HP (Hewlett-Packard) Ultrium Drive manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones HP (Hewlett-Packard) Ultrium Drive. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica HP (Hewlett-Packard) Ultrium Drive o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual HP (Hewlett-Packard) Ultrium Drive se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales HP (Hewlett-Packard) Ultrium Drive, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones HP (Hewlett-Packard) Ultrium Drive debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo HP (Hewlett-Packard) Ultrium Drive
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo HP (Hewlett-Packard) Ultrium Drive
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo HP (Hewlett-Packard) Ultrium Drive
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de HP (Hewlett-Packard) Ultrium Drive no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de HP (Hewlett-Packard) Ultrium Drive y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico HP (Hewlett-Packard) en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de HP (Hewlett-Packard) Ultrium Drive, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo HP (Hewlett-Packard) Ultrium Drive, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual HP (Hewlett-Packard) Ultrium Drive. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    HP Ultr ium dr i v es T ec hni cal r e f er ence man ual Gener ati on 3 dr i v e s V o lume 4 : S pec if i cati on s Pa r t N u m b e r : Q1530–90901 Volume 4 Edition 5, De ce mber 20 04[...]

  • Página 2

    2 Notice © Copy r ight 2001–2004 Hew lett -P ack ard Dev elopment Compan y L.P . The infor mation contained in this document is subject to change without notice. Hewlet t-P a ckard makes no warrant y of any kind with regard to this mat erial, includi ng, but not li mited to, th e implied w arranti es of me r chantabi lity and f itness for a part[...]

  • Página 3

    Cont ents Cont ents 3 Related docume nts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Documents specific to H P Ultrium drive s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Documentati on map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 4

    4C o n t e n t s 7M e d i a Specific ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 Environmen tal specifications (media) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 5

    Related documents 5 R elated doc umen ts The f ollo w ing documents pro vi de additional i nformati on: Doc uments specif ic to HP Ultr ium dri v es • Hardw are Integration Guide , volume 2 o f the HP Ultrium T echni cal Ref er ence Manual • Software In tegration Guide , volu me 2 of the HP Ultr ium T echnical Ref er ence Manual • Th e SC SI [...]

  • Página 6

    6 Oper ation Car tr idges Inte rface Maint enance and tr oubleshooting SCS I Dr ives FC Driv es External dr iv es (SC SI only) 1 HW In teg r ation: ch. 5n / a In L ibrar i es 1 HW Integration: ch. 1 In Serv ers (S CS I onl y) 1 HW In teg r ation: ch. 4n / a In T ape A rr ay s (S CSI o nly) 1 HW In teg r ation: ch. 3n / a SCS I Dr ives FC Driv es Ca[...]

  • Página 7

    Related documents 7 Dealing w ith err ors Ultrium f eature s Gener al do c uments and standar di z ation • Enhanced Small Compute r S y s tem Interface (S CS I - 2), ANS I X3T9 . 2 -199 3 Rev . 10 L , av ailable thr ough ANS I Monitoring dri ve and tape condition 2 SW I nt e g r at i on : ch. 7 Softwar e tr oubleshooting tec hniques 2 SW I nt e g[...]

  • Página 8

    8 • See http: //www .t10. or g/t 10_ma in .htm for ANS I S CS I -3 and othe r spec if i c ations Copi es of doc uments of other standar ds bodies can be obt ained fr om: ANSI 11 W est 4 2nd Str eet Ne w Y o rk , NY 1 00 3 6 -8 00 2 USA ISO CP 5 6 CH-12 11 Geneva 20 Swi tzer la nd EC MA 114 Rue du Rhône CH-120 4 Gene va Swi tzer la nd Te l : +4 1[...]

  • Página 9

    9 1F e a t u r e s Feature Specification Recordi ng format Li near T ape Open Ultrium-3 a nd Ultr ium- 2 .Ultrium-1 tapes can be r e ad but not wr itten . Data compression ALDC Data encoding m ethod 16-cha nne l P RML V a ria ble sp e ed re co r din g 2 7–80 MB /s (1: 3 ) Ultr ium-3 Read- While - Wr ite Standar d—data is ver ified immediatel y [...]

  • Página 10

    Physic al specifica tion 10 2 P h ys ic a l s p e c i fic at ion Dimens io ns Detailed dime nsion s Fig ure 1- 1 Pla n SCSI Fibre Chann e l Internal wid th : 146 mm (5 .7 5") 146 mm (5 .7 5") height: 8 2 .5 mm (3 .2 5") 8 2 .5 mm (3 .2 5") dept h: 203 mm (8") 213.8 mm (8.4") Exter nal wid th: 208 mm (8.2") n/a hei[...]

  • Página 11

    11 Fig ure 1- 2 Side With F iber Channel, the connector stands out at the bac k of the dr iv e : Fig ure 1- 3 F ibre Channel connect or Fig ure 1- 4 Fro n t [No dr aw ing av ailable as of Nov ember 30, 200 4][...]

  • Página 12

    Physic al specifica tion 12 Fig ure 1- 5 Rea r Vi ew— SCSI Fig ure 1- 6 Rear v iew—F ibre Channe l Pr oduct wei ght *including f r ont panel and E SD bag but e x cluding r ails Drive orien tat ion An HP Ultr ium dri ve will operat e in the 0°, –90° and +90° w hen v ie wed fr om the fro nt panel. In addition , in the 0° ax is , the dri v e[...]

  • Página 13

    13 3 Electr i cal r equir em ents P S U requir ements Inter nal and r ack -mounted dr i v es The dr i ves ar e spec ifi ed to oper ate at 5V±5% and 12V±10%. Any P SU used t o pow er the dri v e mu s t be c apable of pro vi ding 5V nominal (when the dr iv e pulls 5A on the 5V rail) and 12V nominal (w hen the dr i v e pulls 2A on the 1 2 V r ail). [...]

  • Página 14

    Electrical requirements 14 Read 24. 3W 30. 8W TBD Repo sition /Re win d 2 4.4W 31.6W TBD Unloa d 16.8W 28.2W TBD SCSI Drives FC Dri ves Activ ity Ave rag e Pe a k Ave rag e[...]

  • Página 15

    15 4 Elec tr o magneti c compatib ility NO TE: The EMC performance of inter nal st orage pr oducts depends on the char acter i sti cs of the s ys tem in whi ch the pr odu ct is installed . HP has tested pr oducts installed in netw ork sto rage s yste m enclos ures and in ext ernal deskt op enclosur es to ve rify EMC perf ormance against the re gula[...]

  • Página 16

    Electromagnetic compatibil i ty 16 DC m agnetic f ield interfer ence • IA T A Dangerou s Goods Regulati ons , 30th E dition , 19 8 9-01-01 • U .S . CFR 4 9 , par agra ph 17 3.10 20, re visi on date: 198 3- 11- 01[...]

  • Página 17

    17 5E n v i r o n m e n t a l Cli ma tics Thes e apply to the mec hanism unless otherwi se noted. Fo r the env ir onmental spec ification of media, see Chapt er 7 , “M e dia” . Oper ating Non -oper atin g Gener al Pa r am e t e r Specification Opera ting temp eratur e with me dia at 6 cfm airflow: 10°C to 35°C (50°F to 95°F) at 8 cfm airflo[...]

  • Página 18

    Environmental 18 Dy namic s Noi se Air f low HP Ultr ium dri ves r equire f or ced airflo w fr om f ront to back . Pa r am e t e r Specification Operating sin e vibration 0.31G p k 5–500 Hz @ 1 octave/min with 15 mi n dwel l at peak reso nan ce Operating random vibration 0.31G rm s 5–500 Hz 0.000194 g 2 /Hz Oper ating shoc k 5 G 3 ms half-si n [...]

  • Página 19

    19 6S a f e t y Safety r egula t or y standar ds Re quired agency appr ov als Tr a n s c e i v e r s The F ibre Optic transc ei vers u sed in FC pr oducts are Class 1 L aser com ponents and compl y w ith U S FD A r egulati ons . Thes e components are c ertified to meet the Class 1 e y e safe t y r eq uir ements of EN (IEC) 6 08 25 and the electr ic[...]

  • Página 20

    Media 20 7M e d i a Sp ecifica tion *Capacities at 2:1 data compression . The actual capa city de pen ds on the compression r atio of the data. This is typi cally 2 :1 but can be an ywher e between 1:1 and 110:1. HP P r od uct Nu mber For ma t Capacity* Notes C7 9 7 3A U3 800 GB Read and w rite C7 9 7 3W U3 W ORM 800 GB W rite o nce , r ead man y t[...]

  • Página 21

    21 Env ironmental spec ifi ca t ions (m edia) Oper ating Sto rage (d ay- to - day) Storage (transpor tation) Sto rag e ( arch iva l ) Cartri dges should be stor ed in plastic co ntainers , pr efer abl y on their sides. L T O-C a rtr i d ge Memo ry (E EP RO M) L T O Car t r idge Memory (L T O-CM) is EEPR OM memory that i s embedded in ev ery L T O U[...]

  • Página 22

    Media 22 Inte rface s pec if ic ation • Cont actless , passi ve RF in terface using a pr ox imity inducti ve cou pling with a range in the or der of millimet ers. • P ow er to the transpo nder is coupled thr o ugh the interfac e . • The r ange depends on implementati on (10 to 20 mm is t he maximum). The bes t err or r ate perfor mance w ill [...]

  • Página 23

    23 8 Ultr ium f or mat st andar d Compatibilit y HP Gen 3 Ultr ium dri ves ar e spec ified t o inter change dat a cartridge s with other tape dri ves that compl y to the L T O U -18 , U - 2 8, and U-316 specif icati on doc uments: This spec if i cation is only appli cable when: • Cartri dges car ry the Ultrium logo . • Cartri dges ar e not dama[...]

  • Página 24

    Reliability 24 9R e l i a b i l i t y Desc ription Spec if ication MT BF ( 100 % du ty c yc le) 250,00 0 ho urs Load /unload li fe 100,000 swaps MSBF (auto mation swaps) 100,000 sw aps Head life ( ty pical) 60,000 hour s Media d urability 1, 000, 000 passes Maximum ca rtridge uses 20,000 thr eads Backup failure rate <0.1% Restor e f ailure rate [...]

  • Página 25

    25 10 P e r f or manc e spec if i cati on Tr a n s f e r r a t e s The band wi dth of the data compre ssion engine determines the dr iv e ’s str eaming capab ilities based on the compr e ssion r atio of the data it is ha ndl ing as f ollo w s: The dr i ve w ill matc h the thr oughput of an y host up to the maxim um nativ e tr ansfer r ate multipl[...]

  • Página 26

    Performance specification 26 Ti mi n gs Capacity full back up tim es The f ollo wing ta ble sho ws appr o ximate bac k up times f or the avai lable tape cartr idges: Lo ad / u n lo ad t im es The load and u nload times ar e as f ollow s: * The u nload tim e for WORM c artridges is g r eater , t y pically 22s Acce ss times (time to data) Othe r t im[...]

  • Página 27

    27 11 A utomati on C ontr ol In terface Sp ecifica tion Phy sical interface • RS- 4 2 2 , Driv e Sense , L ibrary Sens e, Reset and Attention si gnals • A defau lt of 9 600 baud at po w er-on , after a tape dri v e re set and after an A CI reset . After that, the libr ar y can confi gure the t ape dri v e to use other baud r ates (19 200, 38 40[...]

  • Página 28

    Automation Control Interface 28[...]

  • Página 29

    Inde x Index 29 A access time 26 ACI 27 agency approvals 19 airflow 18 altitude 17 ANSI 5 archival storage environment 21 automation control interface 27 B backup times 26 bandwidth 25 C climatics 17 CM 9 , 21 compatibility 23 comp ression 25 compression format 9 D data compression 25 dimensions, drive 10 documents, related 5 drive orientation 12 d[...]

  • Página 30

    Index 30[...]