Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Jura IMPRESSA S9/S7. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Jura IMPRESSA S9/S7 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Jura IMPRESSA S9/S7 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Jura IMPRESSA S9/S7, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Jura IMPRESSA S9/S7 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Jura IMPRESSA S9/S7
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Jura IMPRESSA S9/S7
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Jura IMPRESSA S9/S7
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Jura IMPRESSA S9/S7 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Jura IMPRESSA S9/S7 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Jura en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Jura IMPRESSA S9/S7, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Jura IMPRESSA S9/S7, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Jura IMPRESSA S9/S7. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
IMPRESSA S9/S7 avantgarde Instructions for use 3/05 Art. Nr. 65418[...]
-
Página 2
IMPRESSA S9/S7 avantgarde Legend: DISPLAY: serves as information. DISPLAY: please follow the instructions shown. = Note = Important = Tip JURA Elektroapparate AG, CH-4626 Niederbuchsiten, Internet http://www.jura.com[...]
-
Página 3
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 11 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 12 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 13 1 2 3 Fig. 14[...]
-
Página 4
Description of the machine 1. Drip tray 2. Drip grate 3. Programming door 4. Rotary Switch 5. Selection key for pre-ground coffee 6. Coffee à la Carte key 7. 1 Coffee key 8. 2 Coffees key 9. 1 Espresso key 10. 2 Espressos key 11. ON / OFF key 12. Rinse key 13. Display dialog system 14. Water tank with handle 15. Aroma preservation cover 16. Bean t[...]
-
Página 5
5 Contents 1. Safety information .............................................. page 6 1.1 Warnings ................................................ page 6 1.2 Precautions .............................................. page 6 2. Before you start using the IMPRESSA S9/S7 avantgarde ........................................................ page 6 2.1 [...]
-
Página 6
6 Before you begin Congratulations on having bought this IMPRESSA S9/S7 avant- garde! In order to ensure perfect operation of your IMPRESSA, carefully read this operating manual and keep it for future reference. Should you need more information or meet with particular prob- lems not specified in these operating instructions in sufficient detail, pl[...]
-
Página 7
7 2.3 Filling the water tank Only use fresh, cold water. Never fill the water tank with milk, mineral water or other liquids. Take out the water tank and thoroughly rinse it out with cold tap water (Fig. 1). Then fill it with water and place it back into the coffee machine. Make sure the tank is installed correctly and that it engages prope[...]
-
Página 8
8 Place a receptacle under the 2-stage frothing jet (24) and press one of the Steam keys . The system now fills up automatically. A little water will leak from the frothing jet. SYSTEM FILLING HEATING UP PRESS RINSE Place a cup under the height-adjustable coffee spout (18). Press Rinse . MACHINE RINSING Now the w[...]
-
Página 9
9 Now turn the Rotary Switch (4) until the following message is displayed: EXIT Now press the Rotary Switch (4) to leave the programming mode. SELECT PRODUCT 5. Using a CLARIS plus filter cartridge When using the CLARIS plus filter cartridge correctly, de- calcifying your IMPRESSA will no longer be necessary. For more information on[...]
-
Página 10
10 FILTER RINSING Filter rinsing stops automatically. SELECT PRODUCT You can also trigger a change of filter manually from the Maintenance menu at any point in time (only if the filter has been activated) - see Chapter 13.3. 6. Rinsing the machine If the coffee machine is switched off and has cooled down, you will be prompted to start a[...]
-
Página 11
11 To stop the brewing process prematurely, press any of the product keys. We recommend always using powder from fresh coffee beans or pre-ground, vacuum-packed coffee. Never fill in more than 2 scoops of powder. The filler funnel is no storage tank. Make sure the coffee powder you use is not too fine. This may block the system and cause the coffee[...]
-
Página 12
12 *The Professional-Cappuccino Frother is optional with the IMPRESSA S7 avantgarde. The amounts given in ML are approximate values and may vary from the effective quantity. 10. Drawing off steam To ensure perfect operation, clean the 2-stage frothing jet (24) regularly. Screw the jet off as described. Hold the jet at the top and at the bottom end [...]
-
Página 13
*The Professional-Cappuccino Frother is optional with the IMPRESSA S7 avantgarde. 13 IMPRESSA S9 avantgarde: The supplied “Deluxe” milk pitcher is suited for drawing in the milk. 11.4 Making cappuccino and hot milk with the Professional-Cappuccino Frother * Fill the milk pitcher with milk or dip the milk hose directly into the milk. Pla[...]
-
Página 14
14 Temperature Water portion Steam portion Economy mode Time Automatic switch-on time Automatic switch-off time Language Display Information (to be viewed only) 13.1 Programming the filter Please refer to Chapter 5 “Using the CLARIS plus filter cartridge”. 13.2 Programming your machine to the correct wate[...]
-
Página 15
15 NORMAL (example) – _ _ _ + Now turn the Rotary Switch (4) until the required amount of powder is set. STRONG (example) – _ _ + Confirm the selected setting by pressing the Rotary Switch (4). POWDER QUANTITY Now turn the Rotary Switch (4) until the following message is displayed: EXIT Now[...]
-
Página 16
16 TEMPERATURE NORMAL (example) Now turn the Rotary Switch (4) until the required temperature is set. TEMPERATURE HIGH (example) Confirm the selected setting by pressing the Rotary Switch (4). TEMPERATURE Now turn the Rotary Switch (4) until the following message is displayed: EXIT Now press the Rotary Switch (4) to [...]
-
Página 17
17 Press the Rotary Switch (4) to leave the programming mode. SELECT PRODUCT 13.9 Economy mode You can set your machine to various power saving modes. SELECT PRODUCT Open the programming door (3). Press the Rotary Switch (4) until you hear an acoustic signal. FILTER NO or YES Turn the Rotary Switch (4) until the following me[...]
-
Página 18
18 SELECT PRODUCT Open the programming door (3). Press the Rotary Switch (4) until you hear an acoustic signal. FILTER NO or YES Turn the Rotary Switch (4) until the following message is dis- played: TIME —:— Now press the Rotary Switch (4) to start programming. TIME —:— Turn the Rotary Switch (4) to set the [...]
-
Página 19
19 Now press the Rotary Switch (4) to leave the programming mode. SELECT PRODUCT If the IMPRESSA is switched off with the power switch (27), you will need to set the time again next time you switch the machine on. The machine will prompt you to do so. 13.12 Programming the automatic switch-off time SELECT PRODUCT Open the programmin[...]
-
Página 20
20 Open the programming door (3). Press the Rotary Switch (4) until you hear an acoustic signal. FILTER NO or YES Turn the Rotary Switch (4) until the following message is dis- played: DISPLAY 24HRS / ML Now press the Rotary Switch (4) to start programming. DISPLAY 24HRS / ML Turn the Rotary Switch (4) to change the time[...]
-
Página 21
21 14. Maintenance 14.1 Filling the water tank FILL WATER TANK If this information is displayed, the machine will no longer make coffee. Refill water as described in Chapter 2.3. SELECT PRODUCT The water tank should be rinsed out and filled with fresh water daily. Always use fresh, cold water. Never fill the water tank with milk, mineral wa[...]
-
Página 22
22 14.6 Removing stones from the grinding gear Switch the machine off using the ON / OFF key (11). Turn the power switch (27) off. Open the lid of the bean tank (16) and remove the aroma preser- vation cover (15). Remove any beans with a vacuum cleaner. Remove the screw in the bean tank (Fig. 9) and fold the finger protection de[...]
-
Página 23
23 When the process has been completed, the IMPRESSA switches itself off. The display will read “FILL SYSTEM / PRESS STEAM” next time you switch the machine on. For more information, please refer to Chapter 3 “First use”. 14.11 General cleaning instructions Never use sharp objects or caustic chemicals for cleaning. Clean the cas[...]
-
Página 24
24 EMPTY TRAY / EMPTY GROUNDS Empty out the drip tray (1) and integrated coffee grounds bin. TRAY MISSING Place the empty, clean drip tray (1) and integrated coffee grounds bin back into the IMPRESSA. SELECT PRODUCT When the cleaning program has finished, take out the removable coffee powder tank and briefly rinse it under r[...]
-
Página 25
25 Turn the Hot Water key (22) to the symbol. MACHINE DE-SCALING You will hear an acoustic signal. CLOSE TAP Turn the Hot Water key (22) to the symbol. MACHINE DE-SCALING You will hear an acoustic signal. EMPTY TRAY / EMPTY GROUNDS Empty out the drip tray (1) and integrated coffee grounds bin. TRAY MISSING ?[...]
-
Página 26
26 18. Tips for perfect coffee Height-adjustable coffee spout (18) You can adjust the height of the coffee spout to the size of your cups. Grinding degree Refer to Chapter 2.5 “Adjusting the grinding gear”. Preheating cups The machine features a heatable cup shelf (19). You can, however, additionally preheat the cups with hot water. The smaller[...]
-
Página 27
27 19. Problems Problem Cause Remedy Grinding gear makes a very loud noise Foreign body in the grinding gear Please refer to Chapter 14.6 Too little froth when frothing milk Professional Cappuccino Frother clogged Clean frother (Chapter 11.5) Coffee only drips from the coffee spout Grinding degree too fine Adjust grinding gear to coarser grind Pre-[...]
-
Página 28
28 20. Legal information These operating instructions contain all the information required for operating and maintaining the machine properly. Knowledge of and compliance with the specifications contained in these operating instructions is required for using the machine safely as well as for operational safety and safety during mainte- nance. These[...]