Español dropdown-ico

LaCie USB Speakers Design By Neil Poultan manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones LaCie USB Speakers Design By Neil Poultan. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica LaCie USB Speakers Design By Neil Poultan o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual LaCie USB Speakers Design By Neil Poultan se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales LaCie USB Speakers Design By Neil Poultan, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones LaCie USB Speakers Design By Neil Poultan debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo LaCie USB Speakers Design By Neil Poultan
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo LaCie USB Speakers Design By Neil Poultan
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo LaCie USB Speakers Design By Neil Poultan
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de LaCie USB Speakers Design By Neil Poultan no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de LaCie USB Speakers Design By Neil Poultan y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico LaCie en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de LaCie USB Speakers Design By Neil Poultan, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo LaCie USB Speakers Design By Neil Poultan, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual LaCie USB Speakers Design By Neil Poultan. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Quick Install Guide LaCie USB Speakers Design by Neil P oulton[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Protect your investment - register for free technical support: www .lacie.com/register Box Content • LaCie USB Speakers • Audio Device Input Cable • Quick Install Guide • Carrying Bag[...]

  • Página 4

    Bottom View 1. AC P ower P ort 2. P ower Light 3. Audio Line-In P ort 4. P ort T o Connect Secondary Speaker 5. Built-in USB Cable 6. Audio Link Cable 6 1 2 3 4 5 To Audio Device To Optional Power Supply for MP3 To Computer Main Speaker Secondary Speaker[...]

  • Página 5

    Setup Steps Windows and Mac Users: 1. Plug the secondary speaker into the main speaker . 2. Connect the speakers to your computer with the USB cable. Note: If you have connected your LaCie USB Speakers but you don ’t hear any sound when playing an audio le, you may need to select the speakers manually as your audio output device. Windows Users[...]

  • Página 6

    LaCie USB Speakers Design by Neil Poulton Procédure d’installation FR Utilisateurs Windows et Mac : 1. Branchez le haut-parleur secondaire sur le haut-parleur principal. 2. Branchez les haut-parleurs sur votre ordinateur à l’aide du câble USB. Remarque : si vous avez branché vos LaCie USB Speakers mais que vous n’obtenez aucun son lors de[...]

  • Página 7

    LaCie USB Speakers Design by Neil Poulton Procedure di installazione IT Utenti Windows e Mac: 1. Collegare l’altoparlante secondario all’altoparlante principale. 2. Collegare gli altoparlanti al computer mediante il cavo USB. Nota: se dopo il collegamento degli altoparlanti LaCie USB non si sente alcun suono durante la riproduzione di un file a[...]

  • Página 8

    LaCie USB Speakers Design by Neil Poulton Einrichtung Schritt für Schritt DE Windows und Mac: 1. Schließen Sie den zweiten Lautsprecher an den Hauptlautsprecher an. 2. Schließen Sie die Lautsprecher mit dem USB-Kabel an den Computer an. Hinweis: Wenn Sie die LaCie USB-Lautsprecher angeschlossen haben, aber beim Abspielen der Audiodatei nichts zu[...]

  • Página 9

    LaCie USB Speakers Design by Neil Poulton Pasos de configuración ES Usuarios de Windows y Mac: 1. Enchufe el altavoz secundario al altavoz principal. 2. Conecte los altavoces al ordenador con el cable USB. Nota: Si ha conectado LaCie USB Speakers pero no oye ningún sonido al reproducir un archivo de audio, puede que necesite seleccionar los altav[...]

  • Página 10

    LaCie USB Speakers Design by Neil Poulton Installatiestappen NL Windows- en Mac-gebruikers: 1. Sluit de secundaire luidspreker aan op de hoofdluidspreker. 2. Sluit de luidsprekers met behulp van de USB-kabel aan op uw computer. Opmerking: Als u uw LaCie USB Speakers hebt aangesloten, maar u hoort geen geluid tijdens het afspelen van een audiobestan[...]

  • Página 11

    LaCie USB Speakers Design by Neil Poulton Procedimento de instalação PT Utilizadores de Windows e Mac: 1. Ligue a coluna secundária à coluna principal. 2. Ligue as colunas ao computador utilizando o cabo USB. Nota: Se tiver ligado as colunas LaCie USB Speakers mas não ouvir qualquer som ao reproduzir um ficheiro de áudio, poderá ter de selec[...]

  • Página 12

    LaCie USB Speakers Design by Neil Poulton Installationsanvisningar SV Windows- och Mac-användare: 1. Anslut andrahögtalaren till huvudhögtalaren. 2. Anslut högtalarna till datorn med USB-kabeln. Obs! Om du har anslutit LaCie USB-högtalarna men inget ljud hörs när en ljudfil spelas kanske du måste välja högtalarna som enhet för ljudutsign[...]

  • Página 13

    LaCie USB Speakers Design by Neil Poulton Installation DA Windows- og Mac-brugere: 1. Slut den sekundære højttaler til hovedhøjttaleren. 2. Slut højttalerne til computeren ved hjælp af USB-kablet. Bemærk: Hvis du har tilsluttet LaCie USB-højttalerne, men ikke hører nogen lyd ved afspilning af en lydfil, skal du muligvis vælge højttalerne [...]

  • Página 14

    LaCie USB Speakers Design by Neil Poulton A sennusvaiheet FI Windows ja Mac: 1. Kytke toissijainen kaiutin pääkaiuttimeen. 2. Kytke kaiuttimet tietokoneeseen USB-kaapelilla. Huom: Jos olet kytkenyt LaCie USB -kaiuttimet, mutta äänitiedoston toiston aikana ei kuulu ääntä, kaiuttimet on ehkä valittava manuaalisesti äänen toistolaitteeksi. W[...]

  • Página 15

    LaCie USB Speakers Design by Neil Poulton Etapy instalacji PL Użytkownicy systemów Windows i Macintosh: 1. Podłącz głośnik dodatkowy do głośnika głównego. 2. Podłącz głośniki do komputera za pomocą kabla USB. Uwaga: Jeśli głośniki LaCie USB Speakers zostały podłączone, ale podczas odtwarzania pliku dźwiękowego nie słychać ?[...]

  • Página 16

    LaCie USB Speakers Design by Neil Poulton Этапы установки RU Для пользователей систем Windows и Mac OS: 1. Подключите второй динамик к основному динамику. 2. Подключите динамики к компьютеру с помощью USB-кабеля. Примечан[...]

  • Página 17

    LaCie USB Speakers Design by Neil Poulton Βήματα εγκατάστασης EL Χρήστες Windows και Mac: 1. Συνδέστε το δευτερεύον ηχείο στο κύριο ηχείο. 2. Συνδέστε τα ηχεία στον υπολογιστή με το καλώδιο USB. Σημείωση: Εάν έχετε συνδέσ?[...]

  • Página 18

    LaCie USB Speakers Design by Neil Poulton セットアップの手順 JA Windows および Mac をお使いの方： 1. セカンダリ スピーカーをメイン スピーカーに接続します。 2. 両スピーカーを USB ケーブルでコンピュータに接続します。 注記： LaCie USB Speakers を接続して、オーディオ ?[...]

  • Página 19

    LaCie USB Speakers Design by Neil Poulton Ҿጎօየ ZH Windows ࢅ Mac ᆩࢽǖ 1. ॽޭચӔ֭෇ዷચӔă 2. ๑ᆩ USB ۉમॽચӔᇑऺ໙ऐ၎૶ă ጀᅪǖ සࡕᅙ૶থࡻ LaCie USB Speakers Ljڍሞխݣᅼೕ࿔ॲ้ඐདփڟඪࢆำᅼLjሶႴ ᄲ๮ۯ჋ስચӔፕྺᅼೕ๼ยԢă Windows ᆩࢽǖ ੦዆௬ӱ > ำᅼ &g[...]

  • Página 20

    LaCie USB Speakers Design by Neil Poulton ৣು!஥౛ KO Windows ࣭ Mac হଵஂ; 1. ௜!ੈก೟૫!ब஼!ੈก೟࡞!૶֩ฏ܏ܙ/ 2. USB ೩୴ॡࠨ!೤෵ോ૫!ੈก೟࡞!૶֩ฏ܏ܙ/ ౠֵ; LaCie USB Speakers ࡞!૶֩น௼ࡰ!ଊގଊ!ච୷!ஏ৏ੑ!ਂࡦթ!ڌ௼!શୠࢡ! ଊގଊ!ತࠜ!஍ುࠨ!ੈก೟࡞!ਦݝୠࠨ!?[...]

  • Página 21

    LaCie USB Speakers Design by Neil Poulton Kurulum Adımları TR Windows ve Mac Kullanıcıları: 1. İkincil hoparlörü ana hoparlöre bağlayın. 2. Hoparlörleri USB kablosuyla bilgisayarınıza bağlayın. Not: LaCie USB Speakers bağlı olmasına karşın ses dosyası çalarken hiçbir ses duymuyorsanız, hoparlörleri ses çıkış aygıtı o[...]

  • Página 22

    :MP3 130819 :ref ,www .lacie.com: LaCie USB Speakers Design by Neil Poulton AR[...]

  • Página 23

    [...]

  • Página 24

    Copyright © 2008, LaCie 712321 080625 LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-K ong sales.asia@lacie.com LaCie Asia (Singapore) Centennial T ower , Level 34 3 T emasek Avenue Singapore 03[...]