve y our induction cooktop carefully unpacked, and again check foran y visible damage. If you find any damage onthe unit at this point, immediately inform y our dealer[...]

  • Página 7

    6 1 / INST ALL A TION T o install the cooktop, cut out a rectangular opening in the counter as shown on the drawing and table below . Also, ensure that you hav e a minimum of 10 mm (3/8”) of space in the back of the unit, between the rim and backsplash on your count er (or wall if no backsplash) for v entilation. A self-adhesive gask et is suppli[...]

  • Página 8

    7 Other I I nstallation R R equirements Your c c ook -t t op m m ust a a lways b b reath a a dequately. M M ake s s ure t t hat t t he a a ir i i nlet a a nd i i ts exhaust a a re n n ot o o bst ructed. The u u nit m m ust n n ot b b e i i nstalled a a bove a a w w ashing m m achine, a a r r efrigerator o o r a a d d eep - freezer b b ox To e e lim[...]

  • Página 9

    8 Electrical Connection Phase 2 2 Earth Phase 1 1 L L Green Red Black cooktop e e lectrical c c haracteristics a a re: Operating voltage................................................... 240 V~ 60 Hz Maximum power output .............................................. 9600 W 40A Connect to .............. 240 V , 60 Hz, 50 A minimum supply, (3 condu[...]

  • Página 10

    9 Safety P P recautions - R R ead b b efore o o perating y y our c c ooktop Y our induction-cooking unit has been designed for residential use and food preparation, and all of the safety parame ters have been rectified accordingly . The unit incorporates numerous safe ty devices and controls, and a few de vices will be mentioned here. - A number of[...]

  • Página 11

    10 The p p r in c ip l e o o f i i n d uc t io n + - C B A Induction coil Inverter Induced currents A B C For a proper choice of ut ensils, please refer to “Ut ensils for Y our Induction” When using induction elements, some utensils may produce faint humming sound. This is a normal occurrence - the noise is a result of vibrations caused by indu[...]

  • Página 12

    11 Glass T op, Coil Size and Controls • • POWERING ON Press the start/stop touch control for the zone you want t o use. A flashing "0" indicates that the zone is on. Y ou can then choose the desired power lev el. If you do no t select a power lev el, the cooking zone will automatically shut off. ADJUSTING THE POWER Press the + or - po[...]

  • Página 13

    12 Tip To check the suitability of your cookware: Place the vessel on a cooking zone at power level 4. If the display remains on, your cookware is compatible. If the display flashes, your cookware cannot be used with induction cooking. You can also use a magnet to test the cookware. If a magnet "sticks" to the bottom of the cookware, it i[...]

  • Página 14

    13 Induced current can be created only in materials which have magne tic proper ties. Thus, utensils for use with an induction unit must be made from a ferromagnetic mat erial or have inserts with magnetic properties. Y our household may already ha ve cookware suitable for induction cooking, and you ma y test any ut ensil with an induction element.[...]

  • Página 15

    14 To D o o r N o t To D o Yo u m u s t : - Always place y our utensil such that its center is aligned with the centre of the coil. - Av oid hitting the vitroceramic glass with utensils or any har d objects - the glass sur face is highly resistant but no t unbreakable. - Pick-up your ut ensils when moving them around. Do not slide them and a void e[...]

  • Página 16

    15 3 / DAIL Y CARE OF Y OUR APPLIANCE MAINTAINING YOUR APPLIANCE TYPE O O F S S TAI NS/SP OTS Minor Accumulated burn-on stains. Rings and traces of lime scale. Burn-on stains following sugar spillage, melted aluminium or plastic. ACCESSORIES o o r AGENTS E E MPLOYED Cleaning sponges & mild detergents Cleaning sponges, mild detergents and cleani[...]

  • Página 17

    W H A T T S H O U L D D Y O U U D O ? P O S S I B L E E C A U S E S P R O B L E M Y ou have doubts about whether your hob is working correctly. This does not necessarily mean that there is a breakdown. Nevertheless, check the following points. Contact your service agent. Have the connection checked first. If the connection is OK, contact your servi[...]

  • Página 18

    F AGOR AMERICA, INC. PO BOX 94 L YNDHURST , NJ 07071 T oll Free: 1.800.207.0806 Email: infoappliances@f agoramerica.com www .fagoramerica.com The m anuf acturer reserves th e righ t to modify th e items described in this man ual.[...]