Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Hilleberg Altai. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Hilleberg Altai o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Hilleberg Altai se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Hilleberg Altai, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Hilleberg Altai debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Hilleberg Altai
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Hilleberg Altai
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Hilleberg Altai
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Hilleberg Altai no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Hilleberg Altai y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Hilleberg en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Hilleberg Altai, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Hilleberg Altai, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Hilleberg Altai. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
Brian Litz A LTA I Bo Hilleberg[...]
-
Página 2
| 3 2 | Hilleberg Altai SV SV EN EN DE DE Welcome to your new Hilleberg Altai! We strongly recommend that you read these instructions completely before set - ting up your Altai, and that you practice setting it up at home before taking it on a backcountry trip. You have invested in a truly high-end, high quality shelter, so take care of your invest[...]
-
Página 3
| 5 4 | Hilleberg Altai SV EN DE 1 3 5 4 Lay out the Altai 1 Find a spot that is as protected as possible from the wind, and that is even and level. If you are using the Altai in snow, it is best to choose a spot that has enough depth so that you can dig foot wells. A note about peg usage 2 Press in all pegs completely at about a 45° angle to the [...]
-
Página 4
| 7 6 | Hilleberg Altai SV EN DE 1 2 3 4 5 6 Peg the perimeter note: of the 8 total perimeter peg points, 2 pairs are color-coded, one pair with red and the other with white. 1 Start by pegging down one of the color-coded peg points. 2 Find its mate on the opposite side of the shelter, pull it out, and peg it down. 3 & 4 Repeat with the remaini[...]
-
Página 5
| 9 8 | Hilleberg Altai SV EN DE 1 2 3 4 5 6 7 8 | 09 Setting up the side walls with trekking/ski poles note: If your poles are adjustable, adjust them to at least 135 cm (53 in), but not so long that the pole holder tension strap cannot be tightened (The side poles that come with the Altai Complete are 137 cm (54 in)). 1 & 2 Push the pole’s [...]
-
Página 6
| 11 10 | Hilleberg Altai SV EN DE 1 2 3 5 4 6 7 8 9 | 11 SV EN DE Setting up the side walls with Hilleberg Altai poles 1 & 2 Push one end of a pole into one of the sewn-in pole holders that are adjacent to the peg rings on the bottom of the tent. 3 – 5 Put the other end of the pole into the pole holder attachment, and tighten the pole holder[...]
-
Página 7
| 13 12 | Hilleberg Altai SV EN DE | 13 Setting the center support with the Hilleberg Tarp Pole 1 When all 8 side poles are set up, adjust the side wall guy lines to ensure good tension. 2 – 5 Go inside the tent and place the pole in the support pocket. Stand the pole up and tighten the cord lock on the bottom of the pocket tight around the pole.[...]
-
Página 8
| 15 14 | Hilleberg Altai SV EN DE Using an alternate center support Instead of a dedicated, adjustable pole, you can use 1 a pair of skis (which is a better choice than only one ski), or any similar upright that is roughly 200 cm (79 in) long (You might need to put something underneath it or dig a divot to get the proper height). 2 On snow or very[...]
-
Página 9
| 17 16 | Hilleberg Altai SV EN DE 16 | Setting the Altai up by suspending it The Altai can be set up by suspending any or all of the support points. 1 – 3 To suspend the center point between two trees, tie one end of a long guy line as high as possible around one of the trees. Thread the line through the Altai’s apex loop, then wrap the other [...]
-
Página 10
| 19 18 | Hilleberg Altai SV EN DE 1 2 3 4 5 8 6 7 Taking down and packing the Altai Remove the center pole/upright first, then the side poles and guy lines, and lastly, remove the ground pegs (if you pitched the Altai by suspending it, leaving th e center suspension point until last is very convenient). Remember to reconnect the ground straps if [...]
-
Página 11
| 21 20 | Hilleberg Altai SV EN DE DE SV EN Whenever possible, try and pitch your Altai out of direct sunlight, since UV exposure damages all fabrics. On trips where shade from the sun is scarce and where you will leave your tent set up for several days – especially in the southern hemisphere, desert conditions or at very high altitude – it is [...]
-
Página 12
| 23 22 | Hilleberg Altai SV EN DE SV SV EN EN DE DE Warranty and Repair Hilleberg the Tentmaker prides itself on making products with the highest quality materials and workmanship. We offer a comprehensive warranty against material and manufacturing defects. Since laws and regulations sometimes differ, warranty coverage may vary from country to co[...]
-
Página 13
340 cm 340 cm cm 200 10 8 134 in inch inch 134 79 43 ALTAI Altai UL Complete – 4.1 kg/9 lbs Altai XP Complete – 5.0 kg/11 lbs Altai UL – 2.2 kg/4 lbs 14 oz Altai XP – 3.1 kg/6 lbs 13 oz EUROPE Hilleberg the Tentmaker AB Box 25 Önevägen 34 S-832 21 Frösön, Sweden tel: +46 (0)63 57 15 50 fax: +46 (0)63 57 15 65 tentmaker@hilleberg.se OUTS[...]