Español dropdown-ico

Hamilton Sundstrand Company eXVG manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Hamilton Sundstrand Company eXVG. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Hamilton Sundstrand Company eXVG o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Hamilton Sundstrand Company eXVG se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Hamilton Sundstrand Company eXVG, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Hamilton Sundstrand Company eXVG debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Hamilton Sundstrand Company eXVG
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Hamilton Sundstrand Company eXVG
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Hamilton Sundstrand Company eXVG
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Hamilton Sundstrand Company eXVG no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Hamilton Sundstrand Company eXVG y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Hamilton Sundstrand Company en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Hamilton Sundstrand Company eXVG, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Hamilton Sundstrand Company eXVG, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Hamilton Sundstrand Company eXVG. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    User Manual MODBUS Communication For XVG/eXVG Gas Fuel Metering Valves SD-6021 Rev 1 September 2008 Precision Engine Controls Corporation claims proprietary rights to the inform ation disc losed herein. This document is furnished in confidence on the express understanding that neither it nor any re production thereof will be disclose d to others or[...]

  • Página 2

    PREF A CE The purpose of this manual is to enable users to:  Understand the basics of XVG/eXVG Modbus communications via standard definitions, interfaces, and protocols.  Setup Modbus communication with a ne twork of one or more XVG/eXVGs. It is expected that the us er have sufficient knowledge of serial communication and Modbus protocol. Thi[...]

  • Página 3

    Table of Contents PREFACE ........................................................................................................................ 2 Table of Contents ................................................................................................................ 3 1 Serial Communication .............................................[...]

  • Página 4

    1 Serial Communication The primary interface used for XVG/eXVG is serial communication, which is the exchange of data one-bit-at-a time, sequentia lly, on a single data line or channel. XVG/eXVG can communicate either in PECC (a propriety standard protocol) or Modbus protocol via the serial interf ace. 2 Baud Rate Baud rate is the speed at which a [...]

  • Página 5

    Follow RS232 and RS485 standards for wiri ng and biasing of the communication bus. 6 XVG/eXVG Modbus Communication Default Settings The default settings for XVG/eXVG M odbus communication are as follows: - Baud Rate: 19200 - Parity Mode: Even - Number of Start Bits: 1 - Number of Stop Bits: 1 - Device Address: 1 7 Protocol Modbus devices communicat[...]

  • Página 6

    7.2 Modbus Transactions The slave’s response message is also c onstructed using Modbus protocol. It contains fields confirming the action taken, any data to be returned, and an error– checking field. If an error occurred in recei pt of the message, or if th e slave is unable to perform the requested action, the slav e will construct an error me[...]

  • Página 7

    7.4 Modbus Functions The following Modbus functions are supported by the XVG/eXVG: - Read Registers (0x03) - Write Single Register (0x06) - Write Multiple Registers (0x10) - Diagnostics (0x08) Query Da ta sub-function (0x00) The master can address individual slaves, or can initiate a broadcast message (using device address 0) to all slaves. Slaves [...]

  • Página 8

    Example: Re quest to read holding re gisters 108 - 11 0 Request Response 01 03 00 6 B 00 03 74 17 01 03 06 02 2B 00 0 0 00 64 0 5 7A Slave Address 01 Slave Address 01 Function 03 Function 03 Starting Ad dress Hi 00 Byte Count 06 Starting Address Lo 6B Register Value Hi (108) 02 Number of Regi st ers Hi 00 Register Value Lo (108) 2B Number of Reg is[...]

  • Página 9

    Example: Request to write 0x03 to register 2. Request Response 01 06 00 01 00 03 98 0B 01 06 00 01 00 03 98 0B Function 06 Function 06 Register Address Hi 00 Register Address Hi 00 Register Address Lo 01 Register Address Lo 01 Register Value Hi 00 Register Value Hi 00 Register Value Lo 03 Register Value Lo 03 CRC 98 0B CRC 98 0B Table 9: Modbus Fun[...]

  • Página 10

    Starting Address Hi 00 Starting Address Hi 00 Starting Address Lo 01 Starting Address Lo 01 Quantity of Registers Hi 00 Quantity o f Registers Hi 00 Quantity of Registers Lo 02 Quantity of Registers Lo 02 Byte Count 04 CRC 1008 Registers Value Hi 00 Registers Value Lo 0A Registers Value Hi 01 Registers Value Lo 02 CRC 9230 Table 12: Modbus Function[...]

  • Página 11

    8.1 RS-232 Connection (for XVG/eXVG with RS-232 interface) PC COM Port (DB9M Connector) XVG/eXVG Terminal Block Wire Color (If XVG/eXVG is supplied with optional harness) Signal Pin # Signal Pin # SERIAL RX 2 SERIAL TX 39 WHT/ORN/BLU SERIAL TX 3 SERIAL RX 40 WHT/ORN/YEL SERIAL RTN 5 SERIAL RTN 41 WHT/ORN/GRN Table 14: RS-232 Interface Connection 8.[...]

  • Página 12

    9.1.1 General Setup Parameters Register Number XVG/eXVG Parameter Name Write Access Description Type Default Value 3500 IDM_MO DE W2 Operating M ode: 0=Stro ke, 1=Flow Measurement, 2=Flo w Co nt r ol, 3=Fl o w Limiting U16 0 3501 IDM_PROTOCOL W2 Bit15=Don’t care, Bit14 = i nter-charact er timeout enable for Modbus, other bits reserved U16 0 3502 [...]

  • Página 13

    Register Number XVG/eXVG Parameter Name Write Access Description Type Default Value 3521 IDM_FLO WCTRLEN W4 Flow Control Enable: 0=Baselin e (Stroke Mode) Valve, 1=FM / FC / F L valve U16 1 3522 IDM_FLTTM CURRENT W4 Current fault persist time: x20mS, range 0- 32767 U16 32767 3523 IDM_FLTTMTMPSHUT W4 Over temperature shutdown fault persist time: x20[...]

  • Página 14

    Register Number XVG/eXVG Parameter Name Write Access Description Type Default Value 3541 IDM_P ARITY W2 Modbus parit y: 0 = No ne, 1 = Od d, 2 = Eve n U16 0 3542 IDM_RXMS GTMOUT W2 Modbus receive message timeout: 0 = auto- scale to 3.5 character tim es for current baud rate. Other val ues: n * 0.1m s timeout . Range: 0 to 1000 . U16 0 3543 IDM_MO D[...]

  • Página 15

    Register Number XVG/eXVG Parameter Name Write Access Description Type Default Value 5508 5509 IDM_SETUPCHE CK W4 Setup parameter checksum U32 12345 5510 5511 IDM_SHUTDNFLTS W4 Faults to Shutdown on, same as IDM_FAUL TFLAGS U32 0 5512 5513 IDM_FAUL T OUTC FGL W4 Fault output configuratio n b it-field, to configure which fault codes will show on digi[...]

  • Página 16

    Register Number XVG/eXVG Parameter Name Write Access Description Type Default Value 7578 7579 IDM_INPRESOFF W4 Inpu t Pressure Sensor Offset: range -10 – 10 PSIA Float 0 7580 7581 IDM_OUTPRESGAIN W4 Outpu t Pressure Sensor Gain: range 1 – 2 Float 1 7582 7583 IDM_OUTPRESOFF W4 Output Pressure Sensor Of fse t: range -10 – 10 PSIA Float 0 7584 7[...]

  • Página 17

    Register Number XVG/eXVG Parameter Name Write Access Description Type Default Value 7650 7651 IDM_AO0CUROFF W4 AO0 Current Offset: range -4 to 4 coun ts Float 0 7652 7653 IDM_AO0V O LTG AI N W4 AO0 Voltage Gain: range 0. 72 – 0.8 0 Float 1 7654 7655 IDM_AO0VOLTOFF W4 AO0 Voltag e Offset: range -4 to 4 counts Float 0 7656 7657 IDM_AO1CURGAIN W4 AO[...]

  • Página 18

    The position interpolatio n feature is enab led / disabled via the IDM_POSINTTBLEN setup parameter. The valve will ignore this data in this table and assume a linear strok e profile when IDM_POSINTTBLEN is disabl ed. Valid Parameter Interpolation Table values are in the range of 683.0-3413.0, values ar e in fixed point IQ8 format (count value multi[...]

  • Página 19

    Register Number XVG/eXVG Parameter Name Write Access Corresponding Demand Type Pre- Cal Default 5670 5671 IDM_POSTBL35 W2 Counts: 2218.62 50, 13.0mA De mand U 32 567968 5672 5673 IDM_POSTBL36 W2 Counts: 2389.25 00, 14.0mA De mand U 32 611648 5674 5675 IDM_POSTBL37 W2 Counts: 2559.87 50, 15.0mA De mand U 32 655328 5676 5677 IDM_POSTBL38 W2 Counts: 2[...]

  • Página 20

    Register Number XVG/eXVG Parameter Name Write Access Corresponding Pressure Ratio Type Default Value 5950 5951 IDM_PRTBL0 W4 0.1 U32 1677722 5952 5953 IDM_PRTBL1 W4 0.2 U32 3355443 5954 5955 IDM_PRTBL2 W4 0.3 U32 5033165 5956 5957 IDM_PRTBL3 W4 0.4 U32 6710886 5958 5959 IDM_PRTBL4 W4 0.5 U32 8388608 5960 5961 IDM_PRTBL5 W4 0.6 U32 10066330 5962 596[...]

  • Página 21

    Register Number XVG/eXVG Parameter Name Write Access Corresponding CdA value Type D efault Value 6050 6051 IDM_CDATBLPR1S10 W4 0.4645910 26 U32 7794 544 6052 6053 IDM_CDATBLPR1S11 W4 0.5226939 92 U32 8769 350 6054 6055 IDM_CDATBLPR1S12 W4 0.5552979 71 U32 9316 354 6056 6057 IDM_CDATBLPR1S13 W4 0.627973 02 U32 10535639 6058 6059 IDM_CDATBLPR1S14 W4 [...]

  • Página 22

    Register Number XVG/eXVG Parameter Name Write Access Corresponding CdA value Type D efault Value 6144 6145 IDM_CDATBLPR4S12 W4 0.5552979 71 U32 9316 354 6146 6147 IDM_CDATBLPR4S13 W4 0.627973 02 U32 10535639 6148 6149 IDM_CDATBLPR4S14 W4 0.7108669 88 U32 1192 6369 6150 6151 IDM_CDATBLPR5S0 W4 0.0179 70979 U32 301503 6152 6153 IDM_CDATBLPR5S1 W4 0.0[...]

  • Página 23

    Register Number XVG/eXVG Parameter Name Write Access Corresponding CdA value Type D efault Value 6238 6239 IDM_CDATBLPR7S14 W4 0.6189159 75 U32 1038 3687 6240 6241 IDM_CDATBLPR8S0 W4 0.0175 36998 U32 294222 6242 6243 IDM_CDATBLPR8S1 W4 0.0343 40978 U32 576146 6244 6245 IDM_CDATBLPR8S2 W4 0.0452 49999 U32 759169 6246 6247 IDM_CDATBLPR8S3 W4 0.0754 2[...]

  • Página 24

    Register Number XVG/eXVG Parameter Name Write Access Description Type Default Value 7544 7545 IDM_BACKPRES0 W2 Backpressure 0 Float 14.7 7546 7547 IDM_BACKPRES1 W2 Backpressure 1 Float 64.7 7548 7549 IDM_BACKPRES2 W2 Backpressure 2 Float 114.7 7550 7551 IDM_BACKPRES3 W2 Backpressure 3 Float 164.7 7552 7553 IDM_BACKPRES4 W2 Backpressure 4 Float 214.[...]

  • Página 25

    Register Number XVG/eXVG Parameters Name Write Access Description Type 3014 I D M_ADCINPRES RO Input Pressure counts, range 0-409 5 U16 3015 IDM_ADCAI0 RO Analog Input 0 (dem and), ra nge 0-3413 U16 3016 IDM_ADCOUT PRES RO Output Pressure count s, range 0-4095 U16 3017 IDM_ADCAI 1 RO Analog Input 1 co unts, ran ge 0 – 409 5 U16 3018 IDM_ADCDELTAP[...]

  • Página 26

    Register Number XVG/eXVG Parameters Name Write Access Description Type 3042 IDM_DO UT1 W3 Digital Output 1 Value, Current/Voltag e: Bit0- Bit5=AI0-AI5, Bit8-Bit1 0 =AO0-AO2 (1=Voltage, 0=Current) – only vali d if valve ent ers CAL_STATE , otherwise for S W test U16 3043 IDM_FRECORDNO W0 Fault Log Record No, selects fault log record, 0-7 U16 3044 [...]

  • Página 27

    Register Number XVG/eXVG Parameters Name Write Access Description Type 3073 IDM_ADCB3GAINOFF RO An alog inp u t w/Auto ADC gain/off applied , cn ts 0- 4095 U16 3074 IDM_ADCB4GAINOFF RO An alog inp u t w/Auto ADC gain/off applied , cn ts 0- 4095 U16 3075 IDM_ADCB5GAINOFF RO An alog inp u t w/Auto ADC gain/off applied , cn ts 0- 4095 U16 3076 IDM_ADC[...]

  • Página 28

    Register Number XVG/eXVG Parameters Name Write Access Description Type 3099 IDM_TESTSTR[0] 3100 IDM_TESTSTR[1] 3101 IDM_TESTSTR[2] 3102 IDM_TESTSTR[3] 3103 IDM_TESTSTR[4] 3104 IDM_TESTSTR[5] 3105 IDM_TESTSTR[6] 3106 IDM_TESTSTR[7] 3107 IDM_TESTSTR[8] 3108 IDM_TESTSTR[9] 3109 IDM_TESTSTR[10] 3110 IDM_TESTSTR[11] 3111 IDM_TESTSTR[12] 3112 IDM_TESTSTR[...]

  • Página 29

    Register Number XVG/eXVG Parameters Name Write Access Description Type 5014 5015 IDM_LVDTS CALEFCT RO Obsolete U32 5016 5017 ID M_RUNTMHRS RO Run Time Hours since last power on U32 5018 5019 IDM_FLOCTLPOSOU T RO Calculated flow control position demand, 683-3 413 U 32 5020 5021 IDM_TOTALHRS RO Total Run ning Hours U32 5022 5023 IDM_TOTHR S IG RO Tot[...]

  • Página 30

    Register Number XVG/eXVG Parameters Name Write Access Description Type 5056 5057 IDM_OPS RO Histogram array parameter for OutletPress ure, seconds U32 5058 5059 IDM_FS RO Histogram array param eter for flow measurement, seconds U32 5060 5061 IDM_MCS RO Histogram array parameter for MotorCur rent, seconds U32 5062 5063 IDM_DJS RO Histogram array par[...]

  • Página 31

    Register Number XVG/eXVG Parameters Name Write Access Description Type 7072 7073 ID M_FVOLTSNEG15 RO Fault Log, Vo ltsNeg15 at time of fault Float 7074 707 5 IDM_TEMPAMB W3 Approx. am bient tem p. of electro nics cavity, de g C Float 7076 7077 IDM_AUT OA DCAGAIN RO AUTO ADC A gain, ran ge 0. 95 to 1. 0 5 Float 7078 7079 IDM_AUT OA DCBGAIN RO AUTO A[...]

  • Página 32

    - Only one host master can send request message at a tim e. - Each XVG/eXVG unit on the same network must have a unique address. - Adhere to the tables of registers prov ided and their allowable data range. - Do not attempt to write to any register if you are not sure of the consequence. - Do not write to registers that are fo r options your XVG/eX[...]

  • Página 33

    All XVG/eXVG parameters can be uploa ded using Modbus Read Registers function then convert the resu lts into appropriate number representation for display and monitoring. Model number and part num ber need to be converted into ASCII character string. All registers are readab le, choose whichever parameters are of interest and read them. 10.2 Access[...]

  • Página 34

    Perform the following steps to re trieve the fault records: 1. Read register 3045, IDM_RECORDS, to get the current number of fault records available in the XVG/eXVG. Th e records are named 0, 1, 2, .. , n-1. Maximum n = 16. 2. To retrieve first record, reco rd 0, write 0 to register 3043, IDM_FRECORDNO. 3. Write 4 to register 3094, IDM_TESTCTRL. 4.[...]

  • Página 35

    - Write 2 to register 3005. Va lve will close and reset. 6. To restore the previous R and K values, write the value of R to register 7518 and the value of K to 7520. In case the old values are forgotten and the new values have not been saved to the valv e, reset the valve by turning power off then on to restore R and K. The followi ng steps will al[...]

  • Página 36

    6. Write 32 to register 3033. W ait 100 millisecond s. 7. Write 1 to register 3005. W ait 100 milliseconds. 8. Write 2 to register 3005. Valve will cl ose, reset and assume new address . 36[...]