Minuteman UPS SNMP-32 Series manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Minuteman UPS SNMP-32 Series. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Minuteman UPS SNMP-32 Series o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Minuteman UPS SNMP-32 Series se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Minuteman UPS SNMP-32 Series, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Minuteman UPS SNMP-32 Series debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Minuteman UPS SNMP-32 Series
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Minuteman UPS SNMP-32 Series
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Minuteman UPS SNMP-32 Series
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Minuteman UPS SNMP-32 Series no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Minuteman UPS SNMP-32 Series y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Minuteman UPS en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Minuteman UPS SNMP-32 Series, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Minuteman UPS SNMP-32 Series, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Minuteman UPS SNMP-32 Series. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    SNMP-32 Series (W eb-based moni toring SN M P card) User’s Manual 34000241 Rev 1[...]

  • Página 2

    2 T able of Conte nts Noti ce ....................................................................................................................................................... 3 1. Intr oduc tion ...................................................................................................................................... 4 1-1 . Fe at[...]

  • Página 3

    3 Notice Thi s equi pm ent has been t ested and f ound to com pl y w i th the l i m i ts f or a “ Class A” di git al dev i ce, pur suant to P art 15 of the F CC rul es. These l i m it s are designed t o prov i de reasonable protect i on against harmf ul inter f erence w hen the equipm ent i s operated i n a com m erci al env i ronm ent . T his [...]

  • Página 4

    4 1. Intr oduction A UPS can be conf i gured w i t h ei t her an i nt ernal or an ex t ernal SNMP- 32 card; thi s SNMP -32 card i s then connec ted t o the net work. T he SNMP- 32 card c ontai ns a MIB agent . The agent comm uni c ates bot h s ol i ci t ed and unsoli ci t ed m ess ages to the Net work Management St ati on (NM S). Unsoli ci ted m es[...]

  • Página 5

    5 Fi g. 2-SNM P-32S Card Ethe rnet por t — T he connect i on f or t he LAN LA N Por t LED s — See t he LAN Por t LED T abl e bel ow Modem port — The connec ti on f or an Ex ter nal Modem ENV port — T he connect ion f or a T em perat ure/Hum i di t y Probe Sta tus LED s — See the LED T abl e bel ow Sta tus LED Table Yellow Red Green Status[...]

  • Página 6

    6 Exter nal SNM P-32 card P ackage Contents (S NM P-32L Only ) The ex t ernal adaptor i s us ed t o connect the S NMP-32L c ard t o the UPS , when the UPS does not hav e an opt i on slot . The cont ent s of t he package ar e: Ex t ernal Adaptor Box Power Adaptor DB9 Mal e-t o-F em ale S eri al Cable SNMP-32 C ard CD 1-3. Applications SNM P-32 car d[...]

  • Página 7

    7 UPS Intern al SNMP 2. Installat ion Procedu re Th is s e ctio n w ill gu ide yo u th r ough i nstall i ng t he Int ernal and the E x ternal SNM P-32 c ard. Fi g. 3-I ntern al S NMP- 32 Card I nter nal SN MP -32 card NOT E : T he SNMP- 32 cards are designed t o be Hot S w appabl e, but there i s a rem ot e chance t hat when Hot -Swapping th e SN M[...]

  • Página 8

    8 3. S etup-Proc edure Th is s e ctio n w ill gu ide yo u th r ough the S etup-P rocedur e of the S NMP-32 Car d. NOT E : T h e mini mum req ui rement to op erate th e SNMP- 32 Card i s to setup th e IP A d d ress. T h e SNMP Ut ility suppor ts mos t Windows Opera ting Sy stem s (98 , 2000, XP). 1. Load the SNM P Ut ility CD in to the CD -ROM dr iv[...]

  • Página 9

    9 6. Enter the I P address; the subnet m ask and t he gateway, t hen cl i ck O K or use DHCP or use BO OT P (F i g. 8). Fig. 8-S NMP U tility : Set IP addr ess f or SNM P-32 card 7. Ther e are two Securi t y f eat ures f or t he SNMP -32 card ( Fi g. 9): A. SN MP U tility P as s w ord (N ot r equi r ed): Once t he passw ord i s entered, the S NMP- [...]

  • Página 10

    10 4. W eb M anagemen t Int erface Once t he SNM P-32 car d i nstall at ion and set- up procedur e is com pl et e, you ar e now able to m oni t or and cont rol the SNMP -32 card v i a a W eb B rows er . 1. Open a W eb B rower (Netscape, Int ernet Ex pl ore, O pera, Moz illa). 2. Enter the S NMP-32 c ard’s IP Addr ess . 3. Enter the User Nam e and[...]

  • Página 11

    11 4-2. Inform ation: Sy stem Status Thi s scr een shows the SNMP- 32 c ard’s S ystem I nf orm at i on and Network setti ng ( Fi g. 12) . T he i nf orm at i on show n i s prov i ded by SNM P-32 car d or i t i s the user setti ngs f rom t he SNM P Ut ility C o nfig ura tio n pages . 1. Syst em In fo rmatio n: This secti on shows t he System I nf o[...]

  • Página 12

    12 6. Sec ondary DNS S erv er IP: Thi s sect i on i s to set the Sec ondary DNS S erv er I P address. SNMP -32 card w ill us e the Se c ondary DNS Serv er IP addr ess when the Pr i m ary DNS S erv er I P address is not worki ng. 7. Ethe rnet C onnection Type : Thi s secti on is to set c om m uni cati on speed of t he SNMP- 32 card. Fi g. 13-Netw or[...]

  • Página 13

    13 3. T rap No tif icat io n A. Recei v er I P Address: Thi s secti on is to set t he rec eiv er s IP address f or recei v i ng tr aps sent by SNMP -32 card. I t i s v al i d f or up to eight I P Addresses . B. Co m munity: Thi s secti on is to set a Com m uni ty nam e f or NMS . T he com m uni t y nam e has to be the sam e as the sett ing in N MS [...]

  • Página 14

    14 4-5. Configur ation: Em ail Thi s scr een i s for setti ng up em ai l notif i cati ons (F ig. 16). The em ai l can be set-up f or speci f i c em ai l recei v er s w hen a specif i ed ev ent occur s. 1. Email Settin g: Thi s secti on is to set t he SNM P-32 car d’s emai l Serv er . A. Sender’s Em ai l Address: Thi s secti on is to set t he se[...]

  • Página 15

    15 4-6. Configur ation: PP P Thi s s creen i s to set the PPP di al-up i nf orm ati on f or t he ex ternal m odem (Fi g. 17). Fig. 17-PPP Scr een 4-7. Configur ation: Web/Telnet Thi s screen is to set- up the User Ac count i nf or m ati on f or W eb/ Tel net ( Fi g. 18). 1. U ser Ac count A. User Nam e: Thi s sect i on is to s et a us er nam e for [...]

  • Página 16

    16 4-8. Configur ation: S y stem Ti me Thi s screen is to set t he SNMP -32 car d’s s y stem ti m e (F i g. 19). 1. In ternet Time Setting A. Ti m e Bet ween Autom ati c Updates: Thi s secti on is to set a t i m e i nterv al bet ween autom ati c updat es. B. Primary Ti m e Serv er: Thi s secti on is to set a P ri m ary T i m e Serv er f or t he S[...]

  • Página 17

    17 ENV Event List: • Env i ronm ent al Tem per ature O v err un • Env i ronm ent al Tem per ature Under run • Env i ronm ent al Hum i dit y O v errun • Env i ronm ent al Hum i dit y Underr un CPS Even t L ist : • CPS Com m uni cati on Lost • Current O ut of Thr eshold 1 • Current O ut of Thr eshold 2 ATS Event Li st: • Sw i t ch I n[...]

  • Página 18

    18 4-10. Log Inform ation: Da ta 1. D ata Log Thi s screen show s the Dat a log f or t he connect ed UPS ( Fi g. 22) . T he l og displ ays the Dat a/T im e, Input Vol t age, Out put V olt age, I nput F requenc y (Hz) , O utput Loadi ng (%), Bat tery Capaci ty ( %), and the Bat ter y T em peratur e. The SN MP-32 c ard can l og up t o 500 ev ent s. W[...]

  • Página 19

    19 5. F irmw are Upg rade Procedu re Th is s e ctio n w ill gu ide yo u th r ough the F i rm ware Upgrade Proc edure of t he SNMP -32 Card. 1. Open t he ‘SNMP Ut ility’ gr oup in t he W i ndows ’S tar t’ ‘Pr ogram Gr oup’. 2. Clic k “S NMP Utility ” to initia te t he SN MP U tility p ro gra m (Fig . 24 ). Fig. 24 -SNMP Utilit y Grou[...]

  • Página 20

    20 5. Click , and t hen brow se for the l ocat i on of the new f ir m ware f il e. Sel ect the new f ir m ware f il e ( *.bi n) and press “Start ”. The SNM P-32 car d’s Red and Yell ow LEDs w ill f la sh alte rn ate ly, m eaning t he f i rm ware upgrade i s in pr ocess (Fi g. 27). Fig. 27 -SNMP Utilit y: Downloa d Firmwa re 6. Onc e th e F ir[...]

  • Página 21

    21 6. T elnet 6-1. Telnet Configur ation Th is s ect io n w ill gu ide you th r ough the Tel net Conf i gurati on of the SN MP-32 Car d. 1. Sel ect “St art” f rom W i ndow s, cl i ck “Run” , t hen i nput T elnet and t he SNMP- 32 card’s I P Addr ess . T hen cl i ck “O K” (Fig. 2 9). Fi g. 29-T el net : St artup 2. Tel net connect ion [...]

  • Página 22

    22 4. Tel net Mai n Menu screen (F i g. 32). Fig. 32-Telnet: Main Menu • Set IP A d d ress Thi s f unct ion i s f or sett i ng the I P Addr ess , the G ateway Address, and the S ubnet M ask. • Set SN MP MI B Sys tem Thi s f unct ion i s f or sett i ng the MI B S ystem Gr oup param et ers. • Set SNMP A ccess Co n trol Thi s f unct ion i s f or[...]

  • Página 23

    23 7. Conn ected Dev ice 7-1. Uni nterr uptible P ower S upply (U PS ) Th is s ect io n w ill gu ide you th r ough the SNMP- 32 card’s UPS W eb pages. See secti on 2, Instal l ati on Pr ocedure, f or inst all i ng the S NMP- 32 card i n the UP S. 1. UPS I n format io n Thi s screen show s the basic UPS i nf or m ati on (F i g. 33). The UP S prov [...]

  • Página 24

    24 2. UPS Status Thi s scr een shows the UPS’s c urrent s t atus (Fi g. 34). The users can choose a ti m e i nt erv al f rom t he drop-down box to r ef resh the stat us inf or m ati on. UPS Status Thi s secti on is to show the UPS power status. T he abnorm al stat us w ill be dis pla ye d (in re d) w hen t here i s an abnorm al power ev ent . Inp[...]

  • Página 25

    25 3. UPS Con trol Thi s screen i s to prov i de rem ot e UPS t est f unc ti ons (Fi g. 35). Choose the t est i tem and c li ck on 'Appl y' to ex ecut e the t est. Qu ick Bat tery T est Th e Qu ick B atte ry Te st f un ctio n w ill te st the ba tter y for 5 -s e c onds . Gen eral S ystem T est The G eneral System T est f unc ti on w ill t[...]

  • Página 26

    26 4. G raph ic V iew Thi s screen displ ays the T em peratur e, t he Capaci ty , t he Load, t he Vol tage, etc of the UP S (F i g. 36). T he three bar graphs are O utput Vol tage, Out put Load, and Input Vol t age. Fi g. 36-G raph ic V iew Screen Cli c ki ng on the “ Sett i ng” button, the user c an set the Upper Threshol d and the Lower Thr e[...]

  • Página 27

    27 5. UPS Setting s Thi s screen is f or t he user to i nput inf orm at i on about t he UPS (F i g. 39) . UPS Properties The user can i nput the dat e of t he last t i m e the bat ter y was r eplac ed. UPS Reco rded The user can set t he ti m e i nt erv al to l og UPS Dat a. T est UP S The user can set t he ti m e i nt erv al f or t he UPS t o perf[...]

  • Página 28

    28 Af t er selec ti ng t he “New” butt on or [Edi t] , t he f ol l ow i ng page w ill appear (Fi g. 41). S el ect t he desired shut dow n and restart conf i gurat i on and then c li ck the “ Sav e” but ton. • Date: I nput t he date f or t he ev ent t o occur. • Ti m e: I nput t he ti m e f or the ev ent to oc cur on t he specif ied dat [...]

  • Página 29

    29 7- 2. Re mot e Po wer Ma nag er ( RPM) Th is s ect io n w ill gu ide you th r ough the SNMP- 32 card’s RPM W eb pages. See the RP M User’s Manual f or i nstal lat i on ins tru ctio n . 1. RPM Statu s (F ig. 44) Select RPM Sel ect w hic h RPM t o v i ew and contr ol ( RPM01- RPM16). Outlet A- H Nam e the out l et. The user can r enam e each i[...]

  • Página 30

    30 2. RPM Setting (Fig. 4 5) Select RPM Sel ect the appropr iat e RPM t o conf i gure (RPM 01-RPM16) . Address Ch ang e Change the RP M’s I D. The f act ory def ault s et ti ng i s RPM00, which i s not conf i gurabl e. The user m ust change the RPM ’s ID to RP M01 thr ough RPM16. Id ent ifi cati on The user can r enam e the RPM . Outlet Out l e[...]

  • Página 31

    31 3. R PM Sche dule Thi s screen is f or schedul i ng the RP M’s outl ets to per f orm a speci f i c Ac ti on (F i g. 46) . T o add a new schedul e, select the “ New ” but ton. To m ake c hanges to the c urrent schedul e, sel ect [Edi t] . T o rem ov e a schedul e, sel ect [Del ete] . Fig. 46 -RPM S che dule Scr een Af t er selec ti ng t he [...]

  • Página 32

    32 7-3. Cur rent P r obe Sensor (CP S) Th is s ect io n w ill gu ide yo u th r ough the S NMP-32 c ard’s CPS W eb pages. S ee the CPS User’s Manual f or i nstal l ati on ins tru ctio n . 1. CPS Status (F ig. 48) Thi s screen show s the el ect ri cal curr ent det ect ed by CPS and i ndi cat es if t he curr ent i s out of t he preset r ange. Fi g[...]

  • Página 33

    33 7-4. Temp/H um32-P r obe (ENV) Th is s ect io n w ill gu ide you th r ough the SNMP- 32 card’s ENV W eb pages. See t he T em p/Hum 32-Probe User’s M anual for ins talla tion ins tr u ctio n. 1. ENV Status (F ig. 50) Thi s screen show s the t em peratur e and the hum i di ty detec ted by E NV. T he user can selec t the t im e i nt erv al f or[...]

  • Página 34

    34 7-5. Automatic Transfer Switch (ATS) Th is s ect io n w ill gu ide you th r ough the SNMP- 32 card’s AT S W eb pages. See t he AT S User’s Manual f or i nstal lat i on ins tru ctio n . 1. A T S Status (F ig. 52) Thi s screen is to show w hi ch I nput Power Sour ce i s being used. Cl ic ki ng on the “ ICO N” can switc h the i nput power s[...]

  • Página 35

    35 8. Configuring the NMS To com pl ete t he SNMP- 32 card i nstal l ati on and conf i gurati on proc ess , you m ust c om pil e t he necessary MIB s to conf i gure the NMS . Most NMS w it h a MI B com pi l er c an m anage the SNM P-32 c ard. F or i nstruc ti ons on how t o com pi l e MI Bs f or t he m ost popular NMS—HP OpenVi ew Net w ork Node [...]

  • Página 36

    36 9. A ppendix Thi s secti on discusses : Com m uni ti es, G ateways, IP Addresses , and Subnet m asking. Co mmunit ie s A com m unit y is a stri ng of pri ntabl e ASCI I charact ers that i denti f i es a user group w i t h the sam e access pri v i l eges. F or ex am pl e, a com m on com m uni ty nam e i s “publi c. ” For securit y purposes, t[...]

  • Página 37

    37 A s ubnet mask is a 32-bi t v al ue that disti ngui shes t he network ID f rom t he host ID f or di f f er ent sub-net w orks on the sam e logi c al network. Like IP address es, subnet m asks consist of f our oct et s in dott ed deci m al notat i on. Y ou can use s ubnet m asks to route and f i lt er t he tr ansmi ssion of I P packet s among y o[...]

  • Página 38

    38 10. T rouble shooting Proble m: T he NMS cannot pi ng the S NMP-32 c ard. Solution : Make sure t he network connect i on to t he SNMP -32 car d is good. Sol uti on: Make sure t he cabl e is i n good condi ti on. Sol uti on: Mak e sure to set the Com m uni ty S tri ng. Nam e the c om m uni ty wit h any l owercase nam e. A UPS m oni tors a designa[...]

  • Página 39

    39 11. Ob tainin g T echn ical A ssist ance For Technical Support on the W eb, please vi sit the Support section of our W eb si te or vi s i t o ur on li n e D i sc us s i on For um at www.m i nu te m anups.com In order to di agnose the probl em y ou are hav i ng, our t echni ci ans need the f ol l owing i nf or m ati on f rom you. Installation Sit[...]

  • Página 40

    40 12. Limited P roduc t War ranty LIMITED PRODUCT W ARRANTY Para S ystem s Inc. (Par a System s) warrants thi s equipm ent , w hen pr operl y appl i ed and operated w i thi n s peci f i ed condi ti ons, against f ault y m ateri al s or workm anship f or a per i od of thr ee years f rom t he date of ori gi nal purchase by the end user. F or equi pm[...]