Koenig B03123 Gran Maestria Platinum Nespresso manual

G r a n M A E S T R I A B Y N E S P R E S S O[...]

[...]

x 1 x 1 x 1 x 1 7 3 4 6 9 8 2 12 1 10 5 11 Gran Maes tria 220-240V 50/60Hz <2300 W max 19 bar 7 kg 1.4 l 45 cm 35.6 cm 36.4 cm Reservoir d’ eau W asser tank Serbatoio acqua 1. Wa ter tank Cor don d’ alimentation et rangement Stromkabel Cav o di alimentazione 5. P ower cord and st orage[...]

ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml Up right position * (1) Reservoir d’ eau W asser tank Serbatoio acqua Bouton Marche/Arr êt Hauptschalter Pulsante On/Off Levier Hebel Leva V oyant lumineux Kontr ollleuchten Indicatori luminosi 1. Wa ter tank Cor don d’ alimentation et rangement Stromkabel Cav o di alimentazione 5. P ower cord and st orage 2. ON/[...]

ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml Lid * (4) Milk Frother * (5) Spout * (3) Capsule container: 10 –14 capsules * (6) Drip tray and grid * (7) Rips * (2) Chauffe-tasse T assenvorwärmer Scalda tazzina Aeroc cino Aeroc cino Aeroc cino 1 1. Aeroc cino 9. Cup heater Bouton Aerroc cino Aeroc cino T aste Pulsante A eroccino 10[...]

EN Instruc tion Ma nual FR Manue l d'i nstructi ons 6 DE Anweisungshand buch IT Istruzion i per l’uso 32 C O N T E N U C O N S I G N E S D E S É C U R I T É P R É Pa R E z v O T R E m a C h I N E P O U R l a P R E m I è R E U T I l I S aT I O N l a P R É Pa R aT I O N D U C a f É C h a U f f E - T a S S E B a R I S T a : U T I l I S aT[...]

E N F R C auti on – The safet y precautions are par t of the appliance. Read them caref ully before using your new appliance for the first time. Keep them in a place where you can find and refer to them later on. S A F E T Y P R E C A U T I O N S C auti on – When you see this sign, please refer to the safet y precautions t o av oid poss ible [...]

Aver t isse ment – Les consi gnes de sé cur ité fo nt par tie de l’appar eil. Veuillez les lir e atte ntive ment avant d'ut ilise r votre nou vel appar eil. Gard ez-l es dans un endr oit où vous po urr ez les ret rou - ver et vo us y ré fére r ultèr ieur emen t. Aver t isse ment – lo rs que ce s ymb ole ap par aît , veuille z cons[...]

E N F R de mani pulat ions in appr opr iée s, de dom mage s r ésu ltant d'un us age incor re c t, d'un f onc t ionne ment err oné, d'un e rép arat ion p ar un no n pr ofe ssio nnel ou du non r esp ec t des i nst ruc t ions. Ev ite z l es r isq ues d’ inc endi e e t de cho c é lectri que fa tal • En ca s d’u rg enc e : déb[...]

pr esso agré é. La qualit é Ne spr esso n' est gara nti e que lor sque les cap sule s N espr esso son t util isé es d ans les app ar eils Ne spr esso . • P our v otre pro pr e sécuri té , vo us deve z ut ili ser seul emen t le s pièce s et ac ces soir es d'ap par eil s Nesp r esso qui son t con çus spé cia leme nt pou r v otr e[...]

E N F R Ajus tez la lo ngue ur du cor don d'alim enta tion e t rang ez le sur plus s ous l'app areil à l'aide d e la fixa tion d e rang emen t. T out d ’abord, lis ez le s pré cau tio ns de sé cur ité afi n d’éviter le s ris ques d ’in cendi e et de c hoc él éc tr iqu e mor tel. Sou levez le s uppo r t de ta sse, en le[...]

ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml 1: 25 ml 2: 30 m l 3: 40 m l 4: 50 ml 5: 60 ml 1: 70 ml 2: 90 m l 3: 11 0 ml 4: 130 ml 5: 150 ml Rince z et re mplis sez l e rés er voir d ’eau avec de l’eau pot able. Reme t tez le r ése r voir d ’ e au. Allume z la mac hine. Les voya nts l umine ux cli gnote nt : la mach ine ch auffe (25 s ec). Les voya nt l[...]

ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml E N F R Maintenez la tasse enfoncée pendan t toute la durée du chauffage afin d’ éviter les blessur es. Retirer la tasse des 3 rainures arr ête l’ écoulement de l’ eau. Le chauffe-tasse est toujours prêt à êtr e utilisé. (sauf durant le chauffage de la machine). Pr enez la tasse et placez-la à l&apo[...]

Il existe des risques de choc électrique et d’ incendie. Assurez v ous que le dessous de l’ Aeroccino et la c onnexion soient secs. Débranchez la machine a vant de sécher le connecteur d’ alimentation. Atte ntio n : Des é clab ous sure s de lait p euve nt provo quer d es br ûlur es. U tilis ez to ujou rs le c ouver cle avec l ’ Aero cc[...]

ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml Réduc tion E N F R Froid, m ous se velo utée d e lait Chaud, m ous se velo utée d e lait Chaud, m ous se den se de lai t Lai t chau d Placez l e couve rcle su r l’Aeroccin o. Verse z le lait au n iveau de l ’in dic ateur sou haité en f onc t ion de la r ece tt e. Met te z le fou et en p lace. Placez l ’ Aero [...]

2. 3. 4. Prop or ti ons: 1 cap sule e spre sso Compl étée d e mous se de la it cha ud sur le d essu s. Prép are z un esp res so dans u ne ta sse à C appu cino e t disp ose z sur le d essu s de la mo usse de lait c haud. I ntens e: Gran d Cru R ist ret to / L éger : Gr and Cr u Ros abaya d e Columb ia Prop or ti ons: 1 cap sule lun go Compl ét[...]

2. 3. 1. E N F R Prop or ti ons: 1 cap sule e spre sso Glace p ilée Compl étée d e mous se de la it cha ud sur le d essu s Prép are z un esp res so dans u n gran d verr e (350ml) et r ajou tez 4 à 5 cu illèr es à so upe de glace p ilée. Pr épa rez de la m ous se de lai t fr oid e t dépo se z-en d essu s délic atem ent 3 ou 4 cu illère s[...]

2. 3. Prop or ti ons: 2 cap sule s espr ess o Volluto 1 boul e de glace v anille 2 cuil lère s à caf é de sir op de c aram el 1 cuil lère à c afé d e pépi tes de c hoc olat Compl étée s de mo uss e de lait c haud su r le des sus. Prép are z la mous se de lai t chau d, ajou tez-y le s irop d e car amel e t met te z-la d e coté. Prép are [...]

2. 3. E N F R Prop or ti ons: 1 cap sule e spre sso C apr icci o Du ch ocola t Af ter Eig ht à la men the Du ch ocola t au noug at Compl étée d e mous se de la it cha ud sur le d essu s. Prép are z la cap sule C apri ccio da ns une t asse à esp ress o. Comp léte z avec la mou sse d e lait c haud. Saup oud rez d e copea ux de c hoco lat au no [...]

ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml Pour ent rer d ans le mo de "Menu" , pre sse z le bou ton esp ress o en mê me temp s que vou s allum ez la mac hine. (la lumi ère du mi lieu c lignot e oran ge) . Régl ez le s bou tons po ur le s para mèt res r equi s (voir tab leau ci -d ess ous). Une fois sélectionné, app[...]

E N F R Note: L ’appare il ser a blo qué pe ndant 15 minut es apr ès la vi dang e. Pren ez une t ass e et pla cez-l a à l’ enver s sur l e chau ffe - tas se. Appu yez su r les 3 r ainur es po ur ac ti ver l’ éco ulem ent de l ’ e au et vi der le s ys tème d e chau ffe -tas se. Pre sse z le bou ton lun go pou r vid er la mac hine (un [...]

ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml Pour le m onta ge / dém onta ge de l ’unité de main te- nance, as sure z-vous qu e le sup por t d e tass e soi t en posi tio n ver tic ale. L 'unité d e mainte nance pe ut êt re re tir ée en un s eul morce au et s épar ée po ur un ne t toyage p lus f acil e. La gr ille c hauff e-t ass e peu t êtr e ret [...]

E N F R Mettez la machine hors tension et t ournez-le bouton expresso sur la position 4 et le bout on lungo sur la position 1. Ouvrez et fermez le levier pour éjecter la capsule. Vide z le bac d’ égouttage et le bac à capsules usagées. Appuyez sur le bout on lungo pour commencer le détartrage de la sor tie café. Un mélange d’ opéra tion[...]

(40ml) ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml Fr ench grade Degré français German grade Degré allemand Calcium carbona te Carbonat e de calcium fh dh CaC O 3 36 18 0 20 10 0 360 mg/l 180 mg/l 0 mg/l fH CaC O 3 dH 800 2400 3200 120 min 90 min 60 min A TTENTION La solution de détar trage peut être nocive . Evitez t out contact avec les y eux, la peau et [...]

E N F R Pas de lumièr e. ➔ La machine s’ est éteinte automatiquement; appuy ez sur le bouton ON/OFF . ➔ Contr ôlez le réseau électrique: prise de courant , la tension, le fusible. Pas de café , ni d’ eau. ➔ V érifiez l’ état du réser voir d’ eau, s’ il est vide, remplissez-le av ec de l’ eau potable. Détartrez si néces[...]

Cet appar eil est conforme à la directive 2002/96/CE de l’UE. L es matériaux d’ emballage et l’appareil c ontiennent des matériaux r ec yclables. V otre appar eil contient des matériaux pr écieux qui peuvent être récupér és ou être recyclables . La séparation des déchets restan ts, en différent es catégories, facilit e le recyc[...]

E N F R Nous nous sommes engagés à acheter le café de la plus haute qualit é, cultivé de façon r espectueuse de l’ environnement et des cultiva teurs. Depuis 2003, nous tra vaillons en collaboration a vec la Rainforest Alliance , à développer notre pr ogramme Nespr esso AAA pour une Qualité Durable TM . Nous avons choisi l’ aluminium c[...]

U N E G A R A N T I E L I M I T E E L I M I T E D W A R R A N T Y / W arranty and Liability – Koenig Nespresso machines ar e guaranteed in S witzerland for two years (parts and labour). T o claim under this guarantee you will r equire your st ore rec eipt showing the date of pur chase. Guarant ee claims cannot be accepted if the machine has not b[...]

有限保用期[...]

EN Instruc tion Ma nual FR Manue l d'i nstructi ons 6 DE Anweisungshand buch IT Istruzion i per l’uso 32 Nespresso è un sist ema esclusivo per prepar are un espresso ec cezionale, tazzina dopo tazzina. T utte le macchine Nespr esso sono dotate di un sistema esclusiv o che garantisce l’ estrazione a 19 bar di pressione. Ogni paramentro è [...]

D E I T Vorsicht – Die S icherheitsvorkehrungen sind T eil des Gerätes. Bitte lesen Sie die An weisunge n un d S icherheitsvorkehrungen v or de r I nbetriebnahme des Gerätes. Bewa hren Sie sie auf , damit Si e sie bei Bedarf schnel l zur Hand nehmen können . V or sicht - W enn S ie dieses Zeichen sehen, beacht en Sie den Punkt "Siche rhei[...]

P R E C A U Z I O N I D I S I C U R E Z Z A Le pre cauzioni di sicurezza sono par te dell’appa recchio. Leggere at tentamente le precauzioni di sicurez za pr ima di usare l ’ apparecchio per la prima volta. Conser varle in un pos to dove possono essere trovate facilmente e consultarle in seguit o. Attenzione - se questa spia si a ccende , legge[...]

D E I T • C ol le ga re l ’ ap pa re cc hi o s olo a pr ese d i te rr a ade gu at e e fac il - me nt e ac ce ssi bi li. L ’ ap pa rec chi o dev e ess er e co ll eg a to sol o dop o l’ ins ta lla zi one . V er ic ar e ch e l a t en si one ri po rta ta su ll’ a pp ar ec ch io co rri spo nd a al la te nsi on e di al im ent azi on e . L ?[...]

Rego lare la lu nghe zz a del c avo e fiss are q uello i n ecce sso ne l por t a cavo s ot to la macc hina. In pr imo luo go le gger e le pre cau zion i di sic urez z a per e vit are r isch i di sco sse e let tr ich e fat ali e ince ndi. Soll evare i l supp or to pe r taz zi na, tog liere i l ser bato io dell ’ acqua e l ’unità di manu tenz i[...]

ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml 1: 25 ml 2: 30 m l 3: 40 m l 4: 50 ml 5: 60 ml 1: 70 ml 2: 90 m l 3: 11 0 ml 4: 130 ml 5: 150 ml D E I T Sci acquar e e rie mpire i l ser bato io con ac qua pot abile. Ripo sizi onare i l ser bato io dell ’acqua. Accende re la macc hina. Luci i nter mit tent i: in fa se di ris cal damen to (25 sec). Luci co st anti: [...]

ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml Premer e la tazzina verso il basso durant e l’ intera fase in modo da evitare infortuni. Rimuovendo la tazzina dalle 3 scanalature si fermer à il flusso dell’ac qua. Lo scaldatazzina è sempr e in modalità pronta, (tran- ne nella fase di riscaldamento). Pr endere la tazzina e metterla a testa in giù sullo scald[...]

D E I T Rischio di scosse elettriche e incendi. Assicurarsi che la base dell’ apparecchio e la spina siano asciutti. Scollegare l’ apparecchio prima di asciugare la spina. Atte nzio ne: Gli s chi zz i di lat te po treb ber o cau sar e ust ioni. U tili zz are il c app ucci nator e solo c on il cop erc hio. I N D I C A T O R E D I L I V E L L O M[...]

ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml Réduc tion Fred do, schi uma di lat te ve llut ata Cald o, schiu ma di lat te d ensa Cald o, schiu ma di lat te ve lluta ta Lat te c ald o Met ter e il cop erch io sull ’ Aero ccino. Versa re il lat te fi no a gli ind icat ori d i livello desi der ato a se conda d ella ri cet ta . Att acc are il f ru llino. Posiz i[...]

2. 3. 4. D E I T Prop or zion i: 1 cap sula di e spre ss o Ricop rir e con sc hium a di lat te c alda Prep arar e un esp res so in u na taz z a da ca ppucc ino e r icop rir e con la sc hiuma d i lat te ca ldo. Intens o: Gran d Cru R ist ret to / L egge ro: Gra nd Cr u Ros abaya d e Colomb ia Prop or zion i: 1 cap sula di lu ngo Ricop rir e con lat [...]

2. 3. 1. Prop or zion i: 1 cap sula di e spre ss o Cube t ti di gh iaccio t ri tat i Ricop rir e con sc hium a di lat te f red do Prep arar e un ca ffè e spr ess o in un bic chie re alto (350 ml) e agg iunge re qua tt ro o c inque cub et ti d i ghiacc io tr ita ti. Pr epar are una s chi uma di lat te f re ddo. Agg iunge re del icat amen te tre o [...]

2. 3. D E I T Prop or zion i: 2 cap sule e spre sso Vollu to 1 palli na di gela to alla van iglia 2 cucc hiai di s cir opp o di car ame llo 1 cucc hiaio d i sca glie di c iocc olato Ricop rir e con sc hium a di lat te Prep arar e la sch iuma di l at te cal da, aggi unger e lo sci rop po di c aram ello e me t tere da p ar te. Pre par are due caff ?[...]

2. 3. Prop or zion i: 1 cap sula es pre sso C apr iccio Af ter Ei ght ® cio ccolato a lla ment a T or rone al c ioc colato Ricop rir e con sc hium a di lat te c aldo Prep arar e un ca ffè C apr icci o in una t az zina. Ricop rir e con la sc hium a di lat te c aldo. Cos parg ere con le s cag lie di tor ro ne al ci occola to e aggi unger e un Af t[...]

ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml D E I T ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml Per ent rare i n moda lità m enù pr emer e il puls ante Esp res so du rante l'accens ione d ella macc hina. (l a luce cen tral e lampe ggia i n aranc ion e) . Rego lare le m anop ole pe r le imp ost azi oni nece ss [...]

Note: L ’appare cchi o res ter à bloc cato p er 15 minuti do po aver lo sv uot ato. Pren dere la t az zin a e met ter la a tes ta i n giù sul lo sc aldat az zine. Prem ere le 3 s cana latur e per at t ivar e il flus so di acqua e s vuo tar e il sis tema sc alda taz zi ne. Prem ere il p ulsa nte Lung o per s vuo tare l a macchi na (pro nta q ua[...]

ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml D E I T Per mont are (smo ntar e) l’unità di ma nuten zion e, assi- cur ar si che il s uppo r to per t az zi ne si tr ovi in p osizi one ver tic ale. L 'unit à di manu tenz ione p uò ess ere r imo ssa p er una f acile p uliz ia. La g rig lia sc aldat az zina p uò ess ere r imos sa p er la pul izia. Sci acqua[...]

Spegnere la macchina e impostar e il pulsante Espresso su 4 e il pulsante L ungo su 1. Aprire e chiuder e la leva per espellere la capsula. Svuotare il v assoio raccogligocce e il c ontenitor e per le capsule usate. Premer e il pulsante Lungo per a vviare la decalcifi- cazione. Si verificheranno un insieme di operazioni di a vvio e arresto . Non [...]

(40ml) ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml Franz ösische Skala Livel lo franc ese Deutsche Skala Livel lo t edesco Kalziumkarbonat (Kesselstein) Carbonato di calcio fh dh CaC O 3 36 18 0 20 10 0 300 600 1200 360 mg/l 180 mg/l 0 mg/l fH CaC O 3 dH D E I T 120 min 90 min 60 min Una volta termina to (la luce centrale e quella di destr a smetteranno di lamp[...]

Nessun indicator e luminoso è acceso . ➔ La macchina si è spenta automa ticamente; premer e il pulsante ON/OFF . ➔ Contr ollare l’ alimentazione: spina, tensione, fusibile. Nessuna erogazione di caffè o acqua. ➔ Contr ollare il serbat oio dell’ acqua, se è vuoto , riempirlo con acqua potabile. Se necessario , eseguire la decalcifica[...]

D E I T C O N T A T T A R E I L N E S P R E S S O C L U B Per ult eriori informazioni, in caso di problemi o semplicement e per chiedere consiglio , può contattare il Nespr esso Club o un rappresentante autorizza to Nespr esso . I dettagli per contattar e il Nespresso Club si possono tr ovare nel folder «Benvenuti in Nespr esso » all’ interno [...]

Ci siamo impegnati ad acquistar e caffè della migliore qualità, cresciuti nel rispett o dell’ ambiente e delle comunità agricole . Dal 2003 stiamo lavorando c on la Rainforest Alliance per sviluppare il nostr o programma AAA Nespr esso S ustainable Quality TM . Abbiamo scelto l’ alluminio come materiale di imballaggio per le nostre capsule [...]

D E I T E C O L A B O R A T I O N : E C O L A B O R A T I O N . C O m G A R A N Z I A L I m I T A T A Garantie und Haftung – Garantie für T urmix Nes presso Maschinen in Österrei ch und in der Sch weiz beträgt zwei J ahre (Ersatz teile und Arbeits auf wand) . Bei In an spruchnahme der Ga rantie m uss der Kassenbeleg des Ge schäft s mit dem Ka[...]

[...]

[...]

G r a n M A E S T R I A B Y N E S P R E S S O[...]