Español dropdown-ico

Ion Audio Job Rocker manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Ion Audio Job Rocker. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Ion Audio Job Rocker o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Ion Audio Job Rocker se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Ion Audio Job Rocker, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Ion Audio Job Rocker debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Ion Audio Job Rocker
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Ion Audio Job Rocker
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Ion Audio Job Rocker
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Ion Audio Job Rocker no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Ion Audio Job Rocker y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Ion Audio en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Ion Audio Job Rocker, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Ion Audio Job Rocker, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Ion Audio Job Rocker. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Quickstart Guide English ( 3 – 5 ) Guía de inicio rápido Español ( 6 – 9 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 10 – 13 ) Guida rapida Italiano ( 14 – 17 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 18 – 21 ) Snelstartgids Nederlands ( 22 – 25 ) Snabbstartsguide Svenska ( 26 – 29 ) Pikakäyttöopas Suomi ( 30 – 33 ) Appendix English[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    3 Quickstart Guide (English) Introduction Box Contents • Job Rocker • Power Cable (standard IEC) • Audio Cable with 1/8” (3.5mm) connectors • Quickstart Guide • Safety & Warranty Manual Support For complete system requirements, compatibilit y information, and product registratio n, visit the ION website: ionaudio.com . For the lates[...]

  • Página 4

    4 Quick Setup / Connection Diagram 1. Make sure all items listed in the Box Conten ts at the beginning o f this guide are in cluded in the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. 3. MAKE SURE THAT YOU HAVE COMPLETELY CHARGED THE BATTERY PRIOR TO F IRST USE FOR MAXIMUM BATTERY LIFE. 4. Turn down the volume on the Job Rocker[...]

  • Página 5

    5 Rear Panel 1. Power Cable Input: Insert the included pow er cable here to charge the unit. Note that the Job Rocker can run off the pow er cable while it sim ultaneously char ges the battery. The charge indicator illuminate s when the battery is charging. 2. AC P ow e r Ou tl et : Flip open the rubber plugs and connect y our devices here. The AC [...]

  • Página 6

    6 Guía de inicio rápido (Español) Introducción Contenido de la c aja • Job Rocker • Cable de alimentación (IEC e stándar) • Cable de audio con conector es de 1/8 pulg. (3.5 mm) • Guía de inicio rápido • Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener información completa sobre requisitos d el sistema, compatibilidad y [...]

  • Página 7

    7 Diagrama de instalación y conexión rápida 1. Asegúrese que todos los artículos inclui dos en Contenido de la caja, al co mienzo de esta guía, estén incluidos en la caja. 2. LEA EL FOLL ETO DE INSTRUCCIONES DE SEG URIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. PARA A SEGURAR UNA MÁXIMA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA, CÁRGUELA COMPLETAMENTE ANTES DE [...]

  • Página 8

    8 Panel trasero 1. Entrada del cable de alimentación: Inserte aquí e l cable de alimentación incluido para cargar la u nidad. Tenga en cuenta que el Job Rocker puede func ionar con el cable de alimentación mientras se carga simultáneamente la batería. El indicador de car ga se enciende cuando se está cargando la batería. 2. Tomacorriente de[...]

  • Página 9

    9 Solución de problemas Si el sonido está distorsionado: Pruebe bajando el control de volumen de su fuente de sonido o instrumento musical. P ruebe también reduciendo el volumen general del Job Rocker. Si hay demasiados graves: Intente ajustando el control de tono o e c ualización de su fuente de sonido para reducir el nivel de graves. De esta [...]

  • Página 10

    10 Guide de démarrage rapide (Français) Présentation Contenu de la boîte • Job Rocker • Câble d'alimentation (CEI) • Câble audio avec connecteu rs 1/8’’ po (3,5 mm) • Guide de démarrage rapide • Consignes de sécurité et info rmations concernant la gar antie Assistance techn ique Pour tous les rense ignements concernant l[...]

  • Página 11

    11 Démarrage rapi de/Schéma de connexion 1. Assurez-vous que tous les ar ticles énumérés dans la section Contenu de la boîte au débu t de ce guide sont inclus dans la boîte. 2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. 3. ASSUREZ-VOUS D'AVOIR COMPLÈTEMENT RECHARGÉ LA PILE AVANT LA PREMIÈRE[...]

  • Página 12

    12 Panneau arrière 1. Entrée d'alimentation : Branchez le câble d'alimentation ci-inclus ici pour recharger l ’appareil. Veuillez remarquer que le Job Rocker peut être utilisé en même temps qu’il recharge la pile. L’indicateur de niveau de charge s’allume lorsque la pile se recharge. 2. Prise de courant alternatif : Retirez [...]

  • Página 13

    13 Guide de dépannage Lorsqu’il y a de la distorsion : Essa yez de diminuer le v olume sur l’appareil d’entrée audio ou l’instrument de musique. Essayez également de réduire le volume gén éral du Job Rocker. Lorsqu’il y a trop de basses fréquen ces : Essayez de régler le niveau de tonalité et d’égalisa tion sur l’appareil de[...]

  • Página 14

    14 Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della c onfezione • Job Rocker • Cavo di alimentazione (stand ard IEC) • Cavo audio con connettori da 1/8” (3,5mm) • Guida rapida • Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per conoscere i requ isiti di sistema completi, ottenere info rma zioni in merito alla compa tibilità e per l[...]

  • Página 15

    15 Guida rapida / Sche ma dei collegamenti 1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel pa ragra fo "Contenuti della confezione " sul frontespizio della presente guida si trovino nella confezione. 2. LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE IL PR ODOTTO. 3. PER GARANTIRE LA MASSIMA DURATA DE[...]

  • Página 16

    16 Pannello posteriore 1. Ingresso cavo di alimentazione: per cari care l’apparecchio, inserire a questo l ivello il cavo di alimentazione in dotazione. Il Job Rocker è in grado di funzionare a energia elettrica caricando contemporaneamente le batterie. La spia di ricari ca si accende quando la batteria è sotto cari ca. 2. Presa di alimentazion[...]

  • Página 17

    17 Risoluzione di problemi Il suono è distorto: pro vare ad abbassare il volume della propria fonte audio o dello strumento musi cale. Inoltre, provare a ridurre il volume complessiv o del Job Rocker. Eccessivi bassi: prov are a regolare la tonalità o il comando EQ a livello della fonte audio pe r abbasare il livello dei bassi. Ciò perme tterà [...]

  • Página 18

    18 Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Lieferumfang • Job Rocker • Netzkabel (IEC- Norm) • Audiokabel mit 1/8" (3,5 mm) A nschlüssen • Schnellstart-Anl eitung • Sicherheitshinw eise und Garantiei nformatione n Kundendienst Für die vollständigen Systemanforderung en, Kompatibilitätsdetails und die Regi strierung Ihres Pr [...]

  • Página 19

    19 Schnelles Einrichten / Anschlussdiagramm 1. Achten Sie d arauf, dass alle am Beginn dieser Anleitung aufge führten Teile in der Schachtel enthalten sind. 2. LESEN SIE DI E SICHERHEITSHINW EISE, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERW ENDEN. 3. STELLEN SIE SICHER, DASS DIE BATTERIE VOR DER ER STEN VERWENDUNG VOLLS TÄNDIG AUFGELADEN IST, UM EINE MAXIMALE BAT[...]

  • Página 20

    20 Rückseite 1. Stromkabeleingang: Stecken Sie das mitgel ieferte Netzkabel an, um das Gerät au fzul aden. Beachten Sie , dass der Job Rocker über das Netzk abel mit Str om versorgt wird und dabei gleichzeitig den Akku au flädt. Die Ladeanzeige leuchtet auf, wenn der Akku aufgeladen wird. 2. Steckdose: Klappen Sie die Gummiabdeckungen noch oben[...]

  • Página 21

    21 Verwendung der Aux-Eingänge Verbinden Sie Ihren iPod, iPod to uch, Ihr iPhone, smar tphone, MP3-Player oder ein ähnli ches Gerät mit dem Aux-Eingang. Passen Sie die Lautstär ke auf Ihrem Quellgerät an und stellen Sie dann am Job Rocker die Gesamtlautstärke mit dem Lautstärkeregler ein. Fehlerbehebu ng Der Ton klingt verzerrt: Reduzieren S[...]

  • Página 22

    22 Snelstartgids (Nederlands) Inleiding Inhoud va n de doos • Job Rocker • Stroomkabel (IEC-standaard) • Audiokabel met connectoren van 1/8” (3,5 mm) • Snelstartgids • Veiligheidsvoorschriften en handleiding Ondersteuning Surf voor volledige sy stee mvereisten, compatibiliteitsin formatie en productregistratie naar de w ebsite van ION: [...]

  • Página 23

    23 Snelle opstelling / Verbinding sschema 1. Zorg ervoor dat de doos alle voorwerpen bevat, opgesomd in Inhoud van de doos aan he t begin van deze gids. 2. LEES DE BROCHURE MET VEI LIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOORALEER HET PRODUCT TE GEBRUIKEN. 3. ZORG ERVOOR DAT DE ACCU VOOR HET EERST E GEBRUIK VOLLEDIG IS OPGELADEN, VOOR EEN MAXIMALE LEVENSDUUR VAN DE [...]

  • Página 24

    24 Achter paneel 1. Ingang voor stroomkabel: Sluit om het apparaat op te laden de meegeleverde stroomkabel aan. Opm erking: de Job Rocker kan werken op de stroomkabel en t egelijkertijd de accu opladen. Tijdens het opladen van de a ccu brandt de oplaadindicator. 2. Stopcontact met wisselstroom: Klap de rubberen kapjes open en sluit uw apparaten aan[...]

  • Página 25

    25 Problemen oplossen Het geluid is v ervormd: Probeer het volumeniv eau van uw geluids bron of muziekinstrument te verlagen. Probeer ook het algemeen v olume van de Job Rocker te verlagen. Er zijn teveel bassen: Probeer op de toon- of EQ-bedieningsknoppen aan uw geluidsbron het niveau van de lage tonen te verlagen. Dit stelt u in staat de muzie k [...]

  • Página 26

    26 Snabbstartguide (Svenska) Inledning Förpackingen inn ehåller • Job Rocker • Nätkabel (standard IEC) • Ljudkabel med 1/8” (3.5mm) k ontakter • Snabbstartguide • Anvisningar om säkerhet och garanti Stöd Besök ION´s webbsida om du vill veta mer om kompletta systemkrav, få information om kompatibiliteten oc h registrera produkten[...]

  • Página 27

    27 Snabbinställning / kop plingsdiagram 1. Försäkra dig att alla delar som listas i förp ackningen s innehåll i början av denna bruksanv isning finns med i förpackningen. 2. LÄS SÄKERHETSANVISNINGARNA I NNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT. 3. FÖRSÄKRA DIG ATT DU HAR LADDAT BA TTERIERNA HELT I NNAN DEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN FÖR BATTERIERNAS [...]

  • Página 28

    28 Baksida 1. Ingång för nätkabel: Anslut medföljande nätkabel här för att ladda enheten. Observera att Job Rocker kan fungera med nätkabeln samtidigt som batteriet lad das. Laddningsindikatorn kommer att lysa så länge batteriet la ddar. 2. AC-uttag: Fäll ut gummipluggarna och an slut din apparat här. AC-uttaget fungerar när enhe ten ?[...]

  • Página 29

    29 Felsökning Om ljudet är förvridet: Försök att sänka volymen på din ljudkälla eller mu sikinstrument. Försök också att sänka utmatad volym på Job Rocker. Om det finns för mycket bas: Försök att juste ra tonen eller EQ- k ontrollen på din ljudkälla och därmed sänka basnivån. D etta gör det möjl igt att spela upp musik med h?[...]

  • Página 30

    30 Pikaopas (Suomi) Esittely Laatikon sisältö • Job Rocker • Virtakaapeli (vakio-IEC) • Äänitaajuuskaapelin 1/8” (3,5 mm) liitin • Pikaohje • Turvallisuus- ja takuuopas Tuki Katso täydelliset järjestelmävaatimuks et, yhteensopivuutta koskevat tiedot ja tuotteen rekisteröinti ION- verkkosivustolta: ionaudio.com . Viimeisimmät ti[...]

  • Página 31

    31 Pika-asennus / kytkentä kaavio 1. Varmista, että kaikki tämän oppaan alussa maini tut laatikon si sältöön kuuluv at tarvikkeet ovat mukana. 2. LUE TURVAOHJEET ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ. 3. VARMISTA AKUN KÄYTTÖIÄN OPTIMOIMISEN VUOKSI, ETTÄ AKKU ON LADATTU TÄYSIN ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ. 4. Käännä Job Rocker -laitte en ääne[...]

  • Página 32

    32 Takapaneeli 1. Virtakaapelin syöttö: Lataa laite panemalla mukana toimitettu virtakaa peli tähän . Huomaa, että Job Rocker tyhjentää virtakaap elin, kun se lataa akkua samanaikai sesti. Laturin merkkiva lo sytty y , kun akku latautuu. 2. Vai htovir taläht ö: Avaa kumitulpat ja ky tke laitteesi tähän. Vaihtovirtalähteet t oimivat, kun[...]

  • Página 33

    33 Vianmääritys Jos ääni on vääristynyt: Yritä laskea äänilähteesi tai musiik kilai tteesi äänenvoima kkuuden säätöä. Yritä laskea Job Rockerin äänenv oimakkuutta. Jos bassoa on liikaa: Laske basso tasoa yrittämällä sää tää äänilä hteen ääne nsävyä tai EQ-säätöä. Tämän avulla voit toistaa musiikkia äänekkä?[...]

  • Página 34

    34 Appendix (English) Technical Specifications Input Voltage: North America: 100V-120V AC , 60Hz; EU: 220-240V AC 50H z Output Power: 50W Peak Woofer size: 6.5” Tweeter size: 3/4" Frequency Response: 77 Hz – 20 kHz (Aux ) Time required to fully charge Job Rocker: Approximately 10 hours Battery life: Up to 50 hours w hen fully charged Batte[...]

  • Página 35

    [...]

  • Página 36

    ionaudio.com Manual Version 1.4[...]