FoodSaver Professional II manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones FoodSaver Professional II. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica FoodSaver Professional II o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual FoodSaver Professional II se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales FoodSaver Professional II, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones FoodSaver Professional II debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo FoodSaver Professional II
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo FoodSaver Professional II
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo FoodSaver Professional II
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de FoodSaver Professional II no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de FoodSaver Professional II y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico FoodSaver en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de FoodSaver Professional II, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo FoodSaver Professional II, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual FoodSaver Professional II. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Copyright © 2003 Tilia, Inc. All rights reser ved. This material may not be reproduced or redistributed in an y fashion without the express written consent by Tilia, Inc. FoodSa ver , Tilia and The Original Home Vacuum P ackaging System are trademarks or registered trademar ks of Tilia Int’ l, Inc. in the United States and other countries. Tilia[...]

  • Página 2

    W elcome THE FOODSAVER USER MANUAL Y ou have just purchased an appliance that will soon have you wondering how y ou ever got by without it. The FoodS aver vacuum packaging system is so convenient and versatile, you ’ll find yourself using it every day . W e guarantee that if you make room for it on your countertop, you will quickly see ho w indis[...]

  • Página 3

    The FoodSaver Professional II / Professional II T urbo THE FOODSAVER USER MANUAL 2 Indicator Lights Safety Precision Bag Cutter Bag Sensor Switch Accessor y Por t Sealing Adjustment Switch Automatic On/Off Button Manual Seal Button V acuum Over ride Button V acuum Channel Sealing Strip Bag Storage Compar tment Safety Knife Blade Sealer Pressure Bar[...]

  • Página 4

    THE FOODSAVER USER MANUAL 5 FoodSa ver Regular Jar Sealer ◗ The F oodSaver R egular J ar Sealer allows you to vacuum package in regular or standard-m ou th M ason jars. N ote: F oodSaver J ar Sealers are designed to fit Mason jars, such as Ball, ® Kerr ® and Bernardin ® brands. FoodSa ver Wide - Mouth Jar Sealer ◗ The F oodSaver Wide-M outh [...]

  • Página 5

    Important Tips THE FOODSAVER USER MANUAL 7 Impor tant T ips When V acuum Packaging: 1 V acuum packaging is NOT a substitute for r efrigeration. 2 U se ONL Y bags and rolls manufactured b y F oodSaver . 3 Do not allow the V acuum Channel to fill up with liquids. This will render the machine unusable. T o prev ent it, avoid o v erfillin g the bags an[...]

  • Página 6

    THE FOODSAVER USER MANUAL 9 6 P ress and release the M anual Seal Button. The lid will be automati- cally pulled down into the sealing position. The red sealing light will come on indicating the bag is being sealed. 7 While the bag is sealing, slide the bag cutter completely across the sliding channel to cut the bag. Make sure y ou return the bag c[...]

  • Página 7

    1 If you have not alr eady done so, place the appliance on a flat, dry surface and plug the power cord into a standar d electrical outlet. 2 Set the Sealing A djustment S witch to “ 3, ” “ 4 ” or “ 5, ” depending on the contents of the bag.. 3 Open the lid. 4 Place the items to be vacuum packaged into the bag. 5 Place the open end of th[...]

  • Página 8

    How to Use the V acuum Override Button U se the V acuum Override Button when y ou want to remov e even more air from a F oodSaver Bag, D esigner Canister , Square Canister , Bulk Storage Canister , Mason jar or other storage container . 1 Open the lid. 2 Place the items to be vacuum packaged into the bag. 3 Place the open end of the bag down into t[...]

  • Página 9

    How to Use the Manual Seal Button THE FOODSAVER USER MANUAL 15 THE FOODSAVER USER MANUAL 14 F oodSaver D esigner Canisters are an excellent way to store delicate items in the refrigerator , pantr y or on the countertop. 1 Place the item(s) to be vacuum pack- aged inside the canister . Leave at least one inch between the contents and the rim of the [...]

  • Página 10

    How to V acuum Package Using FoodSaver Bulk Storage and Square Canisters THE FOODSAVER USER MANUAL 16 THE FOODSAVER USER MANUAL 17 7 Remo ve the Accessory Hose from the lid by gently twisting the gray hose fitting and pulling up. 8 T urn the knob on the canister lid so the arrow points to “ Closed. ” How to Open FoodSa ver Bulk Storage or Squar[...]

  • Página 11

    THE FOODSAVER USER MANUAL 19 How T o V acuum Package Using the FoodSaver Jar Sealer with Mason Jars THE FOODSAVER USER MANUAL 18 6 V acuum package as per instructions on page 1 0, steps 6 -8. 7 Remo ve the Accessory Hose from the J ar Sealer by gently twist- ing the gray hose fitting and pulling up. 8 Remo ve the J ar Sealer from the M ason jar . M[...]

  • Página 12

    THE FOODSAVER USER MANUAL 21 5 With one hand, pr ess and release the On button. With the other hand, press down on the the U niversal Lid until the vacuum takes hold (this may take 3-5 seconds). 6 Once the vacuum takes hold on the container , the U niversal Lid can be released. Continue with vacuum packaging as per instruc- tions on page 10, steps [...]

  • Página 13

    THE FOODSAVER USER MANUAL 23 How to V acuum Package Using FoodSaver Bottle Stoppers THE FOODSAVER USER MANUAL 22 3 Set the Sealing A djustment S witch to “ 1 ” or “ 2. ” 4 V acuum package as per instruc- tions on page 10, steps 6-8. 5 Remo ve the Accessory Hose from the Bottle S topper by gently twisting the gray hose fitting and pulling up[...]

  • Página 14

    Food Preparation and Storage Guide THE FOODSAVER USER MANUAL 25 Care and Cleaning Instructions THE FOODSAVER USER MANUAL 24 The FoodSa ver Professional II/ T urbo 1 Always unplug the appliance before cleaning. 2 Do not immerse the appliance in water . 3 Do not use abrasive products or materials to clean any of the appliance components. Such cleaner[...]

  • Página 15

    THE FOODSAVER USER MANUAL 27 Food Preparation and Storage Guide THE FOODSAVER USER MANUAL 26 Where to Recommended V acuum Normal S torage M EA TS /F ISH Store F oodSaver P ackaged Life (without Container Storage Life vacuum packaging) Beef, Lamb , P ork F reezer F oodSaver Bag 2 to 3 years 6 months Gr ound meat F reezer F oodSaver Bag 1 year 4 mont[...]

  • Página 16

    Food Preparation and Storage Guide THE FOODSAVER USER MANUAL 29 THE FOODSAVER USER MANUAL 28 Where to Recommended V acuum Normal S torage L EAFY V EGET ABLES Stor e FoodSaver P ackaged Life (without Container Storage Life vacuum packaging) F oodSaver Lettuce, Spinach Refrigerator Canister 2 weeks 3 to 6 days Preparation Guidelines for Leafy V egeta[...]

  • Página 17

    THE FOODSAVER USER MANUAL 31 Food Preparation and Storage Guide THE FOODSAVER USER MANUAL 30 Where to Recommended V acuum Normal S torage P REP ARED L IQUIDS S tore FoodS aver Packaged Life (without Container Storage Life vacuum packaging) Soups, S tews, Sauces, Other liquids F reezer F oodSaver Bag 1 to 2 years 3 to 6 months Where to Recommended V[...]

  • Página 18

    V acuum Packaging Non-Food Items THE FOODSAVER USER MANUAL 33 Y our F oodSaver v acuum packaging system also protects non-food items from oxidation, corrosion and moisture. J ust follow the di r ections for vacuum packaging using the F oodSaver B ags or accessories. ◗ V acuum package your silver . Without exposure to air , the silver will not tar[...]

  • Página 19

    T roubleshooting THE FOODSAVER USER MANUAL 34 Nothing Happens When the On Button Is Pressed: 1 Make sure the po wer cord is firmly plugged into the electrical outlet. 2 Make sure the po wer cord is not damaged in any way . 3 Make sure the electrical outlet is operativ e by plugging in another appliance. 4 W ait 20 minutes to allow the appliance to [...]

  • Página 20

    THE FOODSAVER USER MANUAL 37 The Bag Melts: 1 The Sealing S trip may have become too hot. Always wait at least 20 seconds for the appliance to cool down before v acuuming and/or sealing another bag. The Bag Will Not Seal: 1 W ait 20 minutes to allow the appliance to cool off, then try using it again. The appliance will shut off automatically if it [...]

  • Página 21

    THE FOODSAVER USER MANUAL 39 T roubleshooting THE FOODSAVER USER MANUAL 38 The FoodSa ver Univer sal Lid, Bulk Storage Canister , Square Canister Will Not V acuum: 1 When using the U niversal Lid, make sure that the rim of the container is smooth and flat. Ragged edges will prevent the U niversal Lid from forming a vacuum. 2 Make sure the rubber ga[...]

  • Página 22

    W arranty and Service Information THE FOODSAVER USER MANUAL 40 THE FOODSAVER USER MANUAL 41 of law , including, but not limited to, an y implied warranties of merchantability or fitness for a par ticular pur pose. This w arranty does not cover or pro vide for the reimbursement or payment of incidental or consequential damages. Some states do not al[...]