Fagor America SCFB-48X manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Fagor America SCFB-48X. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Fagor America SCFB-48X o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Fagor America SCFB-48X se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Fagor America SCFB-48X, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Fagor America SCFB-48X debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Fagor America SCFB-48X
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Fagor America SCFB-48X
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Fagor America SCFB-48X
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Fagor America SCFB-48X no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Fagor America SCFB-48X y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Fagor America en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Fagor America SCFB-48X, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Fagor America SCFB-48X, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Fagor America SCFB-48X. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    [...]

  • Página 2

    2[...]

  • Página 3

    3 GB CONTENTS Warnings Uses Installation Working Maintenance[...]

  • Página 4

    4 * The appliance is not int ended for use by young childr en or infirm persons wit hout supervision. Young children should be supervis ed to ensure they do not play with the appliance. * The cooktop surface an d the inferior part of the range hood must be at a minimun distance of 65 cm. * The air sucked can't be vented through or into a duct [...]

  • Página 5

    Fixing the ornamental chi mney * Before fixing the chimney, place t he electric feeding equipment into the ornamental pipe and provide a hole for the air outlet if the appliance is used in its sucking version. Warning! Before connecting the fl exible exhausting pipe to the moto r, make sure the stop valve, which is on the air outlet of the motor, c[...]

  • Página 6

    6[...]

  • Página 7

    7 FR CONTENUS Précautions Mode d’emploi Installation Fonctionnement Entretien[...]

  • Página 8

    8 * Ce produit n’est pas un jouet. Il Ne convi ent pas aux enfants et aux personnes porteuses de handicap sans la surveillance d’un adulte. * La distance entre l e plan de cuisson et la parti e inférieure de la hott e doit être de 65 cm au minimum. * L’air aspiré ne peut pas être tr ansmis à travers un tuyau utilisé pour conduire ver s [...]

  • Página 9

    cet effet (F ig.6V,T). 9 Une fois l’appareil réglé, fixez- le en vissant à fond les vis de blocage (Fig.4C). Fixer la par tie extér ieure de la h otte * Avant de fixer la hotte, positionnez l’installation d’alimentation électrique dans le tuyau extérieur de protection et percez-le afin d’obtenir l’év acuation de l’air si l’appa[...]

  • Página 10

    10[...]

  • Página 11

    11 ES INDICE Advertencias Utilidades Instalación Funcionamiento Mantenimiento[...]

  • Página 12

    12 * Los niños y personas discapacitadas no debe n usar este aparato sin supervisión. Asegurarse de que los niños no jueguen con el disposi tivo. * La distancia mínima recomendada entre l a parte inferior de la campana y la part e superior de la encimer a es de 65cm. * El aire extraído con la campana no se puede desviar a otro conducto que se [...]

  • Página 13

    Fijación de la chimenea decorativa * Antes de fijar la chimenea, colocar el equipo de suministro eléctrico dentro del tubo emb ellecedor y hacer un agujero para la salida del aire si se usa la versión con función de aspirado. Atención ! Antes de conectar al motor el tubo flexible de extracción, asegurarse de que la válvula de bloqueo que est[...]

  • Página 14

    14[...]

  • Página 15

    15[...]

  • Página 16

    16[...]

  • Página 17

    [...]

  • Página 18

    [...]

  • Página 19

    [...]

  • Página 20

    (X TYPE ENGINEERIN G S .r.l.) 90130104020 04/2008[...]

  • Página 21

    F A GOR AMERICA, INC. PO BOX 94 L YNDHURST , NJ 07071 T oll Free: 1.800.207.0806 Email: infoappliances@f agoramerica.com www .f agoramerica.com The m anufactur er reserves th e righ t to modify the items d escribed in this manu al. Le prod ucteur se réserve le dr oit de m odifi er les arti cles décrits dans cette gui de . El fabri cante se reser[...]