Español dropdown-ico

HK Audio PR:O 12 A manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones HK Audio PR:O 12 A. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica HK Audio PR:O 12 A o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual HK Audio PR:O 12 A se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales HK Audio PR:O 12 A, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones HK Audio PR:O 12 A debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo HK Audio PR:O 12 A
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo HK Audio PR:O 12 A
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo HK Audio PR:O 12 A
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de HK Audio PR:O 12 A no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de HK Audio PR:O 12 A y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico HK Audio en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de HK Audio PR:O 12 A, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo HK Audio PR:O 12 A, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual HK Audio PR:O 12 A. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Manual 1.6 • E ngl ish • D eut sch • F ran çai s • I tal ian o • E spa ñol Selfpowered Cabinets PR :O 8 A • PR :O 10 XA • PR :O 12 A • P R: O 12 MA PR :O 15 A • P R: O 15 XA • P R :O 18 Sub A • PR :O 21 0 Sub A[...]

  • Página 2

    Ver si on 2. 2 0 1/ 2 01 1 Im po rt an t Sa fe ty I ns t ru ct io ns ! Re ad b ef or e co nn ec ti ng ! Th is pr od uc t h a s b ee n b ui lt b y t he m an uf ac tu re r i n acc or da nc e wi th IE C 6 00 65 a nd le ft t he fa ct or y in s af e w or ki ng o rd er. T o ma in ta in th is c on di ti on an d e n su re no n- ri sk o pe ra ti on , th e u[...]

  • Página 3

    Ver si on 2. 2 0 1/ 2 01 1 Wic ht ig e Si ch er he i ts hi nw ei se ! B it te v or An sc hl us s le se n! Di es es Pr od uk t wur de g em äß IE C 6 00 6 5 h er ge st el lt u nd ha t da s We rk i n e in em si ch er e n, be tr ie bs fä hi ge n Zu st an d v er la s se n. Um di es en Zu st a nd zu er ha lt en u nd um e in en ge fa hr lo se n Be tr i[...]

  • Página 4

    Ver si on 2. 2 0 1/ 2 01 1 Co ns ig ne s de s éc ur it é im p or ta nt es  ! A l ire a va n t de s e con n ec te r ! Ce pr od ui t a é té co ns tr ui t con fo rm é me nt à l a nor me I EC 60 06 5 par le fa br ic an t e t a q ui tt é l’u si ne e n b on é ta t d e mar ch e . Po ur ga r an ti r so n i nt ég ri té e t u n f on ct io n[...]

  • Página 5

    Ver si on 2. 2 0 1/ 2 01 1 Is tr uz io ni d i si c ure zz a im po rt an ti . Le gg ere p ri ma d i ef fe tt ua re il c ol le ga me n to ! Il pr es en te pr o do tt o è st a to fa bb ri c at o d a l p ro du tt or e i n co nf or mi tà al la n or ma IE C 6 00 6 5 e d è u sc it o d al lo s ta bi li me nt o in pe rf et te co n di zi on i d i f un z i[...]

  • Página 6

    Ver si on 2. 2 0 1/ 2 01 1 Im po rt an te s i ns tr uc ci on e s d e s eg ur id ad . ¡L ee r an te s de en ce nd e r! Es te pr od uc to h a s id o e la bo ra d o p or el f ab ri ca nt e d e con fo rm id a d co n I EC  60 06 5 y h a s al id o d e fá br ic a e n per fe ct o es ta do . P ar a q ue se ma nt en ga en p er fe ct as co nd i ci on es [...]

  • Página 7

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 7 Welcome to th e H K A udi o f ami ly! Th an k yo u for c ho o si ng ( ye t an ot he r) H K Au di o pro du ct ! PR EM IU M P R: O ac ti v e en cl os ur es a re en d- to - en d so un d re in fo rc em en t so lu ti o ns c om p ri si n g lou d -s pe a ke rs , p ow er a mp s , an d in te gr a te d ci rcu i tr y pre ci si o [...]

  • Página 8

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 8 1 PR :O 8 A, P R: O 1 0 XA , PR :O 12 A, PR :O 12 MA , PR :O 15 A , PR :O 1 5 X A 1.1 Control Features Main s 220 -2 40 V~ 50- 60 H z 3 A m ax . 2 1 2 1 Mus ic Li n e Mi c Spe ec h Gain Inpu t Thro ugh Powe r T one Mad e in G er ma ny Se ri al N o. Gre en = On Red = L imi t/ Er ror Spea ker Ou t Min . im p. 8 Oh ms 300[...]

  • Página 9

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 9 Co nf ir m t ha t th e PR EM I UM P R: O po we re d en cl os u re’s Mi c/ L in e co nt ro l is s et t o th e co rre c t mod e , th e st an da rd m od e be in g Li ne . Ag ai n, a l wa ys s w it ch o n t he P RE MI U M PR :O ac ti ve c a bi ne t l as t, t h at i s, a ft e r yo u sw it ch on a ll c on n ec te d d ev ic[...]

  • Página 10

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 10 2 PR:O 18 Sub A, PR:O 210 Sub A 2.1 Control Features 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 O ut L / Ou t R (L ine Ou t M id / H igh ) Th es e tw o el ec t ron ic a ll y ba la nc e d XL R in pu ts se rv e to c on n ec t PR EM I UM P R: O sa te l li te s (p in 1 = gro un d , 2= + , 3= - ). 2 I npu t L / Inp ut R Th es e tw o el ec t ron [...]

  • Página 11

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 11 Af te r yo u po we r t he s ys t em u p by e ng ag i ng th e Po we r sw it c h, a s ys t em c he ck p ro mp ts th e fa n to b ri ef l y ki ck o n an d ba ck o ff ag ai n i n ab ou t fi ve s e co nd s . Th e fan i s t em pe r at ure - co nt ro ll ed , ac tu a ti ng o n ly a t ve ry h ig h v ol um e s an d te mp er a tu[...]

  • Página 12

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 12 5 T echnical Specifications PR :O 8 A PR :O 10 X A PR :O 12 A PR :O 12 M A PR :O 15 A PR :O 15 X A PR :O 18 S ub A PR :O 21 0 Su b A Fre qu en cy r es po ns e +/- 3 dB : 89 Hz - 19 k H z 89 Hz - 19 k H z 85 Hz - 19 k H z 85 H z - 19 k Hz 55 H z - 19 k Hz 55 H z - 19 k Hz 48 H z – f x 60 Hz – fx Fre qu en cy r es [...]

  • Página 13

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 13 Willk omm en in der HK Au dio Fa mil ie! Vi el en D an k, d as s S ie s ic h für e i n ( w ei te res ) HK A ud io P rod uk t en t sc hi ed en h ab e n! Di e PR EM IU M P R: O Ak ti v bo xe n st el l en k om p le tt e Be sc h al lu n gs lö su n ge n da r , b es t eh en d a us L au ts p rec he r n , En ds t uf en u nd[...]

  • Página 14

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 14 1 PR :O 8 A, P R: O 1 0 XA , PR :O 12 A, PR :O 12 MA , PR :O 15 A , PR :O 1 5 X A 1.1 Bedienelemente Main s 220 -2 40 V~ 50- 60 H z 3 A m ax . 2 1 2 1 Mus ic Li n e Mi c Spe ec h Gain Inpu t Thro ugh Powe r T one Mad e in G er ma ny Se ri al N o. Gre en = On Red = L imi t/ Er ror Spea ker Ou t Min . im p. 8 Oh ms 300 [...]

  • Página 15

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 15 Di e PR EM IU M P R: O Ak ti v bo x so ll te i m me r zu le tz t , d. h. n ac h a ll en a nd e ren K om p on en t en , ei ng es c ha lt e t, un d zu er st , d. h. v o r al le n an ge sc h lo ss e ne n Ge rä te n , au sg es c ha lt e t we rde n . • Na ch d e m Ei ns ch al t en m it d e m Po we r-Sc ha lt e r lä uf [...]

  • Página 16

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 16 2 PR:O 18 Sub A, PR:O 210 Sub A 2.1 Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 O ut L / Ou t R (L ine Ou t M id / H igh ) Zw ei e le k tro ni s ch s ym m et ri e rt e XL R- Ei ng an g sb uc h se n fü r da s An sc hl i eß en v o n PR EM IU M P R: O T op t ei le n ( pi n 1= G rou n d, 2= + , 3= - ). 2 I npu t L / Inp ut R Zw [...]

  • Página 17

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 17 Na ch d em E i ns ch a lt en m i t dem P o we r-Sc ha lt e r lä uf t de r Lü ft e r ku rz a n (S ys te m ch ec k ) un d ge ht n ac h c a. 5 S ek u nd en a u s. D er L üf t er i st te mp er a tu rge st e ue rt u nd g e ht n ur b e i se hr ho he n La ut s tä rk e n in B et ri eb u n d reg el t si ch te mp er a tu ra[...]

  • Página 18

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 18 5 T echnische Daten Be ze ic hn un g PR: O 8 A PR: O 10 XA PR: O 1 2 A P R: O 1 2 MA PR: O 1 5 A P R: O 1 5 XA P R: O 18 Su b A PR :O 2 10 S ub A Fr eque nzga ng +/- 3d B: 89 Hz - 19 kHz 89 Hz - 19 kHz 85 Hz - 19 kHz 85 Hz - 19 kHz 55 Hz - 19 kHz 55 Hz - 19 kHz 48 Hz - fx 60 Hz - fx Fr eque nzga ng -10 dB : 63 Hz - 19[...]

  • Página 19

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 19 Bie nve nue da ns la fam ill e H K A udi o ! Le s en ce in t es a ct i ve s PR EM IU M P R: O co ns t it ue nt d e s so lu ti o ns d e so no ri s at io n c om pl è te s, c om p os ée s d e ha ut -p ar l eu rs , d ’é ta g es d e pu is sa n ce e t d’ un e é le ct ro ni qu e de c om m an de i n té gré e e t pa [...]

  • Página 20

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 20 1 PR :O 8 A, P R: O 1 0 XA , PR :O 12 A, PR :O 12 MA , PR :O 15 A , PR :O 1 5 X A 1.1 Commandes Main s 220 -2 40 V~ 50- 60 H z 3 A m ax . 2 1 2 1 Mus ic Li n e Mi c Spe ec h Gain Inpu t Thro ugh Powe r T one Mad e in G er ma ny Se ri al N o. Gre en = On Red = L imi t/ Er ror Spea ker Ou t Min . im p. 8 Oh ms 300 Wa tt[...]

  • Página 21

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 21 • T ou r n ez l e po te nt i om èt re G ai n (G ai n L in e/ Mi c fe r mé ( bu t ée d e ga uc he ) e n ca s de ra cc or de me nt d ’ un s ig n al L in e . V ei ll ez à c e q ue t ou s l es a ut re s co mp os an t s ra c co rdé s s oi en t p réa la b le me nt s o us t en s io n. Co n crè te m en t, l a t ab [...]

  • Página 22

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 22 2 PR:O 18 Sub A, PR:O 210 Sub A 2.1 Commandes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 O ut L / Ou t R (L ine Ou t M id / H igh ) De ux d ou i ll es d ’ en tré e X LR s ym é tr is ée s él ec tr on iq ue m en t, p o ur l e br an ch e me nt d e sa te ll i te s PR EM I UM P R: O (b ro ch e 1 = t e rre ; 2 = + ; 3 = - ). 2 I npu t L / I[...]

  • Página 23

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 23 Ap rès m i se s ou s te ns i on v ia l ’ in te rr u pt eu r Po we r , l e v en ti l at eu r to ur ne b ri èv em e nt (a ut oc o nt rôl e d u sy st èm e ), p ui s se c ou p e ap rès 5 s e co nd es e n vi ron . L e ve nt il a te ur e st à déc l en ch e me nt t h er mo st a ti qu e . En d ’a ut re s te rm es ,[...]

  • Página 24

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 24 5 Caractéristiques techniques De sc ri pt io n PR :O 8 A PR :O 10 X A PR :O 12 A PR :O 12 M A PR :O 15 A PR :O 15 X A PR :O 18 S ub A PR :O 21 0 Su b A Répo nse en fr éq. +/- 3dB: 89 Hz - 19 kHz 89 Hz - 19 kHz 85 Hz - 19 kHz 85 Hz - 19 kHz 55 Hz - 19 kHz 55 Hz - 19 kHz 48 Hz - fx 60 Hz - fx Répo nse en fr éq. -10[...]

  • Página 25

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 25 Ben ven uti ne lla fa mig lia HK Au dio ! Gr az ie p er a ve re sc e lt o un pro do tt o H K A u di o! I cab i ne t at ti v i PR EM IU M PR :O o ff ron o un a co mp l et a so lu z io ne d i so no ri z za zi o ne c on s is te nt e d i al to pa r la nt i, f i na li d i p ot en z a e u n a el et tr on ic a di c on t rol [...]

  • Página 26

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 26 1 PR :O 8 A, P R: O 1 0 XA , PR :O 12 A, PR :O 12 MA , PR :O 15 A , PR :O 1 5 X A 1.1 Elementi di controllo Main s 220 -2 40 V~ 50- 60 H z 3 A m ax . 2 1 2 1 Mus ic Li n e Mi c Spe ec h Gain Inpu t Thro ugh Powe r T one Mad e in G er ma ny Se ri al N o. Gre en = On Red = L imi t/ Er ror Spea ker Ou t Min . im p. 8 Oh [...]

  • Página 27

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 27 Ba da te d i a cc en d ere i l ca bi n et a tt iv o PR EM IU M P R: O se mp re c om e ul ti m o, v al e a di re do po a ve r a tt iv a to t ut t i i c o mp on en t i di pe ri fe r ia , e di s pe gn e rl o pr im a di d is a tt iv ar e qu es ti . • Do po a v er a zi o na to l ’i n te rr u tt ore P o we r , l’ ae r[...]

  • Página 28

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 28 2 PR:O 18 Sub A, PR:O 210 Sub A 2.1 Elementi di controllo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 O ut L / Ou t R (L ine Ou t M id / H igh ) Du e in gre ss i X LR a s im m et ri a e le tt ro ni ca p er co ll eg a re t op P RE M IU M PR :O ( pi n 1 = Gro un d, 2= + , 3= - ). 2 I npu t L / Inp ut R Du e in gre ss i X LR / 1 /4 " ( pre[...]

  • Página 29

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 29 Do po a ve r a zi on a to i l ca bi ne t a tt iv o t ra mi t e l’ in te r ru tt o re Po we r , l ’ ae ra to re s i ac ce nd e p er un b rev e p er io do d i 5 s ec on d i ci rca ( ch e ck si st em a ). L’aer a to re si a tt i va a u na c er t a te mp er a tu ra d i s og li a e s ol ta nt o a l iv el l i di vo lu[...]

  • Página 30

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 30 5 Caratteristiche tecniche Tip o PR :O 8 A PR :O 10 X A PR :O 12 A PR :O 12 M A PR :O 15 A PR :O 15 X A PR :O 18 S ub A PR :O 2 10 S ub A Risp osta in freq. +/- 3dB : 89 Hz - 19 kHz 89 Hz - 19 kHz 85 Hz - 19 kHz 85 Hz - 19 kHz 55 Hz - 19 kHz 55 Hz - 19 kHz 48 Hz - fx 6 0 Hz - fx Risp osta in freq. -10 dB: 63 Hz - 19 k[...]

  • Página 31

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 31 ¡Bi env eni do a l a f ami lia HK Au dio ! ¡M uc ha s gr ac ia s po r ha be r adq u ir id o un ( ot ro) p rod uc to H K Au d io ! Lo s al ta vo c es a ct i vo s PR EM IU M P R: O co ns t it uy en u n a so lu ci ó n de so ni do c o mp le t a qu e co mp ren d e alt a vo ce s , et ap as f in a le s y un a el ec tr ón[...]

  • Página 32

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 32 1 PR :O 8 A, P R: O 1 0 XA , PR :O 12 A, PR :O 12 MA , PR :O 15 A , PR :O 1 5 X A 1.1 Elementos de mando Main s 220 -2 40 V~ 50- 60 H z 3 A m ax . 2 1 2 1 Mus ic Li n e Mi c Spe ec h Gain Inpu t Thro ugh Powe r T one Mad e in G er ma ny Se ri al N o. Gre en = On Red = L imi t/ Er ror Spea ker Ou t Min . im p. 8 Oh ms [...]

  • Página 33

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 33 de be n es ta r c on ec t ad os . Ah or a , co mp ru e be qu e el i nt er r up to r M ic /L in e d el a lt a vo z ac ti v o PR EM IU M P R: O es té a j us ta do c o rre ct a me nt e (p or d ef e ct o = Li ne ). El a lt av o z ac ti vo P R EM IU M PR :O d e be co ne ct a rs e si em p re en ú lt im o l ug ar , e s de [...]

  • Página 34

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 34 2 PR:O 18 Sub A, PR:O 210 Sub A 2.1 Elementos de mando 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 O ut L / Ou t R (L ine Ou t M id / H igh ) Do s co ne ct o res h em b ra d e en tr a da X LR si me tr i za do e l ec tró n ic am e nt e pa ra l a co ne x ió n de U ni da d es e le v ad as P R EM IU M PR :O (p in 1 = Ma sa , 2 = +, 3 = -) . 2 [...]

  • Página 35

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 35 De sp ué s d e co ne ct a rl o co n el i nt er r up to r d e en ce nd i do e l ve nt i la do r se a ct i va b rev e me nt e (c om pr ob ac ió n d el s is t em a) y s e a pa ga ap rox i ma da me n te t ra s 5 s eg un d os . El c on tro l de l ve nt il a do r de pe n de d e la t em pe r at ur a : ún ic am e nt e se p[...]

  • Página 36

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 36 5 Datos técnicos De no mi na ci ó n P R :O 8 A PR :O 10 X A PR :O 12 A PR :O 12 M A PR :O 15 A PR :O 15 X A PR :O 1 8 S ub A PR :O 2 10 Su b A Resp uest a de frec uenc ia: +/- 3dB: 89 Hz - 19 kHz 89 Hz - 19 kHz 85 Hz - 19 kHz 85 Hz - 19 kHz 55 Hz - 19 kHz 55 Hz - 19 kHz 48 Hz - fx 60 Hz - fx -10 dB: 63 Hz - 19 kHz 6[...]

  • Página 37

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 37 • E ngl is h • D eut sc h • F ran ça is • Ita li ano • Es pañ ol[...]

  • Página 38

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 38[...]

  • Página 39

    Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 39[...]

  • Página 40

    HK A ud io ® • P os tf ac h 1 50 9 • 66 59 5 St . W en de l • Ge rm an y • in fo @h k au di o .c om • w ww.h ka ud i o. co m In te r n at io n al I nq ui r ie s: f a x +4 9- 68 5 1- 9 05 2 15 • i n te r na t io na l @h ka u di o. co m 98 40 22 3 D -2 56 5 Su bj ec t t o ch an ge w i th ou t no ti c e • T e c hn is c he Ä nd er u ng [...]